Harry Potter - Severus Snape "YOUR FATHER WAS A SWINE" (In different languages)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- “Your father was a swine!” in different languages
Check out my other "HARRY POTTER" videos in different languages: • Harry Potter IN DIFFER...
Language: Severus Snape
English (Original): Alan Rickman
Basque:
Brazilian: Roberto Macedo
Castilian: Juan Fernández
Catalan: Joan Carles Gustems
Chinese Cantonese: Gong Guoqiang / 龔國強
Chinese Mandarin: Chen Xusheng / 陳旭昇
Chinese Putonghua: Liu Feng / 劉風
Czech: Aleš Procházka
Danish: Stig Hoffmeyer
Dutch: Filip Bolluyt
Flemish:
French: Claude Giraud
Galician:
German: Bernd Rumpf
Hebrew: Ohad Shahar / אוהד שחר
Hindi: Ali Khan
Hungarian: Tahi Tóth László
Indonesian: Combi (real name: M. Romli)
Italian: Francesco Vairano
Japanese: Takaya Tabuto / 土師孝也
Korean: Park Jo-Ho / 박조호 (real name: Park Ji-Hoon / 박지훈 )
Latin Spanish: Carlos Segundo
Polish: Mariusz Benoit
Quebec French: Daniel Picard
Russian: Aleksey Ryazantsev / Алексей Рязанцев
Slovak: Matej Landl
Swedish: Adam Fietz
Tamil:
Telugu:
Thai:
Turkish:
Ukrainian: Yuriy Hrebelʹnyk / Юрій Гребельник
Vietnamese: Lê Trường Tân
MISSING VERSION:
Irish:
#harrypotter #severussnape #differentlanguages #languages #multilanguage #snape
!["YOUR FATHER WAS A SWINE!" in Different Languages [Harry Potter and the Order of the Phoenix]](http://i.ytimg.com/vi/3LhhvQrNEMM/mqdefault.jpg)
"ALWAYS" IN DIFFERENT LANGUAGES HERE:
ruclips.net/video/exrdUaeJJ2A/видео.html
German, Indonesian, Italian, Russian, Latin Spanish, Polish, Slovak, Swedish❤️
Put Japanese between Italian and Russian ❤
Thai sound so calm
4:07
harry: POTATO!
Omg now I can't unhear it
😂😂😂
😂 😂 😂 😂
"🥔" yelled harry calmly
Diagonalley!!
God, the Russian voice acting is divine. Severus's voice is already goosebumps. I’m in love 🇷🇺
Thank ❤️
Indonesian when he rolles the r
„Mein Vater war ein großer Mann!“
*„Ihr Vater war recht klein!“*
"Ihr Vater war sehr rein!"
😄😄😄
Lea Malfoy 😂ich feier diese scene
HAHAHAHAHAHAHA
“Ihr Vater war ein Schwein”!!!
Russian, Czech, Polish ♥
and Slovak and Ukrainian - they all sound similar
German best
@@tatianaanimrena8897 what? slovak was horrible :D Dutch was the best :D Of course english and czech as well :D
That Slavic power 😎
Polish
No one:
Snape: 2:46 *POPO !*
in russian "popa"-is "ass" XDD
Lol HAHAHA😂😂
X'D I wasn't expecting that
@@medved9389 haha xD
Popo in German means ass
Deutsch,italiano 🇮🇹🇩🇪🧡
In French Snape is literally calling Harry's father a bastard lmao
J'adore cet homme mdr
Japanese sounds as anime, again
xD
07:14 omae wa mou...
Shindeirou
NANI?!?
😂🤣😭
Yes🤣🤣
He just said omea
Voice actor similar to Naruto's Kakuzu voice actor
In this scene, French is most-likely the most aggressive. Plus the use of the term "salaud" (basically, "bastard") really had shocked me in theater back then. Before this scene you didn't hear a lot of profanities in the French dub of the Harry Potter movies. This one really caught me off-guard. As a kid I was like "Wow, watch your mouth!"
Slovak, Czech, Polish and Russian
We are slavic :)
@@martynidas5094 YES
its fcking true
I can't fucking disagree
True czech is best for me❤️
I felt like watching a good anime when it came to japanese language. When I heard his voice, I couldn't have taken a breath for awhile. It's so beautiful, yet I watched too many anime to feel it same way as in movie!
You disgust me
🇩🇪Deutsch🇩🇪habe ich verstanden
Und englisch logischerweise auch😂
Il Tamil mi sembrava inizialmente un dialetto stretto del sud, sto ancora ridendo AHAHAHAH 😂😂😂
PS. Italiano rimane indubbiamente il migliore per me
Assolutamente si
TUO PADRE ERA UN MAIALE!!🐖🐖🐖
Anche io😂
aahahahaha è vero!
#poland #polish
time: / 8:14
- Mój ojciec był dobrym człowiekiem.
- Twój ojciec był kanalią !
To boli
Italian scene is good
0:25 - Basque
0:46 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
1:06 - 🇪🇸 Castilian Spanish
1:27 - Catalan
1:47 - 🇭🇰 Cantonese
2:07 - 🇨🇳 Chinese
2:28 - 🇨🇳 Putonghua
2:48 - 🇨🇿 Czech
3:09 - 🇩🇰 Danish
3:29 - 🇳🇱 Dutch
3:49 - 🇬🇧 English
4:10 - 🇧🇪 Flemish
4:30 - 🇫🇷 French
4:50 - Galician
5:11 - 🇩🇪 German
5:31 - 🇮🇱 Hebrew
5:52 - 🇮🇳 Hindi
6:12 - 🇭🇺 Hungarian
6:32 - 🇮🇩 Indonesian
6:53 - 🇮🇹 Italian
7:13 - 🇯🇵 Japanese
7:34 - 🇰🇷 Korean
7:54 - 🇲🇽 Latin Spanish
8:15 - 🇵🇱 Polish
8:35 - 🇨🇦 Quebec French
8:55 - 🇷🇺 Russian
9:16 - 🇸🇰 Slovak
9:36 - 🇸🇪 Swedish
9:57 - 🇮🇳 Tamil
10:17 - 🇮🇳 Telugu
10:38 - 🇹🇭 Thai
10:58 - 🇹🇷 Turkish
11:18 - 🇺🇦 Ukrainian
11:39 - 🇻🇳 Vietnamese
Italian version
Severus: Tu e Black siete due ragazzini sentimentali sempre a frignare su quanto amaramente ingiusta è stata la vostra vita, beh, non l'avrai notato ma la vita non è giusta, il tuo beato padre lo sapeva e infatti frequentemente provvedeva a questo.
Harry: Mio padre era un grand'uomo!
Severus: Tuo padre era un maiale! Legilimens!
Harry: Protego!
TUO PADRE ERAAA UUUUN MAIIIAAALEEEEE
@@valeriodecesaris7254 😂😂😂😂
MIO PADRE ERA UN GRAND'UOMO
mio padre era InElUtTaBbIlE
Interesting to see that in Polish the word for scumbag is "kanalia". It sounds almost the same as the Portuguese "canalha", which has the same meaning. I think it derives from the Italian "canaglia".
Because it has been borrowed from latin in all case and comes from the word canis - dog, which was one of the most insulting things you could’ve say to Roman
Severus Snape is my favorite language
RIP german voice of snape ♡
WAS? 😭
@@lisahosspower ja, der deutsche Synchronsprecher - Bernd Rumpf- von snape (und diversen anderen Charakteren) ist leider vor einer Weile verstorben )':
BuryTheLife Oh man das habe ich gar nicht mitbekommen 😭 ist ja auch die synchronstimme von Liam Neeson :‘( das macht mich wirklich sehr traurig...
@@lisahosspower ja genau... den hat er hauptsächlich synchronisiert... hab eben gegoogelt... er ist Oktober 2019 gestorben ): sehr traurig. War schon ein riesen Schock mit Alan Rickman. Und dann auch noch das ):
BuryTheLife Es gibt so Momente im Leben die vergisst man nicht. Bei mir war es der Tod von Michael Jackson und von Alan Rickman. Bei Alan Rickman kam ich gerade aus dem Kino 😭 💔
Italian absolutely takes the cake this time 👀
I’d say the Italian dubbing takes the whole bakery 👀👀👀
Russian sounds good 😍
It's too high pitched, the uploader's fault though
Like the war orders
❤️ 6:54 🇮🇹
- "Mój ojciec był dobrym człowiekiem!"
- "Twój ojciec był kanalią!"
Original, German and Czech.😍😍😍😍😍👍👍👍
Твой отчес был канальей :D
Na kakoi minute?
german❤
Snape slay in every language
ITALIAN
I'm 100% subjective here but English and French will always be my favorite
@@lorenzofava6415 Because I'm not a hateful troll like you ;)
@@lorenzofava6415 protegó
Italian piton actually said: "your dad was a PIG".
aaaaaaa when I see how in other languages they pronounce the inchants in Latin i always get an heartattack
Catalano: to pare l'è un porc 😂 praticamente veneto
Italian 😍😍😍
il doppiatore spagnolo della Spagna di Harry Potter è indicibile, al limite dell'osceno ahahaha.
English and italian is the best
Snape shoving Harry across the room in every language
Snape in chinese mandarin sounds like agressive samurai :D
Yeah. I am Cantonese and Chinese
but samurai are...japanese
@@ВадимКоваль-е2ы Yeah they are... Lol he is a Gullible Idiot
I couldnt quite catch the putonghua version but I think Snape called James a lowlife, but the mandarin chinese snape said that James Potter was no different from an animal, namely a dog and a pig.
Cantonese:你爸爸係個卑鄙小人
Mandarin:你父親豬狗不如
Putonghua:你爸爸是個下三流
Polish 💪💪
What I love the most it’s when voice actors can transmit the vibe of the scene just through their voices like 👌🏽 that’s beautiful
0:44
1:04
1:26
1:44
2:05
2:26
2:46
3:06
3:27
3:48
4:08
4:28
4:49
5:09
5:30
5:49
6:10
6:31
6:50
7:11
7:31
7:51
8:12
8:33
8:52
9:13
9:33
9:54
10:14
10:35
10:56
11:16
11:36
11:56 . ❤❤❤❤❤❤
2:22 ❤❤❤
Такое ощущение, будто на половине языков чго озвучивал один и тот же человек. Голоса одинаковые.... аж некомфортно
Mój ojciec był dobrym człowiekiem!
TwÓJ ojCieC bYł kAnaLią
German, dutsh, latin spanish, catalan, french, italian, korean, slovak, swedish, turkish, ukrainian 💖⭐
Best 🇧🇷 best english best espanhol
English snape and Swedish snape has to be the same guy
P F I thought the same thing!
2:48
Harry „hushihuuu“
(no offence to the language :D)
Actually "who she, who?"
В Японской версии звучит такой знакомый голос. Прям орнула.
В аниме Наруто есть злодей Какузу и японский Снейп звучит как он. Может тот же актер озвучивал их?
*Czech:*
-Jste s Blackem stejní. Sentimentální děcka co věčně kňučí, jak je k vám život hrozně nefér. Možná jste si toho ještě nevšiml, ale život prostě není fér! Váš zatracený otec to věděl, také se o to často přičiňoval!
(You're the same with Black. Sentimental children who still whine how life is terribly unfair to you. Maybe you have not noticed it, but life just is not fair! Your damn father knew it, and he was often doing it too!)
-Můj otec byl skvělý člověk!
(My father was a great man!)
-Ne! Váš otec byl zmetek!
(No! Your father was rude! *idk how translate "zmetek" from czech* )
*Using spells.*
"You and Black are the same - sentimental children whining all the time that life isn't fair to you. Maybe you haven't noticed it yet, but life is just not fair. Your horrible father knew it, in fact, he was often the cause..."
"My father was a great man!"
"Your father was a jerk." (swine, whatever you like - in fact, in the last movie "zmetek" was changed to "svině", which literally means swine).
Bastard bych řekla asi nejlíp
I would translate "zmetek" as asshole tbh :D
я как будто джо джо посмотрел в версии на японском
точно
Dutch, French, Galician, Italian, Russian ❤
Excluding English cuz its original and best anyway.
oh god, the japanese one (Suprised Pickachu face)
Tahi Tóth László was almost as good as Alan Rickman
Languages:
Basque 🇪🇸
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Spanish 🇪🇸
Catalan 🇦🇩
Cantonese 🇭🇰
Chinese 🇨🇳
Czech 🇨🇿
Danish 🇩🇰
Dutch 🇳🇱
English 🇬🇧
Belgian Dutch 🇧🇪
French 🇫🇷
Galician 🇪🇸
German 🇩🇪
Hebrew 🇮🇱
Hindi 🇮🇳
Hungarian 🇭🇺
Indonesian 🇮🇩
Italian 🇮🇹
Japanese 🇯🇵
Korean 🇰🇷
Latin Spanish 🇲🇽
Polish 🇵🇱
Canadian French 🇨🇦
Russian 🇷🇺
Slovak 🇸🇰
Swedish 🇸🇪
Tamil 🇮🇳
Telugu 🇮🇳
Thai 🇹🇭
Turkish 🇹🇷
Ukrainian 🇺🇦
Vietnamese 🇻🇳
Hi, thank you for such work and video. Well done! Tell me please, can you make a multi-language version: “Lily, after all this time? -Always.” I would give all for this video! thanks
Ana S I can try, it will be hard to get all the versions tho. I’m not saying I will do it, but I’m not saying I won’t do it either 😏
Ok, I'm working on it right now :D
Liuke Withoutacoolname Woow! You are amazing!! Thank you!!😍😍😍😍😍
Your wish is my command: ruclips.net/video/exrdUaeJJ2A/видео.html
10:58 Turkish Version:
Harry: Oğuzhan Akalın
Snape: Kerem Atabeyoğlu
Snape: Birbirinize öyle çok benziyorsunuz ki hayatın size haksız davrandığından şikâyet eden iki sümüklü çocuk gibisiniz. Belki dikkatini çekmemiş olabilir ama hayat âdil değildir, sevgili baban bunu gâyet iyi biliyordu, hatta kendisi de haksızlık yapıyordu.
Harry: BENİM BABAM HÂRİKA BİR İNSANDI!
Snape: BABAN BECERİKSİZİN TEKİYDİ!.. ZİHNEFEND!
Harry: PROTEGO!
english and italian are the best in my opinion 💖
3:29 🇳🇱❤
Snape: "Jullie zijn gewoon 2 sentimentele kinderen die alleen maar wauwelen over hoe vreselijk oneerlijk het leven is geweest, het is je misschien ontgaan maar het leven is niet eerlijk! Je gezegende vader wist het. Sterker nog hij veroorzaakte rottigheid." Harry: "Mijn vader was een groot man." Snape: "Jouw vader was een zwijn. Legili-" Harry: "Protego"
Kan je de "Flemish" verstaan ?
@@raphaeldaloisio8344Ofcoursee, is basically nederlands met accentje toch
The ones I struggle to believe are the "softer" languages that don't have any hard edges for Snape's voice. Which means many of the spanish-like versions are too soft for me. It needs a deeper voice or harder edges or something. They don't sound angry or intimidating enough to me. French and Italian were good. They've got enough "edge" and fury in the sound of their language that I can believe the voice acting. But most of the other romance languages, I just can't, they're too soft and light. I also struggle with the extremely oriental languages that have lots of "ping pong" sounds in them, aka thai, chinese, and korean. Those languages just don't have enough hard edges and they have that funny sound of raindrops ping ponging down after every word. Japanese is great. They've got nice, hard edges, potential for deep voices, and no ping pong sounds.
"the extremely oriental languages that have lots of ping pong" X') Imagine Snape blurting out "Ping Pong"
@@OctavKitty bwahahahaa! XD
7:32 yare yare
Snape's indonesian voice sounds like a villain from the dubbed naruto lmao he sounds like an akatsuki member
8:16
My fav cause I’m a pole 😂😂😂😂
German is simply the best because of the pronunciation of the last sentence, nobody says this in such a great way. This makes it so remarkable and memorable.
But I have respect for English and French for example
Italian❤
Chinese Mandarin sounds like the twileks from kotor 😂😂😂
Russian versio : Vile Yakov Yurovsky talking about Nicolaï II to Alexis Nikolaïevitch
Hungarian sounds so aggressive Indonesian Thai so cal,
(English, 3:49)
"You and Black are two of a kind. Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lifes have been. Well, it may have escaped your notice, but life isn't fair. Your blessed father knew that, in fact he frequently sought it."
"My father was a great man!"
"Your father was a swine!"
Man, I miss the original Brazillian voice actor for Snape for the first three movies. I don't know why he got replaced, but his voice was phenomenal!!
I never noticed how similar Dutch is to English.
Love the Catalan "El teu pare era un porc"
After 30 attemps, the protego-spell finally works.
Italian is the best
Grazie
Nobody :
French severus : *litteraly insult james*
*LITTERALY*
Canadian:
Potter: "My father was a right beauty!"
Snape: "Your father was a back bacon hozer, eh?"
4:10
Italian is the best version ONLY for the latin pronounce of the spells
😂❤️
"Cagati addosso", translate this
@@MrFed90 e tu traduci "sei proprio un cretino santo Dio, vedi di crescere"
@@Valagh Triggerato malissimo XDDDD
@@MrFed90 prima di prendere per il culo gli stranieri accertati effettivamente che lo siano. E se non lo fai, meglio ;)
@@Valagh io gli italiani li odio quindi meglio loro che i forestieri
Thanks for another HP multi
Lipe Cothoquinho De nada 😉
7:55 Latín Spanish 🇲🇽♥️
After a while protego sounds like potato. XD
Oh gosh, thanks for the Vietnamese part ✨
lmao idk why but his voice is so calming in every language
Dutch♡ cause i am dutch😂
Personally, I dont like the dutch one
In my humble opinion italian version is the best. We italians have always dubbed; this is the reason why we are so good . TUO PADRE ERA UN MAIALE AHHAHAH Grazie Piton per queste perle
...harry potter dubber is a swine....he just can't dub...
Brazilian Portuguese ♥
SEVERUS SNAPE: "Você e Black são iguaizinhos, crianças choronas sempre reclamando como a vida tem sido amarga e injusta com vocês. Talvez não tenha notado, mas a vida não é justa! Seu querido pai sabia disso. Na verdade, ele foi várias vezes injusto!
HARRY POTTER: "Meu pai era um grande homem!"
SEVERUS SNAPE: "Seu pai era desprezível!!"
Te odiooooo
Can you heard it? The voice of Czech and Flemish Snape sounds similar. Or Is it just me...
Lmao hindi is worst translation of what he actually says
wait, snape and scar have the same danish voice actor!
Really??? 😳
I didn’t know that!
@@liukewithoutacoolname me neither!
Der eine Dislike ist von Snape
Ja😂😂
Érdemes volt kivárni!!
Grazie a dio sono italiano
Flemish sounds so much like English
I knowww I thought I was the only one
Comunque Rickman ci manchi tantissimo
7:13 ANIME
Hunagrian absolutely and English
FINALLY FLEMISH
I THOUGHT SO TOO
Brazilian Portuguese: Your father was despicable!
Castilian Spanish: Your father was a bastard!
English (original), dutch, flemish dutch and german sound very similar in my opinion. Not only the language but also the voices sound very good.