중독성 갑 러시아 댄스 가요 Это всё она :: 한국어번역

[@glassesrabit]

중독성있는 후크송인 Сергей Лазарев의 Это всё она를 번역해보았습니다. 뮤직비디오가 재밌는 노래인데 저작권때문에 뮤직비디오의 일부 장면만 삽입했습니다.
의역 가득합니다. 아직 배울게 많은 학생이라 부족한 점이 많으니 오역은 꼭 댓글로 적어주세요.
(이왕이면 부드럽게 알려주시면 감사하겠습니다)
지난번 영상을 많은 분들이 즐겨주셔서 무척 기뻤습니다. 좋아요와 따뜻한 댓글을 남겨주신 모든 분들께 감사드립니다 😉

[@francophile1984]

러시아 음악은 정말 생소한데 듀오 스매시의 멤버였고 그 당시에 내한도 했었네요^^
가사는 러시아어인데 영미팝 느낌이 강한 것 같습니다.
오래전에 인터넷 음악 방송에서 들었던 러시아 노래 찾다가 못 찾고 대신에 좋은 곡 하나 알아가네요. 즐감했습니다.

[@jhl4347]

앨범 우리나라에서 6000장 정도 팔렸다는.. 앨범 곡들 다 좋았음 전세계적으로 히트친 여성 듀오 타투를 발굴한 프로듀서가 키웠는데 여성 듀오에 비해 남성 듀오는 별로 히트를 못 친듯 그래도 여전히 목소리는 좋네

[@김민규-o4x6e]

그나저나 배경 МГУ너무 예쁨니다 ㅋㅋㅋ
전 겨울에 갔는데 저런 수목들을 못본게 아쉽네요 ㅜ

[@hyungjinsung]

오호. 좋은듀. 라시아 27년 살던 그때 그 기분입니다. 좋아요. Так отлично.

[@glassesrabit]

m.blog.naver.com/glassesrabit/221911105564 👈 이쪽으로 들어가시면 노래 가사와 발음이 정리된 글을 보실 수 있습니다.

[@미래-z8i]

good

[@lucas.k.utopian4758]

흥하고 유익하고 일석이조

[@연리지-h2m]

다시 들으러 왔습니다😍

[@박정현-t6v]

악 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사랑스러워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@cello7946]

노래좋네요~모스크바국립대학앞에서 ㅎㅎ

[@태칸-q5u]

이거 좋아요 눌렀는데 한국사람중에 아는 사람도 있구낰ㅋㅋㅋ

[@김민규-o4x6e]

세르게이 라자예프 그것말고도 좋은곡들 많죠 이데알늬 미르도 있고 ㅎㅎ

[@greyrevlis6513]

Ок. Его что ещё все ещё слушают?! Камон на дворе уже 2021

[@StarWolf-o6h]

Я слушаю, хахха. Не,ну а че ты хотел, не умирающая класика

[@user-bbongddaweasel]

러류 붐

[@lk90m]

왜это всё она 가 '이게 다 그녀때문이야 에요? ' '그게 다 그녀에요' 라고 해석하면 안되나요?

[@glassesrabit]

문장이 너무 간결해서 다양한 해석의 여지가 있는 문장이라고 생각했습니다. 그래서 저는 전체적 흐름에 중점을 두고 표면적 의미에 제가 생각하는 해석을 더했습니다. 특별한 이유는 없습니다!

[@lk90m]

아! 감사합니다

[@aeray18noma]

니똥 굵다

[@need4spdkor753]

🇧🇾

[@user-qi2vf1qm6o]

러시아에게 백학의 의미는 뭐죠

[@최영-z5u]

러시아

[@응깃-t6s]

듣기만 하면 일본노래인줄

[@Dmitryyyyyyyyy]

쓰읍...

[@user-re6tu2kh1r]

Hmm?