Baraye - Voor Vrijheid (Lynn Stephans)

"Voor Vrijheid" is een Nederlandse vertaling van het Iraanse lied "Baraye" van Shervin Hajipour.
Nederlandse vertaling: AliReza Taimurizadeh & Lienke Iburg (Lynn Stephans)
Met dank aan: Dansstudio DC058, Joost Jellema en Alexander Caly
#VoorVrijheid #MahsaAmini #IranRevolution2022 #VrouwLevenVrijheid #WomanLifeFreedom #OpIran #ZanZendegiAzadi #ShervinHajipour #Baraye #VoorVrijheid
زن_زندگی_آزادی#
مهسا_امینی#
اعتراضات_سراسری#
“Voor Vrijheid”
Voor het dansen in de straat
Voor ’t zoenen zonder angst in ’t openbaar
Voor mijn zus, jouw zus, onze zusters, ons bloed
Voor verandering van verrot gedachtengoed
Voor de armoede ’t onrecht waar ik me voor schaam
Voor verlangen naar een vrij en normaal bestaan
Voor een kind in het afval dat geen dromen kan zien
Voor deze, opgelegde economie
Voor onze, aarde en vervuilde lucht
Voor de bomen in Iran en hun vermoeide zucht
Voor alle dieren die met uitsterven worden bedreigd
Voor alle verboden honden die je nooit meer te zien krijgt
Voor onze, onophoudelijke tranen
Voor een droom dat dit zich nooit meer zal herhalen
Voor al die, gezichten met een lach
Voor studenten en hun toekomst op die ene dag
Voor deze, verplichte hemelgang
Voor hen die opgesloten worden want ze zijn niet bang
Voor al die, kinderen uit Afghanistan
Voor al die dingen ik nooit meer vergeten kan
Voor al je, vreselijke leuzen vol haat
Voor de huizen van karton die niet blijven staan
Voor een gevoel van, rust en vredigheid
Voor de zon die weer schijnt na een lange tijd
Voor alle slapeloze nachten de stress en angst
Voor de wederopbouw, van het moederland
Voor de droom van een meisje om een jongen te zijn
Voor vrouw, voor leven, voor vrijheid…
Voor vrijheid….
Voor vrijheid….
Vrijheid…

[@martijnijzereef3543]

❤❤😢🥲 Wat een prachtige vertaling en mooie bijpassende clip!

[@saran551]

Thank you from Iran❤

[@carovaneck6151]

Prachtig gezongen en ontroerende dans. Dank iedereen die hier aan mee heeft gewerkt. Lynn dank voor de tekst!

[@LadyLove]

Indrukwekkende tekst & prachtige dans van deze groep, die vertaald wat er gebeurt in Iran, in Afghanistan, Jemen, Ukraine, Rusland, Afrika, Turkije, in alle landen waar mensen worden onderdrukt, opgesloten, gemarteld, gedood, voor geen goede reden. #FreeForTheWorld #StopAllWars Dank voor de vertaling AliReza & Lienke💗💗 Ik wens iedereen vrede toe.☮

[@kusayalmouhamad9303]

syrie ook ik ben voor iran dat ze vrijheid krijgen jij ook alle landen

[@remcovanzadelhoeven8330]

ik luister dit nummer nu al 200 keer ofzo. love it! Goede vertaling.

[@sourenazeinali6513]

❤❤

[@pirTriq]

GREAT

[@ozlemiscan5246]

Mooi❤

[@kusayalmouhamad9303]

ik ben enorm trots op jou lynn iedereen op de hele wereld moeten vrijheid krijgen net als oekraine syrie en iran afrika turkije
freedom all over the world

[@aah4960]

💔🥺lm tired of this system ✊

[@mazdajay55]

🤠😘🥰

[@BazeSelecta]

🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽

[@amirgholami6928]

my pleasure FOR brave human and all the people of the world that love iran , love iranian and love to live in FREEDOM about

[@sandorspruit837]

Wat een knappe vertaling en vertolking, of moet ik hertaling zeggen?

[@gstreijl3684]

😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪