Drillos - Alt For Norge (Lyrics + English Translation)
HTML-код
- Опубликовано: 22 янв 2012
- (I'm new to Lyrics-Videos, I hope it's okay xD
Grrr, just noticed a mistake in the video...hmpf...but in the description, it's written correctly :'])
We tried to make it as accurate as possible.
Mistakes can be still possible though, I'm sorry for that.
(But you have to admit, the translation is pretty good anyway, eheh! ;D)
Thanks to everybody!!)
Now ENJOY!!! :D
P.S.: If you want to write a comment, please write it in English, if possible :3
---
Norwegian Lyrics:
Norge er et vakkert land,
fjell og daler, hav og strand.
Men våre vinter kan bli kalde.
Grønne slør på nakne trær,
varsler at en tid er nær,
som byr på spenning for oss alle!
Våre beste menn skal ut i strid igjen.
(Kom igjen gutta!)
Vi gir alt!
Alt for Norge!
Ofrer alt, om vi må.
Vi er røde, hvite, blå!
Hele kampen ut skal vi stå på!
For Norge, vårt fedreland.
Vikingene satte spor,
røverfolk som kom fra nord.
Men vi har endret våre vaner!
Fra vårt hjem på Ullevål,
reiser vi med nye mål,
...og vi er bedre enn de aner.
Våre beste menn drar ut i strid igjen.
Vi gir alt!
Alt for Norge!
Ofrer alt, om vi må.
Vi er røde, hvite, blå!
Hele kampen ut skal vi stå på!
For Norge, vårt fedreland.
Lojaliteten er total,
vi sloss med høy moral.
For Norge!
Vi gir alt!
Alt for Norge!
Ofrer alt, om vi må.
Vi er røde, hvite, blå!
Hele kampen ut skal vi stå på!
For Norge, vårt fedreland.
One for all.
All for Norway.
So come on.
It's time to play.
Dressed in red, white and blue.
To the very end, we will see it through!
For Norway, in every way!
(2x)
---
English Translation:
Norway is a beautiful country,
mountains and valleys, sea and beach.
But our winter can be cold.
Green veils and naked trees,
alert that the time is near,
that offers excitement to us all!
Our best men shall go out to battle again.
(Come on guys!)
We give everything!
Everything for Norway!
Sacrifices all, if we have to.
We are red, white, blue!
We'll make it through the whole battle!
For Norway, our fatherland!
The Vikings left their mark,
robbers coming from the north.
But we have changed our ways!
From our home at Ullevaal,
we travel with new goals,
...and we are better than they think.
Our best men shall go out to battle again.
We give everything!
Everything for Norway!
Sacrifices all, if we have to.
We are red, white, blue!
We'll make it through the whole battle!
For Norway, our fatherland!
The loyalty is total,
we fight with high morals.
For Norway!
We give everything!
Everything for Norway!
Sacrifices all, if we have to.
We are red, white, blue!
We'll make it through the whole battle!
For Norway, our fatherland!
One for all.
All for Norway.
So come on.
It's time to play.
Dressed in red, white and blue.
To the very end, we will see it through!
For Norway, in every way!
(2x)
---
I do NOT own the song or the lyrics!!
I do NOT own the picture! Picture found on Google!
I just want to share great music.
If you want that song, please support the artist by buying their music ;]
---
FAIR USE- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I don't own anything. 
Развлечения
Im almost crying and im not even norwegian. Im in love with Norway
+Gloerillero Awwe, Ilu!!
+Gloerillero ilu!!
luv u!
Alt For Norge!!! :D
ALT FOR NORGE!❤️❤️❤️❤️
I'm italian and I've been in Norway one year ago. I fell in love with this country. God bless Norge ❤️
Fuck you come to Finland not Norway
I’m 16 but really really want to move to Oslo Norway I’m currently living in England but I just live everything about Norway
Ciao Davide ti capisco benissimo! Anche io Amo la Scandinavia in particolare La Norvegia e la Svezia quando le ho viste!
@@portsmouthfan1565 finland. all you have is sauna. sweden are better then you. they made you their bitch
Danish- ok I think I get this
Swedish- I think I kinda understand
Norwegian- I understand.. maybe
Icelandic- maybe.. ok what?
Finish..what?
Sincerely an English speaker.
Finland doesn't exist
xtwist/ How can’t it not exist it’s a country?
Finland is best I love Finland Finland better than any other Nordic country
It's time to create a better world
A Norweigan world
Vik Kel Maybe he meant a world based on Norwegian living standards, but I'm not sure...
It was a Kilian Experience joke
Vik Kel Well, I don't really understand your joke. Truth is, I'm trying hard to learn the language, hope I'll be there in a couple of years.
Lappland, Finland and Norwegians,you are almost Scandianavians, but still WE take Care , Because we,re NORDIC PEOPLE
What about a Danish world? :D
GO NORWAY!! I'm Danish, BUT GO NORWAY!!
Ayy, takk, heia Danmark, heia hele skandinavia
Ja!! For satan, jeg elsker alle de nordiske lande!!
TheDanishViking Go Denmark :) Im quart danish im from norway :)
TheDanishViking Hei, Tusen Takk
Kör hårt Norge! M.v.h Från Sverige...
Best song ever. Just home from Oslo from Scotland x
Jag älskar allt med Norge. Norge bor i mitt hjärta. ❤❤❤🇧🇻🇧🇻
GO NORWAY!! I'm Moroccan, But GO NORWAY!!
GOD Bless NORWAY.
♡
Norwegian is incredibly similar to english! I know that both are germanic languages, but i didn't know that they were so similar to each other!
There are a lot of words that are very similar, or even the same, but there are also a lot of words that are completely different. Some of those words are actually very similar to German. And though English is Germanic, it got a lot of Latin influence from the Romans around a millennium before the Vikings brought their Old Norse. Lots of English words have Latin roots. So, I wouldn't say incredibly similar.
Jeg elsker dette sangen og Norge. 😍 Alt for Norge 🇳🇴
In case anyone cares, the main vocalist for this is the great Jorn Lande.
Jeg elsker deg Norge ❤️
i am from the netherlands and i listen to this song and i like it . but i also like ylvis hahaha and i learn a little norsk so tusen takk :D
Erris van Hooff Why did you say thank you? Hvorfor takker du oss? If you want you could say this, Hei, mitt navn er....(insert name here).
It all means Hi, my name is....
I could always write the numbers or something but. Meh, I am not a tutor.
Erris van Hooff
Schizoknekk på deg, Breexe?
Jeg blir så stolt og glad når jeg hører disse "Drillos-gutta" synger Norges "fotball-nasjonalsang". GÅSHUD!! :-)
Norway is an amazing country. Love you from the US of A! 🇳🇴🇺🇸
USA is shit country hate you from the SUO of MI 🇫🇮🇫🇮🇫🇮
Beautiful song!
I was comparing the English and Norwegian lyrics and I'm struck by how similar some of the words are! I mean, I knew that English was similar to the Nordic languages but I guess I didn't really realize it until now
I💖 NORWAY.
X2
I love Norway even though I'm from the US
All my life looking for this song, I love
I'm from Spain and I was last october 15th in Oslo watching the Norway-Spain match. I just felt in love with this song when it sounded in the stadium. So good!!! Now I can't stop hearing it in my mind!
Beautiful song and thank you, I love it . Greetings from Italy.
I am Indian and I got emotional listening to this song ❤️
Vennene mine er norsk og jeg hørte dette når jeg var over å se football Norge v Skottland. Norge du er fantastisk. Fantastiske mennesker, vakre landet (Olso, Drammen og Aalesund er så vakre!!) og virkelig innbydende, takk fra dine venner i Skottland./ My friends are Norwegian and I heard this when I was over watching football- Norway v Scotland. Norway you are amazing. Amazing people, beautiful country (Olso, Drammen and Aalesund are so beautiful!!) and really welcoming, thank you from your friends in Scotland.
Den beste sangen jeg har hørt
Elsker deg saa mye!
Klem Fra Colombia
I absolutely love this song respect goes to all Norwegians. many thanks from myself and my home country Finland!
Puhutko suomea?
Yassss :>
Hallo from Singapore :3
the best Lyrics-Videos, I've ever seen ; ) nothing annoying and no nonsense. and of course great music : )
so much in love with this country! Im coming soon!
greetings and love from south Crete!
This is one amazing song and I'm not even Norwegian! Hilsen fra Bulgaria~!
Boyana Ivanova Норвегия е много красива държава
det er veldig veldig bra sang!!!
Gratulerer med dagen Norge! 🇳🇴
this is a great song!
I totally get it. I don't have one bit of Norwegian in me, but I love that country (liberal, open, the government subsidizes tuition to the point that it's free, Grieg, Harald Saeverud--who are both from Bergen--Munch...), and this song as well as "Ja, vie Elsker dette Landet" (the national anthem) gets me really excited about that country.
Thanks to your English translation ,
I can translate into Japanese :)
This makes me sentimental. Long live our fatherland. Honest and sincere til Dovre falls!
Peder Holm hvorfor skriver du ikke på norsk?
English is actually a Germanic based language, like most Scandinavian languages, with the exception of Finnish. The Latin influences in English are from Spanish and mainly France, since France conquered England for around 700 years, which is why we have some weird variations, like the word "neighbor".
Don't forget that the Vikings changed the english language 1200-1000 years ago.
SoidSnake Where i'm from in England we use some words in our regional dialect that you would have in Norwegian/Danish/Swedish, we call children "bairns" or our home " me hyem" or " me hoos".
SoidSnake added the word trick (lure)
Finnish is not a Scandinavian language.
Finnish is uralic based
I sang it like I was from Norway. What a emotional song!! I love it, I was there just once and really like it, city, nature, people, history. I’m from Mexico🇲🇽
God bless Norway :). Nice song! luv viking culture XD
I’m about 70% Norwegian
wow ... it is first time I'm hearing Norwegian, it seems that English is affected a lot by Norwegian !
nice language though ^_-
Tarek Wisdom well not really it’s because they are both west Germanic languages so they would seem similar
Håper på å synge denne etter søndagens match da!
"All for Norway", ikke "Everything for Norway" :)
Gratulerer med dagen, alle sammen!
I made my own translation. One that can be sung. It's not as correctly translated as this one, since tweaks are necessary to make it work as a song. But it retains the spirit of the song, like the English chorus already included in the original:
[Verse 1]
Norway is a stunning place
Mountains, valleys, polar days
But arctic winters do get icy
Buds spring forth on naked trees
Alerting us that winter flees
It means exciting days are coming
[Bridge]
Our very best
Will
Surely beat the rest
[Chorus] (not my work, the one already in the song doesn't need changing)
One for all
All for Norway
So come on
It’s time to play
Dressed in red, white, and blue
To the very end we’ll see it through
For Norway
In every way
[Verse]
Vikings cruel they marched on forth
Robbers from the cold, white north
But we have changed our ways of fighting
Our home we’ll represent
Journey out with new intent
And we are stronger than they fathom
[Bridge]
[Chorus]
[Bridge 2]
Adherent to our kingdom, come
Persistent - and then some
For Norway
[Chorus x 4]
Fantastisk sang!
Greetings from Ireland love norway
my favorite song!!
Gratulerer med dagen Norge 🇳🇴 ❤️
~
sooo beautiful ! so norwegian ! if the world was just about norway and the deeply peace which reigns there ❤
It's so beuatiful song
Brings a tear to my eye! :) Norway
takk, thanks
there are bunch of Norway related videos of my side bar now
* just wanted to point that out*
I'm italian, but I love Norway so much... ja, jeg elsker Norge C: ♥
best song!:D Norge
best song ever!!!!
Here's hoping that we make it to european championship in 2020. That would make it 20 years since the last time we were in a championship, so it would be quite fitting.
Å herregud jeg er sååå glad i Norge dette minner meg på hvorfor jeg aldri skal flytte fra Norge 🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴💜💜💜💜💜
This is great song. I wish living in Norway..Maybe in other life..:(
p.s.: in Russia with love
Jeg elsker dig, Norge!
Fra, Danmark
Elsker sangen 😃😃😃⚽
Another one of those songs that makes me feel oddly patriotic for a country I bear little connection to.
I don't understand why. .-.
*starts playing on repeat*
The Norwegian football song. :D
typisk dag å slå opp denne sangen på ^^ Norwegian4ever
Norsk NORGE FOR ALLTID!
English NORWAY FOREVER!
OMG i love norway. Norway is the best country ever!!! PS: i am from norway🇳🇴🇳🇴🇳🇴🦄💜💜💜
(˚˚)
this has been a great song for years
learn a little norsk yourself
english-norwegian phrasebook
All for Norway! Our Father Land
İ am so sad when i listen this music before my sister alive when i been to bergen 2 times
6 years ago i miss so much my sister and Norway
The best song ever! Norway
Jeg elsker Norge💙❤💙❤
Listening to this, and thinking about us not going to the World Championship :'( (Again)
*pats shoulder in Dutch* felt that buddy. 😂
Elsker denne sangen! Alt for 🇳🇴
2:44 Biggest smile on my face!
I'm from Norway and I would die for my country!
Same here.
#Norway4Life
Mikey Orman #NORGE4LIFE
I hope one day i will live or at least visit you Norway. Beautiful country and culture.
Elsker dette landet.. jeg huske når budde i Oslo... Hilsen fra Chile.. hadet bra folk
Jeg var i USA og så sang jeg denne sangen mitt i gata og alle bare så på meg med et rart blik😂
Beautiful song, I really want to Visit Norway someday.....
vennligst kommenter denne kommentaren for å få meg til å lytte til denne fantastiske sangen
this sould be our national anthem
No, "Ja vi elsker dette landet" is old and traditional.
kosepus100ny we just need to sing more of our patriotic songs like "mellom bakkar og berg" or "Norges skaal" both of which you should hear.
Finnish isnt a scandnabian but a nordic language
Scandinavian. Not Scandinabian
Alt for Norge
Love to Norway from France
Norway
Wow, Norwegian and English are so related
Hope we can see Erling Haaland and the Norwegian team in action at the 2026 FIFA World Cup.
Greetings from Toluca, Mexico
🇲🇽 ❤⚽️🇳🇴
Naturally
God 17.Mai til alle
Respect from Saudi Arabia 🇸🇦 l love this song
I listen to this in matche norway 🇳🇴 against nederland 🇳🇱
Viva HAALAND 23 ❤️
Norge! So I am thinking of doing either this song or the Swedish song for a multi cultraul show case which one do you think I should do? keep this in mind it will be next year
Spoty
Just for you English speakers, when ever you see a circle over the a, it is pronounced like an O
+Armadyl Featherbreeze wrong language: In Norwegian they use the æ. Ä is used in German, Finnish and Swedish.
No it`s not i am from norway and it`s not
Very nice language.
It sounds like a mix of English, Dutch and German.
Norway in my ❤ I Love Norway
Den kaldeste vinteren jeg har opplevd så var det -29°C
Låta som gjør meg stolt av å være norsk!! 🇧🇻
Litt blasse farger på flagget.
Vi er ROSA, HVITE, BLÅ! :p
Pretty good melody..guess Norway came down to earth afterwards lol…just a teaser from Denmark..cheers