Dégénération ( Mes aïeux ) ( Subtitulada )
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Mes Aïeux (en español, "Mis antepasados") es un grupo de música tradicional de Quebec fundado en 1996.
Una de las principales características de este grupo es la utilización del folclore franco-canadiense para abordar temas de actualidad.
Un ejemplo de ello serían temas como estos:
"Dégénération": Juventud y generacional
"Qui nous mène?": Globalización
"Ça va mal": Política
Algunas de sus canciones son acerca de los personajes famosos de la historia de Quebec como "La Corriveau" y "Alexis le Trotteur".
Sus dos primeros álbumes, "Ça parle au diable" y "Entre les branches", consiguieron el disco de oro tras venderse 50.000 ejemplares de cada uno. En noviembre de 2005, con el álbum "En famille", consiguieron el disco de platino al venderse de él 100.000 ejemplares. En el mismo año, a "Mes Aïeux" le correspondió el Premio Félix en la categoría de Mejor Álbum de Folk Contemporáneo por En Famille, además de ser propuesto como candidato para el premio al rrupo del año. En el 2006, "En Famille" fue certificado como doble disco de platino tras venderse de él 200.000 ejemplares. En el año 2007, Mes Aïeux ganó 3 Premios Félix: Grupo del año, Álbum más vendido y Canción del año. Su último álbum, "Tire-toi une bûche", consiguió el disco de oro sólo tres semanas después de ponerse a la venta.
Mes Aïeux lo componen actualmente seis miembros:
Marie-Hélène Fortin
Éric Desranleau
Stéphane Archambault
Frédéric Giroux
Marc-André Paquet
Benoît Archambault.
Discografía :
2000: "Ça parle au diable"
2001: "Entre les branches"
2004: "En famille"
2006: "Tire-toi une bûche"
2008: "La ligne orange"
________________________________________________________________________
Letra en español :
Tu tatarabuelo tuvo que desbrozar la tierra
Tu bisabuelo tuvo que trabajar la tierra
Después tu abuelo tuvo que rentabilizar la tierra
Y después tu padre la vendió para hacerse funcionario
Y ahora dime, colega, qué vas a hacer tú
Con tu pequeño apartamento demasiado caro y frío en invierno
Ahora te entran ganas de ser propietario
Y por la noche sueñas con tener tu propio pedacito de tierra
Tu tatarabuela tuvo catorce hijos
Tu bisabuela tuvo casi otros tantos
Después tu abuela dijo que con tres ya era bastante
Y después tu madre no quiso tenerlos, tú fuiste un accidente
Y ahora tú, nena, cambias de pareja todo el tiempo
Cuando haces una gilipollez te salvas abortando
Pero hay mañanas en las que te despiertas llorando
Cuando por la noche has soñado con una gran mesa llena de niños
Tu tatarabuelo vivió la gran miseria
Tu bisabuelo guardaba los céntimos
Y después tu abuelo, milagro, se hizo millonario
Tu padre, que lo heredó, lo invirtió todo en su jubilación
Y ahora tú, jovencita, debes el culo al Ministerio
No puedes tener ni un chavo en el banco
Y cuando te entran ganas de atracar a la cajera
Te calmas leyendo libros que hablan de la «simplicidad voluntaria»
Tus tatarabuelos sabían hacer fiestas
Tus bisabuelos bailaban bien fuerte en las fiestas
Después tus abuelos conocieron la época yeyé
Tus padres, más «disco», se conocieron en una discoteca
Y ahora tú, amiga, ¿Qué haces tú por las noches?
Apaga la televisión, no es necesario seguir apoltronado
Por suerte en la vida hay ciertas cosas que se niegan a cambiar
Ponte tus mejores galas, que esta noche vamos a bailar.
________________________________________________________________________
• Dégénération ( Mes aïe...
![Dégénération (2006) Québécois Traditionalist-Folk Song [FULL VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/xRs8_KyjIUU/mqdefault.jpg)
![Dégénération (2006) Québécois Traditionalist-Folk Song [FULL VERSION]](/img/tr.png)
![Mes Aïeux - Dégénérations [Greek subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/rTIdNUTIto8/mqdefault.jpg)
Dégénération
Letra en francés :
Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
Et pis ton grand-père a rentabilisé la terre
Pis ton père, il l'a vendue pour devenir fonctionnaire
Et pis toi, mon p'tit gars, tu l'sais pus c'que tu vas faire
Dans ton p'tit trois et demi bien trop cher, frette en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
Et tu rêves la nuit d'avoir ton petit lopin de terre
Ton arrière-arrière-grand-mère, elle a eu quatorze enfants
Ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pis ta grand-mère en a eu trois c'tait suffisant
Pis ta mère en voulait pas ; toi t'étais un accident
Et pis toi, ma p'tite fille, tu changes de partenaire tout l'temps
Quand tu fais des conneries, tu t'en sauves en avortant
Mais y'a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit d'une grande table entourée d'enfants
Ton arrière-arrière-grand-père a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père, il ramassait les cennes noires
Et pis ton grand-père - miracle ! - est devenu millionnaire
Ton père en a hérité, il l'a tout mis dans ses RÉERs
Et pis toi, p'tite jeunesse, tu dois ton cul au ministère
Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de hold-uper la caissière
Tu lis des livres qui parlent de simplicité volontaire
Tes arrière-arrière-grands-parents, ils savaient comment fêter
Tes arrière-grands-parents, ça swignait fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents, c'tait les discos ; c'est là qu'ils se sont rencontrés
Et pis toi, mon ami, qu'est-ce que tu fais de ta soirée ?
Éteins donc ta tivi ; faut pas rester encabané
Heureusement que dans' vie certaines choses refusent de changer
Enfile tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser...
lyricstranslate.com/es/degeneration-degeneration.html
Degeneration
, letra en inglés :
Your great-great-grandfather, he cleared the land
Your great-grandfather, he plowed the land
And your grandfather made the land profitable
And your father sold it to become a state employee
As for you, my boy, you don't know what you're gonna do
In your small one bedroom way too expensive, cold in the winter
Some wants to become an owner come over you
And you dream at night to own a small plot of land
Your great-great-grandmother, she had fourteen children
Your great-grandmother had almost as many
And your grandmother had three it was enough
And your mother didn't want any ; you were an accident
As for you, my girl, you change partner all the time
When you do something stupid, you get out of it with an abortion
But there are mornings, you wake up crying
When you dream at night of a big table surrounded by kids
Your great-great-grandfather, lived in misery
Your great-grandfather, collected pennies
And your grandfather - miracle! - became a millionaire
And your father inherited it and put it all in his RRSPs
As for you, young one, you owe your ass to the government
No way to get a loan in a banking institution
To calm your urges to hold-up the cashier
You read books about voluntary simplicity
Your great-great-grandparents, the knew how to celebrate
Your great-grandparents were swingning hard at parties
And your grandparents saw the ye-ye period
Your parents were discos, that's where they met
As for you my friend, what do you do with your evening ?
Just turn off your TV ; you shoudn't stay inside
Luckily in life some things refuse to change
Put on your nicest clothes because tonight we're going dancing...
lyricstranslate.com/es/degeneration-degeneration.html
@Hippie Dude
Me alegra te guste.
Cuando llegue la noche, ahora está amaneciendo.
😂🤣😂🤗🤗🤗
Me ha encantado¡¡ es lamentable lo que está pasando, todos mirando a la "nube" y mientras en la Tierra que pasan cosas, sin percibir ni actuar, se van degenerando. Estamos retrocediendo años y años, Internet y los videojuegos será el futuro, pero con esa materia no se alimentan las personas, el campo nunca debió sumirse al abandono actual. Bien por estos jóvenes ¡¡
Es una bonita canción de protesta,...surge de los pueblos originarios. Quebec es actualmente una de las cuatro provincias fundadoras de la Confederación canadiense. Según el soberanismo, la provincia tendría que abandonar la federación y convertirse en un Estado soberano totalmente independiente de Canadá.
Muy interesante lo que dices.
Gracias.
Schönes Video,,,,Ja der Urgroßvater,,,
Buenos días Albert...
Como decimos aquí , un pillín , el bisabuelo. 🤣😂🤣
MARAVILLOSO MARAVILLOSO MARAVILLOSO
COMPARTIR
Muy agradecida.
Hola. Maria. Como esta? Dios le bendiga.. Cuidese. Gracias.
Buenos días.
Siempre me alegra saludarte.
Muchas gracias por tus buenos deseos. Cuídate también.
Buen lunes.
Gracias.
@@maria-maria Gracias. Igualmente. Cuidese. Feliz lunes.
@@millyquebuenoprimitotequie4601
Mucho, mucho, tenemos que cuidarnos.
Cada día tenemos nuevas noticias muy dolorosas y muy negativas....
VIVE LE QUÉBEC LIBRE.
Bueno.
Curiosaetra de tatarabuelos
😂🤣😂🤣😂
Me ha encantado María , nuevo descubrimiento para mi. Me ha gustado mucho la descripción y la letra es genial, toda una realidad y más en los tiempos q corremos. Te doy un 10 tú si q vales! Jejeje . Mi 👍 y como siempre guardada guapi .. 😘😘
Cuanto me alegra.
El valor es para el grupo que ha creado esta genialidad tan actualizada. Mes aïeux.
Cuídate mucho y gracias.
Genial
Muchas gracias, mencia.
Que tengas un buen dia.
I like it! Thank you dear Maria! Best wishes ♥
Muchas gracias Stefi.
Cuídate, ok?.
[Degeneration (My ancestors)]
[Mes Aïeux (in Spanish, "My ancestors") is a Quebec traditional music group founded in 1996.]
@ Dear Maria... Enjoyed this song very much and I wish you a lovely day! ))
Me parece una genialidad de canción.
Un abrazo Chong, amiga.
Ten un magnifico domingo.
Halo Maria Magico musica voice preciosa ***************************** muchas gracias Feliz domingo oleeeeeeeeeee viva la musica Jess
Hola Jess, buenos días.
Oleeeeeeeee.
Que tu también tengas un muy buen domingo.
✿ B E A U T I F U L my friendly Maria◠‿◠❀♡
♥ Beautiful love song and video ♥
♥ Love the images and the music ♥
♥ Thanks for sharing. Hugs, and stay healthy, Annabell ♥
♥ So trully wonderfully Friday and Weekend ♥
Muchas gracias Annabel.
Un afectuoso abrazo.
¿Cuál es el origen de este tema, de qué año es? Parece de hace siglos
Si lees en descripción del video , quizás te ayude a conocer algo sobre el tema e interpretes.
Merci!
Gracias a ti.
🌹 Witam M a r i a...P I Ę K N I E...cudowna piosenka...pozdrawiam cieplutko 🌹
Me alegra saber que te ha gustado Jarek.
Gracias . Cuídate mucho.
Tenemos mucho que compartir aún.
Guau !verdades cantadas muy actuales!
Que bien descubrir canciones tan bonitas aquí en tu canal Maria!
Que tengas una feliz semana y te mando una chocolatina con fresa! Besitos
Buenos días Fran.
Que asomes es siempre un buen momento y ya qué te haya gustado la cancion dos buenos momentos y amanecer , con chocolatinas de fresa , ya...es, comenzar muy bien el martes.
Vamos a por este martes y que sea lo mejor posible.
Sigue cuidándote tu y los tuyos.
Un afectuoso abrazo que sabes es con mucho afecto.
Gracias.
hola maria muy bueno el video as reflejado todo sin quedar nada atrás la evolución de la vida siempre los que peor Vivian eran los que mas hijos tenían ahora ya ni viviendo bien
se quieren tener como a cambiado esto no se si para mejor o peor la historia nos lo dirá
feliz semana un abrazo cuídate
Creo Manuel, que la historia ya nos lo está diciendo.
Un fuerte abrazo.
Hello Maria fantastic music and wish you a nice Sunday
Greetings Elisabeth.
Hola Elisabeth.
Que ambas tengamos un frío pero buen domingo.
Singular e interesante canción, amiga María. Traducida para que podamos entenderla. Siempre regalando talento y el saber de nuevas canciones y estilos.
Feliz jueves y siempre mi cariño y admiración.
Abracitos muy cálidos.
Aína ♥️😘🌹
Gracias querida Aina.
Desconozco ya como funciona RUclips y a veces se me pasan tus ediciones. Te ruego me disculpes.
Siempre me respeto y afecto para ti.
Cuídate amiga.
Gracias.
@@maria-maria No, no pidas jamás disculpas, a mi también me pasa. Sabes que aunque a veces no nos llegue o no tengamos tiempo, estás siempre en mi corazón y de los canales más hermosos.
Abracitos amiga María.
Aína ♥️😘🌹
@@AinaNerudaPoesíaRecitada
Gracias Aina.
Sé que ninguna de las dos faltaremos mientras podamos si lo hacemos no es por falta de atención nuestra sino por la " rareza " del funcionamiento de RUclips.
Un fuerte abrazo amiga, siempre.
Exelente, como se llaman
Mes aïeux.
Extiende informacion y creo que están " casi " todos sus datos.
Un saludo. Gracias .
Excellent topic my dear Maria,
congratulations my dear friend, excellent new week. 🎩😎🎸
DULCE MARÍA
GRACIAS POR TUS VIDEOS
CÁLIDO ABRAZO.
ENERO 2021
Buenos días.
Gracias a ti, Puri, por tu presencia en ellos.
Un afectuoso abrazo y mis deseos de que tengas un buen martes.
GRACIAS MARIA.
Palabras que te mereces
CUIDATE MUCHO.
Y que la vida re regale todo lo bueno. A ti y tus seres queridos.
ENERO DE 2021.
@@puri9057
Me importa más que las personas que me rodean continúen bien. Si ell@s lo están , yo lo estaré.
Gracias.
Mysterious & nice .
Misterioso?.
Bueno si tu lo crees, de acuerdo.
Gracias.
💖👍👏 Bonsoir ma chère amie c'est une excellente interprétation très belle
voix et super musique c'est Magnifique merci pour le partage et bonne soirée
Muy agradecida por tu presencia.
Buen jueves también para ti.
Specchio perfetto della vita, di come è cambiato il modo di pensare e dove ci ha portati!
Forse, dopo questa pandemia, riacquisteremo i giusti valori e lo spirito di sacrificio dei nostri "vecchi " ....e torneremo a ballare.
Ottima canzone anche musicalmente.
Grazie cara Maria per le tue proposte, sempre interessanti.
Ojala podamos nosotras mantener el legado que nos dejaron. Querida Lidia.
No lo veo fácil. Se ha perdido ya el respeto y perder eso es un camino más fácil y sin responsabilidades, por tanto , mucho más cómodo para estas generaciones.
Me siento afortunada , trato de transmitirlo, pero no se yo...
Un fuerte abrazo y que tengas un buen lunes.
MARAVILLOSO DESDE ARGENTINA
Muchas gracias , Hector.
Un saludo afectuoso desde España.
Hola María disculpa no vi este video hasta ahora ,esta canción sin duda es para reflexionar sobre la vida actual porque nuestros antepasados sin duda trabajaron de sol a sol y disfrutaban el dia a dia me ha encantado este grupo .Gracias por compartir estos teas tan bellas.Te deseo una bonita semana y una bonita tarde en casa calentita.Muchos besitos guapa😘🌹❤️
Buenos días Alegría.
Como se te ocurre pedirme disculpas?.
Ni te imaginas la de videos que se me escapan a mi. Trato de aprender el nuevo funcionamiento de RUclips y debo de ser cada día más torpe, que no hay manera.
Me alegra mucho te haya gustado la canción.
A mi me encanto y refleja una realidad que al menos hemos conocido por el " boca a boca ".
Ha cambiado mucho el mundo. Falta saber si será para bien.
Cuídate mucho, aquí remite un poco el frío, pero ahora creo que nos van a mojar fuertemente.
Pues vale : " Que llueva, que llueva, la Virgén de la cueva... ".
Besitos de martes y gracias.
@@maria-maria Si porque me gusta apoyar cuando un amigo sube el video ya es que con tanta gente no veo la mitad de las notifiaciones ja ja.Todo evoluciona pero sin duda en la época de nuestros abuelos se valoraba más todo.Y tú igual !cuidate! se esperan lluvias y yo te canto clin clan ,clin clan las gotitas de la lluvia ,clin clan clin clan suenan siempre sin parar. ja ja Esta se la cantaba a mis alumnos en la escuela y flipaban ruclips.net/video/z-BShl2SPDo/видео.html.Bonita noche y bella semana guapa besitos.Mua 😘🌹
Original tema que nos das a conocer y graciosa letra.. Es interesante saber nuestras raíces y antepasados.. Un gran abrazo.. 🌹🌹
Es muchas veces una muy cierta realidad.
Abrígate. Aquí , creo que hace una miajita menos de frio...
Un abrazo fuerte.
¡¡¡Bueno, bueno, bueno...!!!, me he quedado flipando, por inesperado...pero...mi querida amiga...esto es muy reivindicativo y dan unas ganas de soltar reflexiones.
Pero no, mejor te digo que me ha quedado una sonrisa de oreja a oreja.
Me ha encantado.
Muchas gracias, feliz tarde de domingo.🤣😉
Buenos días Angel.
Me tenia totalmente obsesionada este tema.
Desde que un día lo descubrí , estaba fijo en mi mete y no paraba de tararear.
No era además capaz de encontrar que imágenes poner, hasta que entendí que lo que importaba realmente era la letra , ella daría protagonismo.
Y ahora vamos a por el lunes. Supongo que ya has comenzado el día. Yo con mi primer café.
Un abrazo.
Super Pozdrawiam 🤗🎶🎵🎶
Muchas gracias.
Me alegra saber que te gusto.
Buen día.
~Fantastica letra de uma velha e nova geração~~~Grande interpretação!!!
Gracias, me alegra mucho te haya gustado.
Que tengas un buen sábado.
HOLA MI AMIGA MARIA. GRACIAS DE TODO CORAZON ❤️ QUE CIEMPRE DIOS TE VENDIGA CIEMPRE 😇 ERES UNA Y GRAN BUENA PERSONA. MI QUERIDA AMICA 🎶🌟🌟💜🌟
MARIA 😇
Buenos dís en España Iluminada.
Te pido disculpas por no haberte respondido ayer.
Pero me alegra saber que estas activa lo que es muy buena señal.
Un abrazo amiga y sigue con mucha fuerza.
Mucho disfrute de todos tus tema musicales
Buenos días .
Y yo agradezco tu presencia.
Que tengas un buen domingo.
Nice song.
Creo que coincido contigo...
Gracias.
MUy. BUEN. TEMA. CREO. QUE HEDESER. UNA HISTORIA TAN REAL. COMO LA VIDA MISMA. GRACIAS QUERIDA Y AMIGA.
MARIA.
ESTA MUY BIEN LO QUE HOY HAS. SUBIDO. JO. TE FELICITO AMIGA 🌟🌟🌟.
POR TAN GRAN VÍDEO. TODO ES VERDAD. MUCHICIMAS GRACIAS ESPERO QUE TENGAS UN MUY LINDO Y FELIZ DIA 🌟 .I MI QUERIDA AMIGA MARIA 😇 🌟😇👌
Así es Iluminada, una letra muy, muy acertada.
Despierta con una sonrisa, vale?.
Muchos besitos.
Bravo 🎼🎥. Like 👍🏽
Muchas, muchas, gracias.
Great 💖💖
Muchas gracias amiga.
Que tengas un buen domingo.
Especial. Mente. Me. Encantan. Esas. Lindas cancionessss 💕💕🎶🎶🎶. Gracias a.miga misas 🎶🎶
💖💖💖
Un abrazo amiga.
Me encantó la letra...es tal cual en la vida..Abuelos crean, padres,mantienen y nietos dilapidan...siempre igual.gracias por estas " cositas ".María.
Tu lo describes perfecto.
Antes había una meta por lograr.
Actualmente , generalizando, solo lograr ser los más sabios sin ningún tipo de esfuerzo.
Gracias Mariano. Muchas gracias.
Hermosa canción la letra es muy reflexiva y veraz. Un saludo Maria
Coincidimos Luka.
Un afectuoso saludo.
Cuídate.
Son polillas lo de la imagen? Qué bueno, la pura realidad ; gracias por el ratito y disfruta del domingo.
"Cada generación mira hacia atrás con nostalgia a una época anterior en la que las cosas eran más sencillas y claras, una época anterior al comienzo de la degeneración". - Arthur Miller
Buenos días Tica.
Al poner la aplicación , ponía, moscas. Cuando las puse, bien podría ser polillas, por no quedar muy claro, las dejé.
Que acertada frase de Arthur Miller.
Sobrias orientarme sobre cuando comenzó la degeneración ?.
Depende del tiempo quizás estemos ya tocando meta...
@@maria-maria Polillas, le va más al tema, al menos a mí me lo parece; lo de la degeneración quién sabe cuándo comenzó, qué te voy a contar que tú no sepas, me propuse no comentar de política en RUclips, que este espacio sea sólo para evadirme, ya tengo suficientes frentes abiertos (familiares y conocidos) , la libertad es deporte de riesgo.
Que tengas una buena tarde.
@@tica-vita8676
" ¡Mira Sancho, mira cuántos gigantes! ¡Voy a luchar contra ellos!
¿Qué gigantes? Contestó Sancho Panza
¡Aquellos, aquellos de brazos largos que hay allí! Respondió Don Quijote.
¿Qué no, señor, que no son gigantes, que son molinos, y lo que parecen brazos son las aspas que se mueven con el viento!
¡Ingenuo Sancho! ¡Qué no son gigantes dice! "... " Don Quijote de La mancha "...
Pues son polillas!!!.
Yo tampoco quiero entrar aquí en política, creo que dos veces que lo hice, salí como las ovejas cuando llega la primavera, trasquilada ...
Buen martes. Lo mejor posible.
Magnifica la letra, Maria. Llena de crítica social y de una ácida visión sobre el paso del tiempo y los cambios no siempre positivos que produce en nuestra sociedad.
Buen trabajo has hecho subtitulandola. Si no, todo el mensaje se hubiera perdido.
Hay dos intérpretes de Quebec que yo escuchaba hace años y que me gustaban especialmente: la Bottine Souriante y Claire Pelletier.
De lo poco que nos ha llegado de la música quebeckua 🎶
Buenos días Obdulio.
Los cambios a mejor siempre son bienvenidos. Lo ya no tan bienvenido son los cambios a retroceso. Que son esos que actualmente predominan.
Sin subtitular no habría sido igual...
He ido a escuchar algo de quienes me dices.
Me ha gustado Claire Pelletier. No los conocía.
Que tengas un buen lunes.
@@maria-maria , pues ya que te ha gustado Claire Pelletier, aquí la tienes hablando también de temas trascendentes: el amor, la muerte y la vida...
ruclips.net/video/vC8oYm10BGU/видео.html
@@obduliofernandez3731
Saldrá, seguro que saldrá algo suyo.
Sigue cuidándote.
This is a great sounding song.
Mis buenos días Steve.
Muchas gracias.