Italian: Mirabilmente protetti da buone forze · Von guten Mächten ... · Siegfried Fietz

More about this song: ABK.US/375
--
German: Dietrich Bonhoeffer (1944)
Italien: Marco Hampsicora (2020)
Melody and singing: ‪@SiegfriedFietz‬
Video: Florian Fietz
© ABAKUS Musik Barbara Fietz · ABAKUSmusik.de
All rights reservered
--
Circondato da buone forze, sicure e serene,
mirabilmente protetto e confortato,
così vivrò questi giorni con voi
e con voi inizierò un nuovo anno.
Ancora il nostro vecchio cuore ci tormenta,
ancora ci opprime il peso dei giorni cattivi.
Oh, Signore, dai alle nostre anime angosciate
la salvezza, per la quale ci hai creati.
Fa’ che quest’oggi risplendano, calde e luminose,
le candele che tu hai portato nella nostra oscurità.
Guidaci, se possibile, ancora tutti insieme.
Sappiamo che la tua luce risplende nella notte.
Mirabilmente protetti da buone forze,
aspettiamo fiduciosi quello che verrà.
Dio è al nostro fianco mattina e sera
e sicuramente in ogni nuovo giorno.
--
Von guten Mächten treu und still umgeben,
behütet und getröstet wunderbar,
so will ich diese Tage mit euch leben
und mit euch gehen in ein neues Jahr.
Noch will das alte unsre Herzen quälen,
noch drückt uns böser Tage schwere Last.
Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen
das Heil, für das du uns geschaffen hast.
Laß warm und hell die Kerzen heute flammen,
die du in unsre Dunkelheit gebracht,
führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht.
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiß an jedem neuen Tag.