선생님,たことがある문형은 과거에서 현재까지의 경험유무를 나타내는 표현으로 현재완료 같은 것으로 알고 있는데요 위의 예문에서 いままで는 현재완료 느낌의 부사구여서 없었어요를 표현한다 하더라도 ない가 맞지않나 라는 생각이 들어서요.たことがなかった는 과거완료의 느낌이라 쓸려면 과거의 어느시점까지를 나타내는 부사구나 과거를 나타내는 문장이 선행이 되어야하는 것 아닐까라는 생각이 들어서요 예를들어,それまで行った事がなかったんです。 일본어 시제 많이 헷갈려요 ㅜㅜ 無茶な質問してすみません。
예문을 정할 때 일본어 문장을 먼저 고른 후 한국어로 변환 시키는 과정을 거칩니다. 그 과정에서 엄청나게 많은 일본어 예문 중에서 명확한 것을 고르게 되는데, 그렇기 때문에 일본어 예문이 틀리는 경우는 거의 없다고 보시면 됩니다. 해당 문장의 경우, 엄밀히 말하면 なかった든 ない든 상관은 없습니다. 하지만 뉘앙스가 살짝 갈려요. 1. 이게 뭐예요? 초밥, 먹어본 적 없어? 네, 먹어본 적 없어요. 2. 와, 이거 맛있네요. 처음 먹어봐? 네, 먹어본 적 없었어요. (먹어본 적 없어요) 2와 같은 상황에서는 둘 다 자연스럽게 들어옵니다. 다만 과거를 넣으면 먹어 본 적 없던 경험이 이제 '과거'가 되었다는 뉘앙스까지 추가될 수 있죠. 영상 속 예문도 그러한 뉘앙스입니다. 그렇다고 ない라고 해서 틀린 건 아니니 걱정은 마세요. 이해에 도움이 되셨길 바랍니다!
![독학 일본어 [중급 2] 06 お互い](http://i.ytimg.com/vi/iCbexlEoeZg/mqdefault.jpg)
![독학 일본어 [중급 2] 06 お互い](/img/tr.png)
![독학 일본어 [중급 2] 28 っぽい 1](http://i.ytimg.com/vi/wFsj2zrPqsU/mqdefault.jpg)
![독학 일본어 [중급 2] 13 超がつく](http://i.ytimg.com/vi/a1CU5KjCEsw/mqdefault.jpg)
![독학 일본어 [중급 1] 44 へたをすると](/img/1.gif)
無茶苦茶だった勉強が整理されています。ありがとうございます。＾＾
감사합니다
영상 한개씩 보구있어요
문법에 많이 도움이 됩니다.
책보고 외우다가 머리에 잘 안들어왔었는데 영상을 보니 머리에 잘들어옵니다
이런 고퀄 일본어 수업을 유튜브로 볼 수 있어 감사해요
선생님 즐거운 금요일 되시고 행복과 행운이 팡팡팡팡 가득찬 항상 승리하는 삶되세요.
선생님~~~
좋은 강의 항상 감사드려요~♡
めちゃくちゃ랑 めっちゃくっちゃ는 전혀 다른 의미 맞지요??
발음이 넘 비슷한거같아서요
똑같아요~ 전자가 원래 모습이고 후자는 구어에서 힘준 발음이에요~
@@eunjijungjapan 아 헉 감사합니다
전혀 다른뜻이라 생각하고 있었어요 ㅠㅠ
그럼 엉망진창이란 뜻도되고 매우맛있다 할때 매우 라는뜻도 되는거네요?
그런 뜻으로 쓸때는 좀 격이 없는 상황이에요~
대박 맛있다 요런 느낌 ㅎㅎㅎ
@@eunjijungjapan
정말 감사합니다~~♡
헐~😅
素晴らしい‼️
선생님 예문에 나온 단어중 たいせい랑 姿勢의 차이점이 뭘까요…?!
한자를 보면 유추할 수 있듯
전자는 몸의 일시적인 형태를 가리키지만
후자는 그것 외에도 어떤 상황에 임하는 자세 등 보다 넓게 사용 가능해요.
선생님,たことがある문형은 과거에서 현재까지의 경험유무를 나타내는 표현으로 현재완료 같은 것으로 알고 있는데요 위의 예문에서 いままで는 현재완료 느낌의 부사구여서 없었어요를 표현한다 하더라도 ない가 맞지않나 라는 생각이 들어서요.たことがなかった는 과거완료의 느낌이라 쓸려면 과거의 어느시점까지를 나타내는 부사구나 과거를 나타내는 문장이 선행이 되어야하는 것 아닐까라는 생각이 들어서요
예를들어,それまで行った事がなかったんです。
일본어 시제 많이 헷갈려요 ㅜㅜ
無茶な質問してすみません。
예문을 정할 때 일본어 문장을 먼저 고른 후 한국어로 변환 시키는 과정을 거칩니다.
그 과정에서 엄청나게 많은 일본어 예문 중에서 명확한 것을 고르게 되는데, 그렇기 때문에 일본어 예문이 틀리는 경우는 거의 없다고 보시면 됩니다.
해당 문장의 경우, 엄밀히 말하면 なかった든 ない든 상관은 없습니다. 하지만 뉘앙스가 살짝 갈려요.
1.
이게 뭐예요?
초밥, 먹어본 적 없어?
네, 먹어본 적 없어요.
2.
와, 이거 맛있네요.
처음 먹어봐?
네, 먹어본 적 없었어요. (먹어본 적 없어요)
2와 같은 상황에서는 둘 다 자연스럽게 들어옵니다. 다만 과거를 넣으면 먹어 본 적 없던 경험이 이제 '과거'가 되었다는 뉘앙스까지 추가될 수 있죠.
영상 속 예문도 그러한 뉘앙스입니다. 그렇다고 ない라고 해서 틀린 건 아니니 걱정은 마세요.
이해에 도움이 되셨길 바랍니다!
@@eunjijungjapan 감사합니다!!!!
한자 공부할 때 오래된 풀은 쓰다 면서 외웠는데 아직 기억이 나네요. ㅎㅎ
감사합니다 😄
단어나 표현 복습 사이클을 아주 정교하게 짜서 잊어버릴 만 하면 다시 나오게 해주시네요. 감사드리고 진도 빨리 빼겠습니다.
그동안 일이 좀 많아서 공부를 못했어요ㅠㅠㅠ 이제부터 열심히 공부할게요!
선생님 항상 감사합니다.
내일 기분 좋은 하루 되시고,
오늘 편안한 밤 되세요💛🧡❤
그리고,
めちゃくちゃ를 애니에서 엄청 많이 봤는데,
선생님 설명을 들으니까 완전 이해되요!
감사합니다^^
쌤^^かもしれない이내용은어디에있을까요
아래 영상 참고해주세요~
ruclips.net/video/Z8KUL4IFfZ8/видео.html
いつも勉強になります。それにしても、일본어、上手ですね。びっくりです。これからも、がんばってください！こんがん ちょしませよ。まっちよ？
今日娘の誕生日だから仕事帰りにケーキかったんです。でも石につまずいて転んでケーキがめちゃくちゃになってしまった
매차쿠차,매차가 토데모나 혼토니와 비슷한 의미로만 알고 있었는데
오늘 보니 그 의미가 여기에서 비롯되지 않았나 싶네요..감사합니다..
맞아요 ㅎㅎㅎ 말도 안되게 맛있다 = 정말 맛있다 가 되지요.
추가할까 하다가 너무 비격식체라 다루지 않았어요~
좋은 댓글 감사해요!^^
無茶な体勢でセルフィーを撮影している。
無茶苦茶なことを言う。＝ めちゃくちゃなのとを言う。
目と鼻の形がめちゃくちゃになった。
とても無茶な質問だとは思っています。
無茶かもしれませんが、法学部に進学したいです。
今まで無茶なダイエットしかして来なくて成功したことがなかったです。
めちゃくちゃになっている。
めちゃくちゃな状態でおかれた自転車。