Fabri Fibra ft. Gianna Nannini - In Italia (Lyrics + English Translation)
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- One of my first lyrics-videos, I just forgot to upload it OTL
I was thinking about fixing a little thing but then I was like "Ahh, the meaning is more or less the same, so I hope people won't mind it..." Please, don't mind it! D;
(Instead of "Where do you run away?" I could have written "Where do you flee?", but then I was too lazy to make the video new -shot'd-)
We tried to make it as accurate as possible.
Mistakes can be still possible though, I'm sorry for that.
Now ENJOY!!! :D
P.S.: If you want to write a comment, please write it in English, if possible :3
P.P.S.:
BTW, the rapping is by Fabri, a man.
The vocal/chorus part is by Gianna, a woman.
I just felt the need to point that out, haha :D
---
Italian Lyrics:
will come soon
---
English Translation:
will come soon
---
I do NOT own the song or the lyrics!!
I do NOT own the picture! Picture found on Google!
I just want to share great music.
If you want that song, please support the artist by buying their music ;]
---
FAIR USE- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I don't own anything.
![DDG & G Herbo - Nosey [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/I9Ra0Zc2NlQ/mqdefault.jpg)
My Italian teacher showed us this song to show italian rap and also show the culture of it. Like the song showing the corrupt parts of Italy. I now love Fabri Fibra! Please anyone, if there is other italian music like this comment this so I can listen to it!
There are a lot of songs of him in the last album u can listen Alieno that means alien the album's name is SQUALLOR, old school: niente male,sento le sirene,non crollo, io non ti invidio
I hope u'll enjoy them
+Olivia Freebird Caparezza has pretty good lyrics if you have the time to read through them and translate, (way less silly that they may seem at first), my favourite are Vieni a ballare in Puglia, Sono fuori dal tunnel, Chi c***o me lo fa fare, and many others, slightly older but great for its time, is Frankie Hi nrg "Quelli che bepensano", again amazing lyrics and way ahead of Fabri Fibra
Olivia Freebird "LE DONNE"
Search Mondo Marcio "Dentro la scatola" a beautiful italian song... very sentimental...
Olivia Freebird Rocco Hunt
Listen for all you jokers out here... this song has meaning to the kind of crap that goes on in my Country. Show Some Respect.
maybe you guys shouldn't be sheeps and let your liberal politicians let all thoose immigrants coming to your country...
this song is the shid!! awesome! dove fuggi! #kenyan
@@kornelfarkas6224 are you stupid or are you stupid? did you even read the lyrics? this has nothing to do with immigrants.
Fuck off with your respect
@@kornelfarkas6224 immigrants are not a problem, but conservative policts are! At least in my beautiful Country 🇮🇹
i like this music it's super
Not going to lie, I was brought here out of curiosity, but my Hetalia fangirl is raging beyond belief.
I LOVE ITALIA !?!
Mirko Barletta yes
True, true. :o
Dear Italians, please answer me that - who is the person who is speaking at the end of the original video and what he is saying? Thank you
Hello, I'm Italian and I can help you .
It's an interview,and the journalist said"everyone has a dream, what's your?"
The other person answered that he would like to stay in Italy,to tell about his land
@joeblack8052 Thank you so much. It makes the whole song even more beautiful and powerful and shows how much Fibra loves he's land and Italians love their land. Love is there, despite all the problems. I'll hope all the best for Italians and Italy.
Corona virus in italia
Gay . nel tuo paese non esiste Coronavirus ?
Ricorda. Start in Cina . 2 Germania . no italia .
Ciao Gay
Mafia is a serious problem in my country please don't
Tunisia in Italia
+abdou abdellaoui
itaaliya in Algeria
fck tunisia
go fuck ur self! son of a bitch
Fuck your country too :)
abdou abdellaoui usa in italia
Coronavirus
In Italia
La traduzione è approssimativa... grammaticale.. Un americano che la sente Non ha proprio il senso Di ciò che significa. In realtà ci sono un sacco di cose che funzionano meglio Qui che all'estero. sanità,modelle,prostitute. Gli stessi personaggi che la cantano... Se avessero viaggiato un po' di più all'estero (USA, Tanto per iniziare!) sarebbero meno cinici riguardo al proprio Paese, E si bacerebbero i gomiti di stare dove stanno.
that voice singing the chorus reaches into my soul man. I freekin dig it.
Gianna Nannini
Roman snopp
She is Gianna Nannini
PLEASE, CAN'T Y'ALL JUST STOP FUCKING "FANGIRLING" OVER A SONG THAT SPEAKS MY COUNTRY'S PAIN
is the lyrics true?...i mean....isn't he over exaggerating a little?
@@randomthings5383 two years late, but....The lyrics are absolutely not an exaggeration. The majority of these problems are kind of "hidden" though, so it may seem like it.
@@alessiapa2000 ouch, the situation here isnt good too so i thought its the samr you know, how worse can it be.
I completely understand you now, is the whole country like this?
Coming back years later (was once a hardcore hetalia fan), and now older, I understand the real meaning of this song. Not just with neat beats, but it's bitter sweet (because it's about Italy's pros and cons. It's beautiful but also dangerous). I think the chorus ( 2:36 ) applies to every country. Corruption is always behind the scenes without the public realizing (at least for those who are unaware).
Great song. Suits Greece as well. There is tourists' Greece and there is real Greece
Is in Italy
@@D.i.e.g.o320 Suits Greece as well ;)
1:30
i read that as "the burgers come into your home" oops
Lol
are you seriuse;-)? from an italian
So uhm I like Hetalia, but I'm also Italian and all those comments such as "oh my god I'm fangirling so hard over this!" just don't seem appropriate to me. Okay, this is a great song and I really love it, its sound is really appealing, but the lyrics are its most important part. This is a song about serious problems in my country, and I don't think it would be appropriate to "fangirl" over them. I mean, fangirling over mafia? Are you even serious? Would you American fans appreciate some fangirling over 9/11? I don't think so. Seriously, it's okay to like an anime and stuff, but please show some respect.
Stima e rispetto.
I hate to break it to you, but yes. People fangirl over the (Italian-American) Mafia. It's why Mafia films, video games, and series are so beloved by the masses of America. It's a combination of the 'classy' aesthetic the media, as well as the fact a lot of American people...well...enjoy televised violence.
@@avrarandazzo2986 They should fangirl italian art, culture, food, language, monuments, history, literature. They fucking should fangirl Falcone and Borsellino, heroes of the homeland.
Honoring the Mafia is an insult to all honest Italians and the thousands of victims.
@@avrarandazzo2986 So just stop.
@@crimescene4378 How can I, one person, stop a million Americans from getting excited over The Sopranos movie or The Irishman premiere? I'm not supporting this behavior, I'm only saying: The mafia is a thing many Americans are infatuated with.
2p Italy's song.
All said and done.
Yup, and 2p romano too
I want to use this vid for hetalia headcanons and such on quotev. The url will be posted, so all credit will be given. I'm using it for Romano
no soy de Italia soy de Mexico pero me gusta la cansion
FandomAmbassador you said before I could
FandomAmbassador yeeeeeeee
70% hetalia mostly 2p
10% randomness
20% about the video
the only line that I can say is kind of wrong is I veri Mafiosi sono... in English it just mafia.. he is saying the real/original mafia are in Italy... but I understand not being able to translate D..it would been easier if he had said Mafioso but this is more of a slang word.. still nice to see you translate...
Sì ma qualche italiano qui?
ci sono io #forzaitalia
Anch'io bro viva Italia
Bella
Ci sono i britani tuti cui in italia
Ci sono pure io
Great song ! Greetings from Polonia !
como México
I don't why people are complaining about Hetalia being spoken in the comments. Ofcourse it's gonna be, because the person who uploaded this video also uploaded an Hetalia video that tributes the Italian Personification(s) of the show. So if people see that video they're gonna come here looking up the translation to understand the song better. Since the creator of this video is quite know for making alot of Hetalia tribute vids with songs originating from said countrys.
One music and one big meaning....Una canzone e un grande significato
I know this song would spread like wild fire in Toronto Canada; LOTS of Italians in T.O.!!!
fuck Switzerland respect fabri fibra forza l'italia
la bella vita in italia
solo se sei ricco
Switzerland disliked twice. XD
I think it's more than twice now...XD
+FangTheLoneWarrior what's the joke about Switzerland hating Italy?
Hetalia just Hetalia
GTA România 2,careva? :))
'The neighbor who shoots at you'
Thinking of Switzerland trying to shoot Italy for going in his yard
Yea let me be the one to say Vaffanculo
+SweetlyCanada Hetalia everywhere... Really. '-'
I see it. I see it.
SweetlyCanada omg a hetalian,,,,
HAGFAHAHB
did you translate this with google translate?! so many wrong verses
Non andare all' ospedale..... in Italia:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
I remember falling in love with this song nearly 5 years ago from a French movie about small time gangsters and this song introduce some pretty intimidating looking coke dealing mafia types. I remember how good this song was in correlation to the scene because it was showing wide landscape shots of the country, beautiful beaches, and the people. I loved this song without any context. Then I looked this song up from the credits and after reading the lyrics, I now have better context of the song in the scene. I still love this song, but now there's a correlation in concept of why that song was used... and you know what. I respect it... kinda fucked up, but I love it even more now. You gotta respect it when rap songs still talk about the struggle and the fears, not just the false glory of the ghettos
cool, what movie ?
campioni del mondo
say nato moroto guaaaaaaa !
great song ! i like it
Greetings from israel :)
qua*
Greetings from Italy
@@masterjunky863 come se avesse solo fatto quell’errore 😂
@@Frocista hahahaha
its not japanese
Love italian language😄!
MACHIAVELLI 💜✌
Bella raga FIERO di essere italiano
(i LOVE hetalia but...) I think its funny how this is a very deep and serious song, and everyone's just like YAAAY HETALIA WHOO SO CUTE ITALY ect. lol, just sayin...
I sang this in my italian class last year and it was my favorite part of the class by far
ci sono cosse ce missuno ti dira
ci sono cosse ce messuno ti dara
sey nato murto qua
nato murto qua
nato del paese della mece verita....
Great Emotional song. Greetings from your friends in Israel.
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Nato e morto qua
Nato nel Paese delle mezze verità 😊
oh calm down and listen to L'essenziale...come on, Hetalia portrays N. Italy as kind :D but just-a listen to the music ^^ I don't wanna fight~~
Here we are ! Italy looks like Georgia ))))))
I LOVE THIS SONG BUT ITS SO SAD IM MAD
+abbiepancakeeater52 It must be because of the great singers and our beautiful language ;) :D Greetings!
sobs you're right
abbiepancakeeater52 yeah, its kinda sad because it sings the sad truth about Italy.
the voices sound very emotional ;-;
+abbiepancakeeater52 why so sad?
Love the song and love how mostly every comment has something to deal with Hetalia xD All those dislikes must be people who dislike pasta, GET THEM!!!
In Italia!!!!!!!!!!!!
GREETINGS FROM GEORGIA !
MY ITALY🇮🇹🇮🇹🏴☠️
2020 ?
M
A
L
T
A
Great!
Thank you for this translation.
🇮🇱🤘🏻🇮🇹
Romano must be singing the rap part and Italy is singing the chorus. XD
HETALIA
Yessssss!!!
YUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Je romano present here
Da notare la parola "mafiosi" non viene tradotta in inglese..lol ✌
Forza Italia! 😍😍
硕果
Yess .elogio ad fabri fibra che è un campione ed anche a Gianna .LA VERITÀ 👆
best song ever , i loooove ¡¡¡¡
heheh and you biotches thought i was so innocent i mean..er....teehee~ veee~ vee~ pasta~ kitties~ happiness~
9/4/2019
le ragazze nella strada.... in italia!!!
With France, most beautiful country in Europe
Romania*
NOOOOOOO, he's mine, along with Prussia!!! I'll share, but you can't have him...
American rap ! thumbs down , embrace your heritage or piss off and forget it , I'm sorry but stop giving all Italian people a bad name .
AND TOMATOES!!!!
Primi in classifica...sempre e comunque....onore a noi...🇮🇹
Daje! In Italia! ❤😍
Wow. Mi piace.
Dislike~? (=7=)9 nah, just reply something awesome and then ignore it and listen to the awesome rap that blows away la musica de Americana xD
vee~? Is that Italy as your Google+ profile pic~? :D
I love this song Italy is one of the best countries That i ever visited
Thanks from Milan
Fiele C. Well said exactly what I would have said
The neighbor who shoots at you ? In italy. Lol
I was!
Da America. Farzo Italia!
FORZA Italia al massimo^^
Jacob Sangiuliano Dall'America. Forza Italia!*
@L Lawiet my grammar isn't too great. I can speak it, can't write in it.
FARZO ITALIA:-D,qualcuno sa insegnare italiano?,#FORZAITALIA
Mafia Veneziano from Hetalia.
I'm Rmanian
I like this music is nice
There is that in anywhere. Brazil-SP too
Headcanon: Romano can rap.
iM From ITaly
Not even a letter about cycling.... In Italia!😅
non dimentico:)
OBRA MAESTRA
thank you,from an italian
apophatic phaneron
you are fantastic,by a italian
Ascolto un 2019
When you translated Fatti una vacanza al mare, you should have said, Go on a holiday to the seaside," instead of; "go on holiday to the seaside".
Jacob Sangiuliano If Kanal von SkadiSubs is British or knows the Queen's English then that would be proper because it is normal to hear "going on holiday" in the U.K.
Thomas Pierce ''Kanal von'' is German for ''Channel of'', so I guess he's German
That might be true because most Europeans that learn English will learn the Queen's English over the other dialects.
U should it say going in a trip in the beach in italy
oh ! I love this song!~
sensations..........
lol it wasn't?
Please do more in italian
I'm originally from Yemen but I used to listen to this song with my friends without knowing the meaning. Now I'm living in Malaysia and I turn it on every now and then just to remember the good old days.
Frozzones Big up, just for it !
This song talks about our crisis of today...
our desperation, too.
And our hope for a better future.
Foda ,Tmj👊
James, SAC CAMP
Italia *-*
Deal...
But no details, I won't ask what you do if you don't ask what I do, DA,^J^
vero vero...so fucking true =)