"Remember Me / Recuérdame" (English & Spanish Cover // Coco)
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2018
- A bilingual cover of "Remember Me / Recuérdame" from Disney Pixar's Coco, feat. FamilyJules (bit.ly/FamilyJules) on guitar.
★ DOWNLOAD: smarturl.it/RememberMeCoco
★ TWITTER: bit.ly/AdriTwitter
★ JOIN MY PATREON FAMILY: bit.ly/AdriPatreon
★ FACEBOOK: bit.ly/AdriFacebook
• ================ •
"Remember Me / Recuérdame" from Pixar's Coco
Original: Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez
- Vocals: Adriana Figueroa (www.youtube/adrisaurus)
- Guitar & Mastering: FamilyJules (bit.ly/FamilyJules)
- Artwork: Gin (juvenile-reactor.tumblr.com/po...)
• ================ •
[[ SPECIAL THANKS: ]]
HUGE thanks to my Diamond Level Patreon Producers who helped support this cover!
(Learn more about how to become one here: / adrisaurus )
♡ ♡ Thomas Richards, Erik Kurtz, William Luciani, Willy P., Craig Weinstein, & Alma Jordan ♡ ♡
• ================ •
[[ DOWNLOAD MORE OF MY MUSIC: ]]
★ ITUNES: bit.ly/AdriTunes
★ LOUDR: bit.ly/AdriLoudr
★ GOOGLE PLAY: bit.ly/AdriGooglePlay
★ SPOTIFY: bit.ly/AdriSpotify
★ BANDCAMP: bit.ly/AdriBandcamp
• ================ •
[[ LYRICS: ]]
Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
For even if I'm far away
I hold you in my heart
I sing a secret song to you
Each night we are apart
Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you
The only way that I can be
Until you’re in my arms again
Remember me
Recuérdame
Si en tu mente viva estoy
Recuérdame
Mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazon
Y te acompañaré
Unidas en nuestra canción
Contigo ahi estaré
Recuérdame
Si sola crees estar
Recuérdame
Y mi cantar te irá a abrazar
Aun en la distancia
Nunca vayas a olvidar
Que yo contigo siempre voy
Recuérdame
For I will soon be gone
Remember me
And let the love we have live on
Know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again
Remember me 
Видеоклипы
I'm thrilled to return from a brief uploading break with a cover of "Remember Me" from Pixar's Coco! This song is very precious to me, and I loved getting to sing both English and Spanish on this one. My family and I watched this movie together and were reminded of my own grandma, whose memory has been rapidly fading this past year - because of this, I changed a pronoun or two on the Spanish verse to reflect what it might be like if I were singing this to her. Jules did an excellent job on classical guitar for the song, and we are so happy to share our work on this one with you. We hope you enjoy it!
adrisaurus I love you so much
Yeah:) I'm so glad your back. I'm also want to say that I hope everything goes all right with your grandmother, your family, and you. Remember your music will always stay here in our hearts. Love you:)
Jeez, your spanish is beautiful.
Bravo, Amazing vocals!
This is awesome hey can you do Imelda' s song ?
It's funny how Adventure Time had a song named "Remember You" and this movie has one named "Remember Me".
The first one is about a person scared to forget their surrogate daughter and writing her a letter to tell her that he won't come back.
The second one is about a person singing to their biological daughter, telling her that she shall remember them in hopes that they return.
Both are sung to a person in hopes to cure their amnesia.
why can't you write "father" and "his", what's wrong with that
@@AA-cf4es is that srsly the one thing that stood out to you about the comment rather than the cleverly spotted comparisons.
@@AA-cf4es why do you care??
@@nyx6625 - because in both of those songs, they're pretty much "father to daughter" songs.
@@eternallyexistential1103 because why?
My father was Mexican and he had Bipolar. Even though he was mentally ill, he loved his three children. When my mother gave birth to my brother, my sister, and me, he had to leave and my mother had to raise triplets by herself until my grandma came to help us. My mother fell ill too. When I was about 9-11 years old, my father came over here to America illegally and I got to meet my him. It caused problems and my mother didn’t let me see him until he got deported. A few years later in the summer of 2019, when I was 14, he passed in his sleep. I never got to know the man my mother fell in love with but he it wasn’t his fault he was sick, he was a good man who loved his family. I know he was. Rest in peace, dad. 💜
Hope you heal from this, and I hope he's got the peace and sanity he needed!!
Rest in paradise, dad.
First time I teared up from a yt comment.
I'M NOT CRYING, YOU'RE CRYING.
Nah, my eyes are sweating
Someone forgot a bowl of cut onions near me
I think i caught something in my eyes
Wait...
Wait..
Oh its tears
I yawned and my eyes watered for some reason
My inside: AHHHHHHHHWKSNHSNWJJWNSNSNSHHWJSJDNXHSJJWJS ADRISAURUS YOU SO GREAT😭😭😭😭😭😭
This was such a pleasure to play on this song with you. I hope people enjoy it as much as we enjoyed making it!
Where can I find just the backup guitar? May I sing along as well? Soo inspired
Is it possible to have a copy of the guitar part? My students would love to sing this using your guitar part for an upcoming event.
Ali Solmaz I hope they tbh and Jules you are GREAT
@@aliciahembree1372 They are Dating for years!
@@edgarvillanueva550 How was the event? Did you ever happen to find the guitar part? Or maybe one like it?
I'm not crying... I'm sweating from my eyes.
same
Same... hate when that happens
you know what? forget how everyone keeps on saying how amazing you sang the song or how skillful you sang the Spanish part. What is actually amazing me is to hear how your voice developed over the years. Its so nice to hear your voice change over these covers and songs that you do as it shows how you've grown up. I'm actually
Actually what?
@@victorroque5667 HAHAHAH I just noticed this again now.
Don't mind my drunk 3 AM rambles
@@lathspellinamehim6200 LMAOO I found this comment so funny cause how it ended XDD
@@mr.icecream7880 i was drunk that time XD ghad
I'm actually...
[collapses]
Wow, as a native Spanish speaker I have to say you killed it. Not everyone gets the intonation right in specific words but damn, I am beyond amazed, been following your covers for a long while now and this one brought a tear to my eye.
I don't think I've ever heard you sing in Spanish... that was SICK
She has an older song called Mi Ancla that's completely in spanish.
insaneintherainmusic - Carlos Eiene
:V
Especially the fact that YOUR name is also Latin.
Insane,estúpido cuadrupedo, ni sabes hablar español,por eso no te gusta,ella habla bien el español
Yo! Do a jazz cover of this song please
Remember me
In your mind i am alive
Remember me
My dreams I give you
I carry you in my heart
And I will accompany you
United in our song
I'll be with you there
Remember me
If you think you are alone
Remember me
And my singing will hug you
Even in the distance
Never go forget
That I always go with you
Remember me
How did you do this to me. There are very few things that make me cry and somehow you did it. The actual movie didn't even make me feel sad and somehow you managed to pull my heart strings in the masterpiece. Something about the way you sang this reminded me of my grandma and I don't understand how you did it. I am very amazed at how good this is and I need to commend your efforts on this.
Thank you.
SuperShanYT I cried with both, right now my grandma is very depressed since she can't walk now. But I'm not here to talk about my problems, both the movie an the song were amazing! I absolutely loved this cover too! 💞
Hope your grandma gets better!
SuperShanYT Thanks! 💞
Sadly my nana is dead and when ever i hear this song I cry cuz it reminds me of her and how great she was
you just pulled the words from my soul
I wasn’t able to see Coco, but I was listening to this with my 3 month old niece and she literally smiled and gabbled halfway through! We both love this and can’t wait to watch it!
Wow la verdad tu acento al español es bastante bueno y la verdad es que me a encantado tu cover.😍
Paola -chan
Si verdad? 😆
Si, la verdad.
no mames si cierto :O
Esque ella habla español.
Es porque es Puertorriqueña, y por eso domina el español.
**gets excited to see Adri again** yAAAY ADRI THIS IS SUCH AN AMAZING COVER!!!
**listens to the song more and realizes that this is the song that makes me cry**
**screams for happiness for Adri and cries for Hector**
CraftyGamerKate Same.
Oh Hector...
Hector lived
pinches Héctor
This movie made me cry. And this cover brought back all the feels from first seeing it. Absolutely beautiful job you two! Truly amazing!
Same. I watched it yesterday. And I cried.
Same, the sad thing is that recently coco as well as puxar has been recently getting hate and being called dead, which really sucks, but this song really is amazing
¡OMG!❤❤
Soy mexicana y llevo tiempo siguiendote.
Me encanto tu voz en español, de verdad tienes muy buen acento ❤❤❤🎶🎶🎶
Sigue así 💘💘
Your Spanish is fantastic!
Not true. A lot of people who have Hispanic surnames do not speak Spanish. Like me, for example lol (but I am learning right now in college)
But the last name sure does not make it surprising, I guess some of her viewers had no idea she was Puerto Rican.
Edgar Allan R. That’s not true, really. I’m part Puerto Rican and don’t know any Spanish except for what I’m learning in school. My mom grew up in the Philippines but never taught me any Tagalog. It just depends on how your parents raise you, not your last name. I get what you’re trying to say but it doesn’t make much sense.
yasmine rodriguez she was puerto rican??
Josh Manuel Gonzalez Martin *She is*
PimpURCabbges yo no sé mucho inglés
OH MY GOD! LITERALLY ABOUT TO GO TO BED LISTENING TO "Remember me" covers, looks like I'll be listening to this one on repeat! THANK YOU BEAUTIFUL VOICED LADY!!!!
I'm glad she spoke in Spanish like the real song it just shows how devoted to the songs she makes.
Thank you so much for this song.
Me,in the english part: aw yes,so cute and sad at the same time...BUT I WON'T CRY BECAUSE I'M A RUDE GAL
Me,in the spanish part and instantly crying: hOW DID YOU DO IT???? I DON'T EVEN WATCHED THE MOVIE YET,HOWWWW???????
PD: As a Spanish person, I am really amazed of how fluid you talk the language, I think I heard you singing before in Spanish too (if my memory doesn't lie to me of course) and still is so grateful to the ears
Thank you so much for sharing your voice to the world and...well,that's all I can say for now because I'm getting shy even while writing this :v
She's Puerto Rican (though she grew up in the states) and is bilingual, lol
Damn, I wanna learn this song. It's so beautifully sad
Haven’t seen Coco but I’m crying. This is adorable!
You really should see it as soon as you get an opportunity to. You know you're watching a great movie when you can hear half the audience in the theatre sniffling and sobbing.
Oh. Just wait. You'll cry like a baby.
GO SEE IT!
TAKE SOME TISSUES!!!!!
Watch it you'll not regret
I almost screamed when I saw this in my notifiations, so happy to see an upload!!
Your spanish pronunciation is pretty good, te sale bien la voz, respeto que hayas hecho la canción en español 👍
😭💕✨
Muy hermoso!!! Muy hermoso y hermosa tu voz
Adri uploaded for the first time in 4 months.
It's a good morning.
I come back to this song every year around this time because it reminds me of my grandma. Thank you for making such a lovely cover of this song. I think she would really enjoy it.
I literally cannot listen to this song without crying and just when i almost got over the original this kicked me in the heart.
OMG, tienes una muy buena pronunciación del español! Your spanish is so good, saludos desde Chile!! 🇨🇱🇨🇱🇨🇱
Awante shileeh
WEEEEEEEEENA DE ACÁ SOMOS
Eehhhhhhhhhhh Shilenos
Viva Shileeee shushetumare!❤
ALGUN SACO WEA SJNDJZJ
Tu español es bello, tu voz es bella, todo en este vídeo es bello, lo amo.
La imagen tambien
Ay, ¡qué bien! Gracias para la vídeo. Tú voz es muy hermosa. Welcome back, Adriana, it's good to hear a new cover from you 💜💜💜 creo que suena brillante
This was released around the time that my grandfather passed away and I can't thank you enough for this song. Countless times it's made me cry when I needed to cry. Thank you so much Adriana.
AHHHHHHH, I loved Coco so much! So happy you're back into RUclips and starting off with a fantastic cover no less! :D
play this at my funeral
Imitora an actual comment that makes sense
Samee
This is probably the comment that says " Play this at my funeral" that's not on a meme
It should become a tradition to play "Remember Me" at funerals.
I love how Coco can take the fear of Death by beautifully visualizing the afterlife and it was neither scary nor depressing.
I'm bilingual, and I'm so happy you did this 💗💗 Beautiful
I really need to watch this movie. Also, what a wonderful song. Legitimately brought a tear to my eye. I was just thinking about my grandma the other day and about how much I missed talking with her. So thank you for this.
Just got back from the movies because this cover made me want to see the movie again! Love your covers
OMG! YAY! I am so happy ur back & that you covered this song!💕💞😍
AY DIOS MIO!!! literalmente llore con tu interpretación pwp, me hubiera gustado escucharla completa en español pero aun así... LA AME!!!!! adoro mucho tu voz
This song always makes me cry whenever i hear it. It's not just because of the tune. It's because of the memories it brings me of my grandma who told me one night to not cry for her when she dies. She also told me she will always love me no matter what and she wants me to be happy. I'm sorry, i can't say anything else. This song is amazing though, i love it.
Wow.. made me remember my grandma and grandpa.. 👏👏👏👏👏
Nicely done as always. I've yet to see the film but of course I've been hearing many great things about the film. Excellent work on your spanish singing by the way. Now spanish people canenjoy your works as much as anybody!
*I got so shook when i found this on your channel!*
I got even more shook when you sang in spanish fluently! ❤
Literally watched this film this morning and this song hit me so hard at the end and you sing it so beautifully 😭😭😭
This was wonderful. I'm glad to took the time to do this song and that it was so special to you. 💕
Tu español es muy bueno, siempre espero que los cantantes que se atreven a cantar en español cuando éste no es su idioma principal lo hagan lo mejor que pueden, demuestra mucha consideración y talento lograrlo.
This reminded me of a friend I lost last year. I cried. I miss her so much.
Thanks for the amazing song.
i was already tearing up a little hearing the english version, but i was on the verge of full on crying during the spanish version
If this isn’t playing at my funeral, I’m not going
It is ...... simply beautiful :"3 and more because you speak Spanish perfectly I LOVE YOU AND I LOVE YOU !! >w< your voice is beautiful
Really glad to see you back uploading to your youtube channel & it's a song I was hoping you'd cover.
I think this song will always make me cry, and your sweet voice just makes it that much more potent. Oh jeez...
Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
For even if I'm far away
I hold you in my heart
I sing a secret song to you
Each night we are apart
Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you
The only way that I can be
Until you’re in my arms again
Remember me
(recuérdame)
Si en tu mente vivo estoy (recuérdame)
Mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazon
Y te acompañaré
Unidos en nuestra canción
Contigo ahi estaré
Recuérdame
Si sola crees estar
Recuérdame
Y mi cantar te irá a abrazar
Aun en la distancia
Nunca vayas a olvidar
Que yo contigo siempre voy
Recuérdame
For Soon I will be gone
Remember me
And let the love we have live on
And know that I'm with you the only way that I can be
So, until you're in my arms again
Remember me
This song is great but u made me cry with your awesome voice
This is absolutely lovely!!! Amaría escuchar más covers tuyos en español 💕💕 glad to have you back
I love my grandfather. He died of cancer..and listening to this cover for even 10 seconds, I started to cry.
Es la primera vez que escucho tu voz en español, es hermoso como cantas y pronuncias tan bello idioma
Como hay parte en español, voy a comentar en spanglish.
I love it, mucho. Me fascinó el cover.😂💕
Adriana, this is so, so beautiful. I saw Coco a few months ago, and by the end of it, I was on the verge of tears - you and Jules did such a fantastic job with this tune, it suits you both so well. Sending lots of love to you and your family
I love this song so much! I am so glad you chose to sing it, and in Spanish too! Mad respect.
This is so sweet~ ❤
You sing like a Disney princess
I’m so glad you’re back! And I’m so glad you’re back with this song! 😄
This movie made me cry so much I’m
So happy your doing a cover of this beautiful song, you sang amazingly😭😭💕✨
SO GOOD SPANISH OMG
Im spanish and that is a so good spanish ^^
Ella sabe hablar tanto español como inglés ya que se crió hablando los dos idiomas
Wow! No me esperaba que tú acento fuera tan bueno! Realmente es una un muy buen cover!
Yayy!! I was so excited to click this video x3 it’s been so long! This cover is amazing :’) Coco was such a beautiful movie, thanks for covering this!!
_The way you sing makes this song twice as better_
1:07 Is when the Spanish version starts!
THANK YOU
I hate all the pop versions of this song because they miss the point....it's family that matters not fame. I hope to GOD people remember me as a dear friend and outstanding father when I eventually die.... And I hope a song as gentle and relaxing as this will play at my funeral.
Yep ur right
I believe both interpretations - pop and gentle, are faithful to the movie.
Ernesto de la Cruz made the song into a popularity, glamour project, whilst Hector's interpretation was gentle.
Point is, both versions are equally enjoyable and they have exclusively different meanings.
You sung this beautifully, i actually shed tears hearing you sing.
So so beautiful.
I remember when i saw the movie and this came i just cried..the movie was oh so beautiful!This cover was just gorgeous❤️
Tu acento al cantar el español está bastante bien! La verdad que cantas hermoso 💕
Amazing as always.
Jack Oates TARDIS!!!!
Love your picture! ;)
Youtubing Jaguar Thanks!
The moment you spoke Spanish I just died. I was already loving this and as a Hispanic myself I just found this so beautiful. I can only speak broken Spanish but ahh this was still so beautiful and you have a lovely voice and just hearing it in Spanish just made my day. It was kind of an eh day and this just ah made it way better.ahhhhhhhhh great job
I LITERALLY JUST FINISHED WATCHING COCO AND YOU DID THIS AAAAAAAAAAA I LOVE IT ♥
Fantástica traducción al español
Cold...dead...heart...defrosting...
YOUR SPANISH ACCENT IS JUST SO PERFECT!!! 😭💛💛 te amo adri, gracias por hacer esto ❤️
I cry every time I hear this song. You did an amazing job!
Es la primera vez que te escucho cantando en español U///^////U ♡
Hermoso.
Augh!!! I love this movie so much!!! It holds a very special place in my heart!!! When you started singing in Spanish, I about lot it. Fantastic job!!!
I have been waiting for you to do this one and omg i love it😭♥️
En español sería asi
Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame
No llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
a solas yo te cantare
Soñando en regresar
Recuérdame
Aunque tenga que emigrar
Recuérdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañara
Hasta que en mis brazos tu estés.......
Re-cuer-da-me
*checks notifications*ADRI UPLOADED!!!!! *does victory dance* 😃
I was already crying . . .THEN YOU BUSTED OUT THE SPANISH!!!
BEST COVER EVER!!!
Dang, this is fantastic. Such a sweet, pure tone. Your musicality is so wonderful, the emotion behind the words brings me to tears
Damn, I just love that slight accent.
EN ESPAÑOL AAAAAAAAAAAH💞😱
Luna :3 es que habla englis mija
Chills, I got chills from listening. Amazing, great job, seriously.
That was absolutely beautiful. This song makes me cry every time
Ok I don’t want to be this person but it would be super awesome if you covered “Your Reality” from Doki Doki Literature Club. Btw I love this cover, it’s amazing. 💗
Awesome your voice is cute :3
I love listening to bilingual covers of stuff, or just covers in different languages of the same songs, Cause not only is it really neat to hear something in two different tongues with the same meaning
But also it awakens some of my old attempts at learning languages
Great cover :>
I’M SHOOK THIS IS SO GOOD AND THE SPANISH PART IS SO GOOD THIS MADE ME CRY 😭
God that movie was so amazing
NO IT WASN'T it was a fucking awful movie and the shitest movie too!
@@reysandchez1145 *Slams pizza box on the table* Here's the attention you ordered
Rey Sandchez
not to make fun of you, but...
sand and cheese. Sorry, you kinda had that coming
*Im not crying,your crying*
xXItsMehBlossomXx Yeah i am crying! I just can't hold the tears back! ಥ_ಥ
we're all crying!!😥😢😢😢😢
My soul, I'm crying thank you for this, your voice fits so will and as I'm commenting this I'm crying from how beautiful this is, and this was the only movie to make me cry in a long time
Well this got me teary eyed in the morning after listening to this lol
This cover was simply fantastic!