Fallout 4 - Launch-Trailer - deutsch
HTML-код
- Опубликовано: 5 ноя 2015
- Seht euch den offiziellen Gameplay-Launch-Trailer für Fallout 4 an, das weltweit ab Dienstag, den 10. November, erhältlich ist. Welcome Home.
Weitere Informationen zu Fallout 4 findet ihr auf Bethesda.net oder den folgenden Fallout-Seiten:
Offizielle Webseite
fallout4.com
Facebook
/ fallout
Twitter
/ fallout
Instagram
/ fallout_game 
Игры
auf englisch und Deutsch klingt alles beides sehr gut da habt ihr euch echt ins Zug gelegt mit dem synchronsprechern hut ab vor euch
5 Jahren später, finde ich das Spiel immer noch super!
🤗🤗😃😃
Jeah die Deutsche Synchro ist klasse danke Bethesda \o/ Fallout 4 HYPE
Jaaaa!❤
+Deadlegacy - Guides LP Gameplay ♥ für PC, PS4 & MMOs Wurd auch Zeit. Hab gestern mal wieder Fallout 3 gezockt, und Gott ist die deutsche Synchro grauenhaft.
+ottifant64 Hahah ja :D
+ottifant64 bin auch grad am zocken von new vegas. einige bekannte und tolle sprecher dabei, aber auch einige echt krasse ausreiser. ist nicht schön, sich das anzuhören :D außerdem spricht martin schäfer irgendwie fast jede 2. person im spiel und der sprecher des ältesten der bruderschaft spricht nicht nur sich, sondern auch alle seine truppen fast, was sich ziemlich dämlich anhört :D
1:55 todes episch
"Am Ende werden wir die Menschheit vor ihrem größten Feind bewahren.
Sich selbst"
Noch immer eins der besten Spiele aller Zeiten! Kaum ein Game hat mich dermaßen gefesselt, wie Fallout 4. Bin gespannt auf Fallout 5!
fallout 4 ist einer der beseten spiele die ich je gespielt
Ich muss sagen, die Deutsche Frauen Stimme vom Hauptcharakter passt mir besser als die Englische.
Beim Mann bin ich mir nicht ganz sicher. Die Deutsche tönt zwar epischer und spannender, aber auch ein wenig zu alt. :)
+Ensolo Wie ich es vor ein paar Wochen schon etlichen Leuten erklärt habe, man kann seinen eigenen Charakter erstellen. Nix zu alt oder zu episch oder sonst was ^.^
+Maboy Aber die Stimme bleibt gleich! Was ist also wenn ich einen jüngeren Charakter erstelle? Richtig, sie passt nicht...
Maboy Und was hat das jetzt mit der Stimme zu tun...?
+Ensolo Werde eh nen etwas älteren Main char erstellen, da passt die stimme ja ganz gut;-)
Benneification
Was ist wenn jemand in Amerika einen älteren Charakter erstellen möchte? Richtig, sie passt nicht...
Liebe Bethesda Game Studios,
dieser Kanal ist überragend!! Ich lese unter der Englischen Version mit deutschen Untertiteln immer wieder: "oh wo sind die deutschen Stnchrosprecher" und dann BAM 1 Tag später noch nen Trailer rausgehauen. Also so gut auf Kommentare und so schnell darauf einzugehen finde ich überragend!
Weiter so
Kommt vom emotionalen Modus her fast an Star Wars ran. Nicht vergleichbar, aber erzeugt Gänsehaut bis Tränen in den Augen
Ja Logo, ich wollte schon immer als Dr. Cox spielen! :D
Ich liebe das Spiel jetzt schon :D
Find ich auch :)
Ich liebe Fallout 4 😍
Der beste Trailer der jemals weltweit für ein Spiel gemacht wurde❤
Ich war im Trailer von manchen Stimmen nicht ganz so überzeugt, aber im Spiel finde ich die Stimmen und auch die Übersetzung einfach nur Klasse! Fallout 4 hat zurzeit die beste Synchronisation, sowohl was die Wahl der Stimmen betrifft, als auch die Übersetzung. Vielen Dank dafür Bethesda!
Ich freu mich sooo hart auf dieses Game *----*
Erfolgreichstes Fallout überhaupt
@@NukaWorldOverboss Definitiv
GÄNSEHAUT!
OMG ich freu mich so auf Dienstag, nach der Uni wird dann erstmal gesuchtet :D
+Skraband wahah ich hab extra ne Woche Urlaub genommen :DDD
+Skraband Oh ja, auch wenn ich nach der Arbeit loslege.^^
+Pestb0ile Haha, ich auch! Die ganze nächste Woche darf mich niemand stören! Nicht einmal der Postbote. Sollte die Hütte abfackeln, dann soll mich auch die Feuerwehr in Ruhe lassen! :D
Aber nur für uns Vorbesteller am Dienstag.^^ die anderen können schon heute loslegen weil Saturn und Gamestop, die Konsolenversionen in den Regalen stehen haben und wir haben erst den 07.11. Ich überleg mir das beim nächsten mal 2x ob ich vorbestelle...
Dave The Freak
Stimmt habs auch heute im Media Markt gesehen. Wayne, dafür krieg ich meine Steelbook Edition.^^
Danke für dieses Spiel!
die deutschen synchron stimmen passen mehr als gut zu Fallout jetzt freue ich mich noch mehr: D
Ich kann es kaum abwarten diese Möglichkeiten und es sieht verdammt gut aus .
gute Auswahl an Sprecher, hoffe das großteils des Spiels gute Synchronsprecher hat.
Okay, wenn der Protagonist von Bernd Vollbrecht gesprochen ist, muss man ja einfach nen "Dr. Cox-Run" machen. Hoffentlich kann man wen als Flachzange beleidigen.
Wow, im Englischen tausend Mal eindrucksvoller. Hier fehlt irgendwie die Gänsehaut. Gut, dass ihr beide Sprachen anbietet!
Morgen ist es endlich soweit. :) Das Beste Geburtstagsgeschenk :)
die ersten 4 stunden habe ich hinter mir bin echt begeistert
Super Synchro, gute Arbeit Bethesda!
Das Game ist euch richtig gut gelungen ich gebe euch ein Daumen nach oben 👍 Wie immer war das game eine gute Leistung von euch hätte auch nichts anderes erwartet eure Games sind immer Geil
ich freue mich schon
Ich bin ja gespannt, ob die Entwicklung soweit gekommen ist, dass die Synchro zu den Gesichtsanimationen passt, sodass es nicht wie hier im Trailer nicht ganz greift, weil hier ja nur die Sounds seperat hinzugefügt wurden.
ihr macht die besten games
Also ich hab das mal genauer nach geprüft (BTW, alle Synchronsprecher passen perfekt rein und hören sich göttlich an ;3) und musste leider feststellen, das der Tonbearbeitung Manager/Arbeiter es mit der Balance von Stimme und Hintergrund-Sound es reichlich verscherbelt hat. Wenn man nämlich den Originalen Trailer mit dem jetzigen vorgegebenen Trailer vergleicht, sieht man einfach wie die Stimmen viel zu leise sind und der Sound viel zu laut ist im Deutschen .
Ich hoffe sehr das diese (wenn auch nicht wirklich so relevanten ) Fehler nicht auch im eigentlichen Spiel vorkommen
:3
+Vince Checker Ich persönlich bevorzuge den Sound des deutschen Trailers
es gibt sicher beiin den einstellungen die funktion, die synchro der leute lauser und leiser enzustellen. ;-)
Yeah! Fallout 4 steht bei mir demnächst auch an. Zuerst will ich Fallout 3 (zum 4ten mal) durchspielen.
Es ist immer bemerkenswert wie ihr (Bethesda) es Schaft so eine Atmosphärische und schöne Spielwelt hinbekommt die so mit Quest , Geschichten und mit Charakteren voll ist das man nie aufhören möchte genau wie in Skyrim , Oblivion , Fallout 3 .
Also macht weiter so , denn ihr seit eines der wenigen Endwickeler Studios die sich noch Zeit lassen und versuche ein solides Spiel zu machen und das Schaft fast keiner mehr , Hoffe das das auch so bleibt.
Freue mich schon auf das nächste Elder scrolls wenn das angekündigt wird denn Dan kann ich nicht mehr schlafen vor lauter Vorfreude .
Jetzt noch der Preload und der Release und dann, lebe wohl Soziales Leben.
2:28 DAT ASS \( * o * )/
Sehr geehrtes BethesdaSoftworksDE darf ich diesen Trailer als endscreen für mein Let´s Play von Fallout 4 nutzen ? Ich würde mich auf eine Antwort freuen viele grüsse von mir
Was ich persönlich geil fänd wen man splittscreen zocken könnte auf einer Konsole wie z.b Halo und zusammen wie bei teso die Welt erkunden und seine eigene Existenz aufzubauen hat
Hype over 9000! :D + keine Vorlesungen am Dienstag und Mittwoch. Fallout 4 ich komme :D (Aber vorher nochmal 3 durchsuchten!)
Na so was, der Clym! Willkommen im Hype-Klub! ;)
+Powercrafter 14 100000000/10 GEHYPET AHHH. Es dauert noch ... ich will JETZT!!!! :D
+Oggynal Kenn' ich :D Spiel aber, wie gesagt, noch den Dritten durch. Bin jetzt bei ca. der hälfte ... lass mich aber auch immer und von allem ablenken. xD
+Clym In nicht einmal 3 Tagen Fallout 3 durchsuchten? Das ist doch nicht mal möglich
Für mich schon 8D XD
Endlich wieder was zum zocken.... für Stunden und Stunden ^^!
Hab gerade bemerkt, dass die weibliche Synchronstimme die von Gundi Eberhard, der deutschen Synchro von Lena Headey alias Sarah Connor in Terminator SCC ist. Wie passend, dass John, ähm ich meine Shaun von Maschinen entführt wurde :D
Gibt es die Möglickeit, Blut/Splatter auszustellen?
HYPE IST REAL!❤❤❤
Also das "Let's go boy" hat sich um einiges besser angehört als "Los gehts" ;)
Wird es auch andere begleiter geben? vielleicht sogar ED-E?
+BROkolikiller99 Sry Falsche Küste ^ ^
Spiel des Jahres 2015!
Jetzt werde ich sogar beim Scrubs gucken an Fallout 4 erinnert.
Ich nehm 10! Das wird das beste Spiel dieses Jahr!!!!
Get everybody on the hype train!!! *____*
+R1ku994 STAR WARS BATTLEFIIIIIEEELD... i mean *FRRRROOOOOOONT!*
+Kris W ♋ batefront sucks
Danke Bethesda! Die deutsche Synchronisation ist super geworden!!!!
SIEBEN Jahre hat es gedauert von Fallout 3 bis zu Fallout 4.
Seit nunmehr NEUN Jahren warten wir sehnsüchtig auf Fallout 5.
Bethesda, sind Euch die Fans SO egal?
Ohje ich weiß nicht ob ich die Synchro des Männlichen Protagonisten ernst nehmen kann, da sie sehr wie T-Bag von Prison Break klingt.. trotzdem macht die Synchro einen echt guten Eindruck.
die deutsche Synchro ist wirklich super. Wollts dann eigentlich auf englisch zocken, bin mir jetzt aber nicht mehr sicher ^^.
Wenn die Stimme des Hauptprotagonist Dr.Cox ist, dann muss man auf Deutsch spielen.
+CoooKiE
ja iwie mag ich seine stimme schon, allerdings befürchte ich, dass es für mich schwierig wird, aus dem kopf zu kriegen, dass er in skyrim wirklich jedem zweiten 08/15-npc seine stimme verliehen hat und sie somit schon iwie 'ausgelutscht' ist.
zum glück hab ich Dienstag frei :) Ich seh mich schon von 00:00 bis 2:30 Uhr nur anner Charaktererstellung sitzen :D
+Alexey Freeman Ich auch :-D
Ja das wird ne schwere Nummer :D
Vorfreude!!! Vorfreude !!! Jippeee
Boa ich dreh durch ich kann es nicht mehr abwarten ich will es jeeeeetzt! Ich weiss garnicht was die ganzen hater rumheulen das die Grafik scheisse ist o_O ich finde es sieht hammer aus und ist direkt im Fallout style.
Bethesda ich würde fallout 4 livestreamen bzw. videos davon machen und wollte nachfragen ob ich es machen dürfte . Hab es auch schon selbst für die PS4 geholt. PS:Wirklich ein Spitzen Spiel.
Schade, dass du keine Videos/Streams auf deinem Kanal hast 😅😂
finde den Trailer mega toll, und auch die sync. ist echt gut geworden :) dennoch kommen mir beim männlichen part zweifel auf, denn wenn ich einen char. zwischen 20-30 jahre spielen möchte ist mir die stimme doch zu alt, und das stört mich ein wenig da ich dan doch eingeschrenkt bin und mir meinen char. so basteln muss das er mit der stimme zusammen passt! wäre es ein vorgefertigter char. hätte ich kein problem aber so!? was ich auch nicht verstehe, ist das im engl. original die stimmen beider char. viel jünger klingen als jetzt in der deutschen! hm aber mal sehen, ich freue mich schon sehr auf den 10 und bald is es ja so weit! :))
+Jolien N. Du kannst aber auch einen 25-35 Jährigen Kettenraucher machen, da würde die Stimme wieder reinpassen!
ja, wenn man möchte kein problem! od. so werds ich warscheinlich machen, man spielt nur ne frau da ich echt nicht auf kettenraucher stimme stehe außer er singt mir was vor...
Jolien N. Wäre auch interessant.
Wie geil ist das denn hab jetzt zum ersten mal die deutschen Stimmen gehört
endlich ein Grund sich eine ps4 zu kaufen
+Christoph Schwarz wahrscheinlich ist das ne gute idee, einen shooter mit mods auf ner konsole zu spielen. investier das geld in nen anständigen pc.
Die Stimme von dem Brotherhood of Steel Typen gefällt mir irgendwie nicht so, aber sonst ist alles super.
+Foxy the Fox Network Fox Dicker, das ist Michael Lott aka Adam Jensen in Deus Ex HR. Genialer Sprecher und passt auch super, wie ich finde :D
Kenn jemand eine Quelle für den Soundtrack ohne Gelaber?
Und ich meine GENAU DIESEN Track (!)
Ich brauche es JETZT
+Johnson fallshock Die drei Tage gehen auch noch rum.^^
+BockworschtSoldier 3 Tage ? Bei mir ist es laut DHL, heute zwischen 9 - 12:30 Uhr da :=)
+Johnson fallshock du brauchst es hart.
Martin Neumann
Aber du kannst es erst ab Di 10.11.15 ab 0.01 Uhr spielen, daher stimmt es ja schon irgendwie.^^
hrmm wie siehts eigentlich mit der digitalen version der ps4 kann man da morgen auch schon preloaden, im twitter von bethesdaDE steht das es noch diesen
wochenende soweit ist?
ich geh kaputt o,O
ich halts nicht mehr aus.....
gute arbeit bethesda :)
+DerStaatsplayer Ich fand die englischen Sprecher irgendwie emotionaler. Naja bei Metal Gear Solid 5 Hat es mich auch nicht gestört mit deutschem Untertitel zu spielen ( da ich sogut wie alles verstehe was gesagt wird)
+Shywer ich meinte jetzt auch nicht die stimmen :D ich meinte das gesamte game :)
Ich wollte nur meine Meinung dazu kundtun. =)
+Shywer aber ich geb dir da schon recht mit den englischen sprechern ^^
Kann man das Spiel mit Englischer Sprache mit Deutschen Untertiteln spielen?
Ich glaub ich brauch nen Päckchen Taschentücher :D Maaaan ey, kack Steam-Zwang ich will endlich daddeln. Sieht alles so geiiil aus. Was einige wegen der Grafik rumheulen ist echt lächerlich. Grade diese Art Animationen verleiht der FO und TES Serie Ihre Charakterzüge :) Ich möchte kein Fallout 4 OHNE "hölzerne" Animationen.
Ohh Gott!! habt ihr gesehen wie die Toteskralle der Minigun ausgewichen ist. Ich meine einer Minigun!!! Die werden wahrscheinlich wieder mein absoluter Hass sein. (Notiz an mich selbst : besorge dir einen Ersatz Controller.)
Hat dieser Kanal Kontakt zu Bethesda?
Wenn ja, wäre es möglich ihnen auszurichten das ich und sicher auch andere sich mehr Interaktionen mit einem Heiratbaren/schon Geheirateten Charakter oder adoptierten/selbst gezeugten Kind wünschen, wie Küssen, gemeinsam Jagen/Angeln,Sex usw.
Währe schön das im nächsten Elder scrolls Teil zu erleben.
Schonmal danke im voraus.
+Maximiliam Vatteroth :D
blödeste idee die ich je gehört habe
Melvin_Tz
Die Idee mit den Interaktionen ist nicht schlecht, aber man hätte es ja Bethesda persönlich schreiben können, wenn diese Person Englisch kann :D
Steffen Bürkner Ich rede von Heiraten
Melvin_Tz
Heißt das man darf in einer Postapokalytischen Welt nicht heiraten oder sich nicht lieben... Ich wäre nicht dagegen!
Es gibt ja in Diamond City eine Kirche und da trifft es sich perfekt.
When you click on the German trailer by accident...
Enjoy the german voices
Ich muss sagen das Fallout4 wirklich ein gutes Spiel ist in das ich bereits über 100 stunden gesteckt habe 😁
+Keks Käse diese steigern sich nochmal um locker 300 nachdem das Creation Kit drausen ist :D
Ich freue mich auf jedes DLC xD habe bei Automatron direkt um 0 Uhr angefangen 😂
Ziemlich viele Stimmen kenne ich noch aus Gothic :D
Das ist die Stimme von Marie von Breaking Bad
tja was hatte Ich damals Erwartungen nach diesem epischen Trailer. Doch wer schon Teil 3 und New Vegas kannte, wurde maßlos enttäuscht.
bitte macht ein Film von skyrim
der piraten ghoul klang gut, den hätten die nehmen sollen
Bin ich der einzige der bei 1:09 das HSV Logo im Hintergrund sehe
Woher kennt man denn die Stimme von dem Ghul-Pirat?
+marc2ster Die ist mir positiv aufgefallen :)
+marc2ster Volker Wolf heißt der man.Hat z.b. Jean Claude von Ramme(Cosmo und Wanda) gesprochen und in vielen Nebenrollen in Serien Anime/Zeichentrick ist er zu hören :)
+alex raei Er hat auch schon die Ghule in Fallout 3 Gesprochen und den Barbesitzer in Megaon. Der ist nicht schlecht.
+alex raei Genau danke, von Cosmo und Wanda Kenn ich den :D
Bitte bitte...Ich hab mir den Kopf zerbrochen,dachte erst an Ekkehardt Belle oder Willi Röbke (falls dir die was sagen)die haben alle 3 eine sehr ähnliche Stimmfarbe :D
Volker Wolf hat auch schon in Fallout 3 die Guhle gesprochen,fällt mir gerade ein^^
Wow. Ne Menge Bekannter Deutscher Synchronsprecher :D Muss ich meinen Charakter wohl etwas älter machen, damit es besser passt beim Mann :P
+Maboy Oder du spielst einfach einen 20 Jahre alten Kettenraucher ^^
Der Charakter ist doch eh über 200 Jahre alt xD :-D
+Benji Bizz Haha, ja stimmt :D Bethesda hat mitgedacht. :)
Hab von Anfang an gewusst (seitdem Fallout 4 angekündigt wurde) das genau das passiert, was am Anfang passiert 😂in der Vault... will aber nichts verraten :-)
Benji Bizz Ist auch gut so!
Ich weiß bloß, dass man in der Vault rumlaufen kann :D
eben waren es 101 kommentare... :o wisst ihr was 101 ist? genau! die anfang vault aus fallout 3!!! :D
Ich komm aus der heiligen Vault 13
+Ronaldo Känzig war das nicht die mit den sprechenden deathclaws? ;D
+Mikail Sabri Markal Nein das ist die Start Vault vom ersten Fallout
+CoooKiE ah danke. war etwas länger her, das ich die ersten falloutteile gespielt habe. ;) welche vault war das mit den sprechenden deathclaws eigentlich? :D
+Mikail Sabri Markal Ich habe bisher nur Fallout 3 gespielt, weiß ich leider nicht.
Mir geht gleich einer ab !! *~~*
Ich hab's :-D
...schöner Trailer der mich aber hart gespoilert hat...😱
+Markus Daniel ? Wie kann dich denn dieser Trailer spoilern?!
+SouthPark Fan weil ich im Vorfeld schon mal was wegen der erwähten Synths gehört habe. Kann mir nun ziemlich gut ein wichtiges Storydetail zusammen reimen.
Sie wurden im Trailer nur kurz erwähnt.... stell dich nich so an
Sorry aber die Deutsche Synchro geht gar nicht. Gut das man es auf Englisch umstellen kann ty bethesda
Es tut mir leid, aber ich finde die englische Synchronisation besser 😅
Wait: Die Bruderschaft ist ein GEGNER?!
+Magic Medic Das liegt wie bei allen Fallout Spielen immer in deinen Entscheidungen. Du kannst dafür oder dagegen sein oder dich raushalten.
+Magic Medic Die Bruderschaft existiert. Genau wie das Institute. Das wars auch schon. Entscheide selbst ob Freund oder Feind, wie in New Vegas.
habe ein originales Promo Poster abzugeben... hat jemand Interesse?
ja ich habe interesse
die deutsche syn. ist gut ✌👌👍
Die Männerstimme ist echt gut, die Frauenstimme so lala
Mit den Stimmen hab ich kein Problem, aber die Lip-Synchro ist nicht so pralle :(
Wird wahrscheinlich im Spiel besser mussten jetzt nur schnell den Trailer übersetzen
Wird wahrscheinlich im Spiel besser mussten jetzt nur schnell den Trailer übersetzen
Also mich lässt ja der Hype total kalt.................Darf ich BITTE JETZT spielen? =)
Räum erst dein Zimmer auf >:/
Du meinst sicher meine Wohnung ;)
Die ist blitz blank.....Nur für Fallout ;)
ich finde den trailer auf englisch cooler
Ich hab 'nen Steifen, wer noch?
+Peter Friede Aber sowas von :-D
hab übrigens immer noch Latte...
Kellog hat gelogen ich habe das institut in einem tag gefunden
Loka eZ
Hach wenn ich nur das geld hätte für dieses spiel... T_T Und ka ob mein PC das packen würde haha.
ich kaufe mir extra ne xbox one im Bundle mit fallout 4
Ich denke schon das mein PC das packt und ne Xbox One/ PS4 ist VIEL zu teuer... xD Und ich spiele nicht so gerne Ego-Shooter auf Konsole... ^^
+IcewolfFenris OMG bezeichnest du etwas Fallout als einen Ego Shooter?! Wie kannst du es wagen! ;)
Aber mal ehrlich...Fallout ist kein Ego Shooter!
+IcewolfFenris Ich habe keinen Pc und ein neuen holen wäre zu teuer ;)
Struggle of tha masterrace
Nah, Ich glaube ich werde das spiel auf Englisch spielen.
+Sklifan _Wolf (Sklifan147) Jup ich auch ich spiele spiele immer auf Deutsch weil die meisten besser oder gleichnamig gut klingen wie die im Englischen aber ich habe noch nie einen so schlechte Deutsche Synchro erlebt.
Die in Fallout 3 und NV war sehr viel besser ^ ^
+tobkolp Ehm, ich finde die deutsche Synchro eigentlich sogar sehr gut!
Die Stimme des Ghuls und die Stimme des Hauptcharacters klingen mir nach mehrmaligen anhören sympatisch jedoch klingen alle anderen bisher gezeigten Figuren nicht so gut wie die Englische
tobkolp Das ist klar, weil die Englische Synchro allgemein besser klingt. Aber die deutsche ist finde Ich schon gelungen...
+Steffen Bürkner also allgemein besser stimmt nicht ich finde eigentlich immer die Deutsche Synchro besser als die Englische(Oder vergleichbar mit der Deutschen) aber das war das erste Spiel das mich von der Stimmenauswahl abgesehen von den 2 oben genannten nen bisle entäuscht hat
Och man das gibts doch nicht, zwar hatte ich eh vor die englische Version zu spielen aber musste die Synchro denn echt mal wieder so viel schlechter werden als die Englische... Die Hauptcharakter Stimme des Mannes klingt viel zu alt.
Und was ist mit denen wo einen alten wollen machen
Ronaldo Känzig Warte, was? Deutsch bitte.
GameCrack - 0,2 k es gibt Leute die keinen Haupt char einen kleinen bubi haben
Ronaldo Känzig Deutsch bitte, immernoch.
GameCrack - 0,2 k das ist deutsch du Troll
Fallout Franchise hin oder her. Die Grafik ist von 2011
+M4X guck dir mal Spiele von 2011 an, dann siehst du, dass du unrecht hast
+SouthPark Fan Dead Space 2 sieht sogar besser aus :/
M4X Definitiv nich
+SouthPark Fan Naja Grafik ist sowieso nicht alles, hoffen wir das Fallout mit dem Spielerlebnis trumpft :)
M4X Hoffentlich :D
Der Typ hört sich VIEL zu alt an.
Nein das ist perfekt
hey könnt ihr mir vielleicht Fallout 4 für ps4 schenken BIIIITE! :D
+Gabalopet BITTE (mit 2 T ned BITE sondern BITTE
Also nochmal ...
Bethesda könntet ihr Liebenswürdigen entwickler und besonders du du gottgleicher mensch Todd (Fucking) Howard mir Fallout (Fucking) 4 für den PC Schenken ? BIIIIIITTE :D
Ich war nie ein Fallout Fan und werde es auch nie sein, aber das war ziemlich der schlechteste Trailer eines Großen 2015 Spieles den ich bisher gesehen habe. Diese schlechte Mund Animation (Ich weiß es wird zum englischen "Animiert", aber die Münder flackern ja quasi nur rum...) und dann noch diese leicht offensichtlichen Motion-Animation Probleme die man schon eben hier sehen kann, als wäre das Game aus 2008 oder sowas. Hab hier auch basisch nichts neues gesehen, mit ausnahme neuer Charactere und spezien etc. aber das sollte ja auch immer neu sein. Gameplay und alles mit Ausnahme das man jetzt irgendwelche unnötigen Gebäude bauen kann ist wieder das gleiche wie seit Fallout New Vegas. Auch ein Grund weshalb ich kein Fan der Serie bin, es ist immer das gleiche. Und dann wird nicht mal was an der Feinschliff-Technik verbessert. Traurig..
Die Männerstimme ist zu alt finde ich
+Christian Anzer Ist ja auch nicht so wichtig, man kann sich dran gewöhnen. Für mich ist beim Audio einfach wichtig, dass es genug Audiosprechrr gibt und sich keine Personen mit den gleichen Stimmen unterhalten.
"Die Menschen innerhalb einer Minute zu beschützen"
Gott was für eine schlechte Übersetzung
+TheRubsi Also eigentlich ist diese Übersetzung absolut korrekt :)
+TheRubsi *einfach: was für schlechter text
+BethesdaSoftworksDE
Falsch ist es nicht, das habe ich nicht gesagt.
Schlecht meiner Meinung nach jedoch schon, da niemand das so auf deutsch sagen würde.
Die Redewendung 'at a moment's notice' (ja ich weiß,es ist nicht EXAKT das Gleiche, was er im Original sagt) würde man auf deutsch eher mit 'jederzeit', 'allzeit' oder 'jeden Augenblick' übersetzen.
Die Intention auf Englisch habe ich eher so verstanden, dass er eben jederzeit sofort für die Menschen da sein will. Und nicht dass er "innerhalb einer Minute" für die Menschen da sein will. Das klingt nach einem Pizzaservice, der die Lieferung in höchstes X Minuten verspricht.
Ich finde man hätte da einfach treffender Übersetzen können, sodass es auf deutsch natürlicher klingt.
Das ist halt bei PC Spielen und Filmen generell ein Problem, dass man nicht alles immer so einfach übersetzen kann, dass es auf einere anderen Sprache die gleiche Wirkung erzielt.
Und deshalb spiele ich alle Spiele auch auf Englisch ;-)
+TheRubsi
PS: Noch weniger als 2 Stunden *hype*
+TheRubsi
PSS: Ich habe auch bewusst nur diese Stelle rausgegriffen, da ich die Synchro insgesamt unterm Strich absolut ok finde.