The Irish Language in Liverpool / An Ghaeilge i Learpholl

Co-hosted with/Comh-óstach le Conradh Na Gaeilge Learpholl: Talks and discussion of the Irish language/cainteanna agus plé ar an nGaeilge.
The Institute of Irish Studies, University of Liverpool, is delighted to have co-hosted an afternoon of talks on the Irish Language with Conradh Na Gaeilge Learpholl. The talks were given in a mixture of Irish and English.
0:05 Welcome / Fáilte
6:25 The event started with "Words from the Irish language that have found their way into English/Scouse" - a brief talk about the influence of the Irish language on the Liverpool dialect by Patrick Clancy (Secretary - Liverpool Branch of Conradh Na Gaeilge).
Cuireadh tús leis an imeacht le “Focail ón nGaeilge a fuair a mbealach isteach sa Bhéarla/Scouse” - caint ghairid ar thionchar na Gaeilge ar chanúint Learpholl le Patrick Clancy (Rúnaí - Craobh Learpholl de Chonradh na Gaeilge).
16:05 This was followed by a longer talk by Dr Eoghan Ahern (University Teacher in Irish at the Institute of Irish Studies) on "The Irish Language: From Prehistory to the Present".
Tá lúcháir ar Institiúid an Léinn Éireannaigh, Ollscoil Learpholl, tráthnóna de chainteanna ar an nGaeilge a reáchtáil le Conradh na Gaeilge Learpholl. Is i nGaeilge agus i mBéarla a tugadh na cainteanna.
Ina dhiaidh sin bhí caint níos faide ag an Dr Eoghan Ahern(Múinteoir Ollscoile le Gaeilge in Institiúid an Léinn Éireannaigh) ar “An Ghaeilge: Ón Réamhstair go dtí an Lá Inniu".
Dr Eoghan Ahern teaches Irish language courses in the Institute of Irish Studies. His research interests lie in the early medieval period (c.400-c.900), particularly the literary and intellectual culture of Ireland and Britain. Dr Ahern has published Bede and the Cosmos: Theology and Nature in the Eighth Century and numerous articles and book chapters.
Múineann an Dr Eoghan Ahern cúrsaí Gaeilge in Institiúid an Léinn Éireannaigh. Is sa Luath-Mheánaois (c.400-c.900), go háirithe i gcultúr liteartha agus intleachtúil na hÉireann agus na Breataine, atá a spéiseanna taighde. Tá leabhar, Bede and the Cosmos: Theology and Nature in the Eighth Century, foilsithe aige chomh maith le ailt agus caibidlí leabhar.
Patrick Clancy is the Secretary of Craobh Sheáin Uí Dhonnabháin - the Liverpool Branch of Conradh na Gaeilge, and has studied the Irish Language in Liverpool for a number of years.
As well as the language and culture of Ireland, Patrick is particularly interested in the Irish Diaspora and their interaction with the communities they become part of.
Tá Patrick Clancy ina Rúnaí ar Chraobh Sheáin Uí Dhonnabháin - Craobh Learpholl de Chonradh na Gaeilge, agus tá sé ag déanamh staidéir ar an nGaeilge ag ranganna i Learpholl i gcaitheamh na mblianta anuas.
Chomh maith le teanga agus cultúr na hÉireann, tá suim ar leith ag Patrick sa Diaspóra Éireannach agus san idirghníomhaíocht atá acu leis na pobail a mbíonn siad ina gcuid díobh.