bit.ly/3bbBrLf 👈 여기로 들어가시면 이 노래의 가사와 발음이 정리된 글을 보실 수 있습니다. 원곡 링크 ruclips.net/video/N50HHtOIukA/видео.html 제가 처음으로 자신감을 갖고! 추천하는 러시아 가요입니다. 가수 이름 : Базиль(바질) 제목 : Ай-яй-я(아이야이야) Физрук(체육선생님)이라는 텔레비전 코미디 시리즈 시즌2의 OST로 쓰였다고 하네요. 좋은 노래라서 잘 어울리는 배경을 넣고 싶은 욕심에 이것저것 찾다보니 미국 영화를 넣게 돼서 좀 웃기긴 하지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 영상미를 얻고 개연성을 잃었네요... 영화 제목은 SPF-18입니다. 노래 가사에 ты랑 вы가 둘 다 나와서 청자 설정을 고민하다가 해석은 вы에 맞췄습니다. 한국어로 자연스럽게 전달하려고 의역한 부분이 많은데, 해석이 잘못된 부분이 있다면 댓글로 꼭 알려주세요. 아직 러시아어를 잘 몰라서 부족한 부분이 많습니다.
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
![AJR - World's Smallest Violin [Soul Edit]](/img/1.gif)
bit.ly/3bbBrLf 👈 여기로 들어가시면 이 노래의 가사와 발음이 정리된 글을 보실 수 있습니다.
원곡 링크 ruclips.net/video/N50HHtOIukA/видео.html
제가 처음으로 자신감을 갖고! 추천하는 러시아 가요입니다.
가수 이름 : Базиль(바질)
제목 : Ай-яй-я(아이야이야)
Физрук(체육선생님)이라는 텔레비전 코미디 시리즈 시즌2의 OST로 쓰였다고 하네요.
좋은 노래라서 잘 어울리는 배경을 넣고 싶은 욕심에 이것저것 찾다보니 미국 영화를 넣게 돼서 좀 웃기긴 하지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 영상미를 얻고 개연성을 잃었네요... 영화 제목은 SPF-18입니다.
노래 가사에 ты랑 вы가 둘 다 나와서 청자 설정을 고민하다가 해석은 вы에 맞췄습니다. 한국어로 자연스럽게 전달하려고 의역한 부분이 많은데, 해석이 잘못된 부분이 있다면 댓글로 꼭 알려주세요. 아직 러시아어를 잘 몰라서 부족한 부분이 많습니다.
필기체가 아니라서 넘 좋아요
필기체는 단어가 빨리빨리 안들어오더라구요
그래서 잘 모르는 제가 넘넘 답답했어요
이런 영상 저는 좋아요
최고입니다
저녁 7시
비가 오려고 잔뜩 찌푸렸는데
이 노래를 들으니 세상이 아름다워 보여요 🤗
노래 굉장히 신나고 좋네요
역시 세상은 넓고 좋은 노래는 많네요
와우 마르겐 슈타인 노래로 욕만 배웠었는데
진짜 머릿속이 정화되는 느낌이네요
이걸로 러시아어 단어공부좀 해야겠어요 좋은영상 감사합니다 ㅋㅋ
행복가득 7월되셔ㅡ요
노래 너무 좋아용❣️
노래 너무 좋아요 번역 감사합니다 🙏❤
노래 좋아요 잘 듣고 갑니다🥰🥰
오 러시아에 이런 노래가 있다니 새롭네요! 라스푸틴밖에 몰랐던 나 반성해..
라스푸틴은 심지어 독일 그룹인 보니 엠 노래입니다 ㅠㅠ
라스푸틴?ㅋ
고마워ㅡ요
노래좋와용마자용
노래 잘듣고있어요! 항상 좋은 노래만 번역해주시네요! 혹시 가능한진 모르지만 Крашим이노래 번역가능하신가요??
제가 아직 러시아어 실력이 부족해서 신청곡은 따로 받지 않고있습니다 🙇♀️
@@glassesrabit 앗 알겠습니다!
몰라우리들의상상에깔려잇는양탄자중실력을가려내호두는똑같은망치로깨고나와!^^♡
안녕하세요 노래가 너무 좋은데 악보를 구할수있나요?
Ты나 вы나 존칭이냐 아니냐의 문제니까 딱히 해석랑 상관은 없지 않을까용?
Klava koka 노래들도 번역해주세요 ㅠ
О вам нравится Клава Кока? Это классно! Интересно вы слышали песни с переводом.
황제우스징키스칸?
로씨아
ruclips.net/video/GwGc74JcQL0/видео.html
요것이 더좋음