MARILLION Whaterhole Lords of the backstage Blind Curve Traducción al Español

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 22 ноя 2024
  • despues de mucho tiempo llega laTercera Parte de la traducción del disco completo Misplaced Childhood de 1985 de MARILLION, encontraran en 2 partes de la traducción (nota) nota 1 en waterhole, donde dice american expressions mi traducción dice queriendo comprar la mesera ... es un juego de palabras que expresa eso ... american express american expressions. nota en umbral de blind curve, no es algo textual, las mujeres adineradas no ponen veneno en la sopa de los pobres, sino que habla de los posibles verdaderos intereses detrás de la caridad.
    lista de temas
    Waterhole ( Expreso Bongo ) Cantina ( Expreso Bongo )
    Lords of the backstage Amos tras bambalinas
    Blind Curve Curva sin salida con sus partes :
    I. Vocal Under A Bloodlight Canto bajo una Luz Sangrante
    II. Passing Strangers Extraños Pasajeros
    III. Mylo
    IV. Perimeter Walk Caminata perimetral
    V. Umbral
    hubo algún desfasaje en la letra de extraños pasajeros, pido disculpas, trate de arreglarlo pero empeoraba. Espero que les guste, calculo en estos días terminar el disco con las últimas dos canciones restantes. Desde ya muchas gracias

Комментарии • 15

  • @dariohdr2690
    @dariohdr2690 3 года назад +2

    Wow!!!!! Musica con una letra sublime. Gracias por tan magnífica traducción. Marillion en la era Fish fue muy buena sin desmerecer a Hogarth. Es canto a miles de cosas humanas. Marillion es para mí una banda única e irrepetible. Saludos desde Argentina 🇦🇷

    • @juanchy333
      @juanchy333  2 года назад

      Yo también soy argentino, ja , actualmente 9 de julio, provincia de Buenos Aires ...fíjate que esta la 4ta y última parte del disco .. no se si viste las anteriores

  • @diegoneonneon8343
    @diegoneonneon8343 2 года назад +1

    Obra maestra del Neo Prog, irrepetible e inigualable, perfecta, que dicha.

    • @juanchy333
      @juanchy333  2 года назад

      Gracias por tu comentario, fíjate que traduje todo el disco esta dividido en 4 videos, desde ya muchas gracias

  • @Rafael-mm1ee
    @Rafael-mm1ee 4 года назад +2

    Muchas gracias por la traducción, por favor siga traduciendo más de marillion, tengo 19 años y he buscado mas traducciones pero casi lo hay de marillion

    • @juanchy333
      @juanchy333  4 года назад +1

      Gracias ante todo por tomarte el tiempo, siendo tan joven, de ver y disfrutar del video .. en mi canal vas a ver varias traducciones de Marillion, por suerte aparentemente a la gente le ha gustado y me alegra porque disfruto mucho haciendo los vídeos y las traducciones, voy a seguir tu consejo y me enfocaré en hacer mas

    • @juanchy333
      @juanchy333  4 года назад

      Partitura para el llanto de un bufón ruclips.net/video/tu4zE08gRow/видео.html hecha por mi

    • @juanchy333
      @juanchy333  4 года назад

      ruclips.net/video/jQXyRhbwgFc/видео.html

    • @juanchy333
      @juanchy333  4 года назад

      En este tenes k activar el subtitulo que lo hice yo usando el video original

    • @juanchy333
      @juanchy333  4 года назад

      ruclips.net/video/Dr16U2Yfyww/видео.html

  • @juanchy333
    @juanchy333  4 года назад +2

    ya esta la 4 ta parte y final del disco ruclips.net/video/F00wkL11wYY/видео.html