러시아 가요 до рассвета :: 가사 한국어번역

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 25 дек 2024

Комментарии • 90

  • @glassesrabit
    @glassesrabit  4 года назад +17

    m.blog.naver.com/glassesrabit/221910535013 👈 이쪽으로 들어가시면 가사와 발음이 정리된 글을 보실 수 있습니다.

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  4 года назад

      @@daria_catherine 음... 혹시 여러번 눌러보셨는데 계속 안됐나요???

    • @aon-log7574
      @aon-log7574 4 года назад

      엥 저는 잘 떠요

    • @aon-log7574
      @aon-log7574 4 года назад

      아 혿시 pc로 보시는 거면 blog.naver.com/glassesrabit/221910535013 이렇게하면 뜰라나

    • @홍김-v9j
      @홍김-v9j 2 года назад

      감사합니다

  • @angelinanasyrova9301
    @angelinanasyrova9301 2 года назад +26

    Я удивлена что корейцам нравится наши песни. Это классно. ☺

  • @정나-y8g
    @정나-y8g 5 лет назад +42

    요즘 러시아어에 관심있어서 찾아왔어요! 노래 너무 좋아요 ㅠㅠ 러시아 특유의 발음이랑 멜로디 정말 좋네요 덕분에 좋은 노래 알아갑니다❤️👍🏻

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  5 лет назад +8

      감사합니다 남겨주신 댓글덕에 막 뿌듯해지네요 ㅎㅎ 저도 러시아 특유의 발음을 좋아합니다. 러시아어를 열심히 공부하게 된 큰 이유예요 ㅎㅎ

  • @glassesrabit
    @glassesrabit  5 лет назад +29

    러시아 가요 중 제가 가장 좋아하는 곡인 Сати Казанова의 До рассвета를 번역해보았습니다. 의역 가득합니다. 아직 배울게 많은 학생이라 부족한 점이 많으니 오역은 꼭 댓글로 적어주세요.
    초반 싱크가 조금 안맞지만 너그럽게 양해해주세요

  • @tjgus3278
    @tjgus3278 4 года назад +5

    헉 저 러시아어 전공하고 싶은 고3인데.. 이거 들으며 수험생활 해야겠어요 감사합니당 ㅎㅎ

  • @앙뇽항셍용-x4z
    @앙뇽항셍용-x4z 4 года назад +13

    사랑해요ㅠㅠ러시아 노래가 아재 감성이 많아서 이런 노래 찾기 힘들었는데 너무 고맙습니다ㅠㅠㅠㅠㅠ앞으로 올려주실 노래들 기대할게요!

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  4 года назад +5

      러시아가요 특유의 옛날감성 / 편집샵 감성 저도 안좋아합니다...ㅠ ㅠ 댓글 남겨주셔서 감사합니다 저와 비슷한 분들이 계시다는게 엄청 반갑네요🤗🤗

  • @캐킷
    @캐킷 4 года назад +12

    와 러시아어 전공하려는 저한테 동기부여가 좀 필요했는데 러시아에도 이런 좋은 노래들이 있군요! 잘 듣고 갑니다ㅎㅎㅎ

    • @user-choyoungkuk
      @user-choyoungkuk 4 года назад

      Thank you for the channel your video pleased me.
      During the break, your emotions will be cleaned up with a Ukrainian/Russian music video.
      Be the best when you become a friend and click the red finish button at the end.
      Ukrainian / Russian Music : 공팔이사이삼사오

    • @캐킷
      @캐킷 4 года назад

      @@user-choyoungkuk 조용히 하고 꺼지세요 외국인인척 하는거 역겨우니까

  • @_chean6393
    @_chean6393 2 года назад +1

    아ㅜㅜ 이 노래 번역 한참 찾았는데ㅠ 베라 브레즈네바 노래 다음으로 좋아해요ㅠㅠ 러시아 노래듣는..들을 줄 아는 당신들..사랑합니다

  • @김재현-w8h
    @김재현-w8h 2 года назад +1

    내가 러시아어 공부하려고 여러 노래를 찾아봤지만 이게 제일 좋고 유일하게 좋은 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋ

  • @ДаниловнаУшаковаЕлизавета

    요즘에 러시아어 공부 하고 있어서 찾아왔어용ㅇ노래 좋네용ㅇ❤️

  • @sofiachois
    @sofiachois 4 года назад +11

    또 들으러옴.... 여자분 목소리 너무 좋네요 ㅎㅎㅎ

    • @woongyi05
      @woongyi05 4 года назад +6

      좋긴한데 보정이에유...아쉽지만 라이브 들어보면 완전달라용~^^

    • @sofiachois
      @sofiachois 3 года назад +1

      @@woongyi05 제 귀를 위해서 라이브는 안들으려구요 ㅎㅎ

    • @김재현-w8h
      @김재현-w8h 2 года назад

      @@woongyi05 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @seokiwon
      @seokiwon 2 года назад

      @@woongyi05 이말이 진짜였어....

  • @대답해
    @대답해 2 года назад +4

    Это настольгия...
    Эх были бы те беззаботные времена, как раньше.
    Я плачу

  • @eungaebottle870
    @eungaebottle870 3 года назад +6

    이런 유형의 비슷한노래더없나요 진짜좋네요

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  3 года назад

      저는 아직 못찾았습니다 ㅠ

    • @eungaebottle870
      @eungaebottle870 3 года назад

      @@glassesrabit 혹시 카카오톡에 설정하고싶은데 이노래없는거같은데 없죠??

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  3 года назад

      @@eungaebottle870 네 멜론에는 등록 안되어 있는걸로 알고있습니다

    • @eungaebottle870
      @eungaebottle870 3 года назад

      @@glassesrabit 아 넵ㅠㅠ

    • @전범우-d4n
      @전범우-d4n 3 года назад

      저런비트의 노래라면... Savage Love가 있네요

  • @하늘이의발칙한일상
    @하늘이의발칙한일상 2 года назад +2

    ㅜㅜ 좋은노래 감사합니다^^

  • @우영아-e6x
    @우영아-e6x 3 года назад +1

    저 러시아 노래 너무 많이 좋아헤요^^그레서 많이 노래 들어서 너무 기분이 좋아요 저이제 이노래랑 다른 노래도 들을거에요

  • @시국-g6r
    @시국-g6r 5 лет назад +5

    감사합니다!

  • @이지민-y8w
    @이지민-y8w Год назад

    학생이신데 대단하시네요 ㄷㄷ

  • @김의자부계정
    @김의자부계정 4 года назад +2

    유친따라 왔어요🎵🎵🎵🎵🎼🍵

  • @김준성-k6i4n
    @김준성-k6i4n 4 года назад +3

    반주 뭔가 stamp on the ground같다

  • @amanic3164
    @amanic3164 2 года назад +2

    До рассвета Эта песня шедевр

  • @s9w9
    @s9w9 4 года назад +5

    круто😁 в России тоже слушают корейские песни (K POP)

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  4 года назад +2

      да я знаю😁 особенно БТС, да?😉😉

    • @s9w9
      @s9w9 4 года назад +1

      @@glassesrabit дааа😆

  • @hyungjinsung
    @hyungjinsung 3 года назад +3

    родная песня. так хорошо. помею я, что посидел рядом дерево в детом.

  • @hubsch7478
    @hubsch7478 4 года назад +1

    러시아 친구가 이노래 안대요! 다 라스스비따 라고 제목 한국어로 동이 틀때까지 라네용

  • @만야-u2w
    @만야-u2w 4 года назад

    오 좋네요.

  • @cocoahappy
    @cocoahappy 2 года назад

    ❤❤❤

  • @지호현-c2n
    @지호현-c2n 5 лет назад +7

    이명곡이 잘안알려진게 아쉽네요...

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  5 лет назад

      이 노래를 명곡으로 생각해주시는 분이 있으시다는걸 알게된것만으로도 저는 너무 기쁩니다😂😂 제 귀에만 좋은 줄 알았어요...😭😭

  • @yujinluv10
    @yujinluv10 5 лет назад +8

    저는 아예 부르고싶은대 발음 1도모르겟어 흐아......ㅋㅋ

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  5 лет назад +3

      러시아어 발음 어렵죠ㅠ_ㅠ

    • @이젠다시는쓰이지-s9d
      @이젠다시는쓰이지-s9d 4 года назад +1

      저두ㅜㅜ

    • @user-choyoungkuk
      @user-choyoungkuk 4 года назад

      Thank you for the channel your video pleased me.
      During the break, your emotions will be cleaned up with a Ukrainian/Russian music video.
      Be the best when you become a friend and click the red finish button at the end.
      Ukrainian / Russian Music : 공팔이사이삼사오

  • @votongkorea7063
    @votongkorea7063 5 лет назад +5

    러시아 어대요 ?👍👍👍👍👍

    • @어유로
      @어유로 4 года назад +2

      Võ Tòng Korea 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

    • @이상기체-s9m
      @이상기체-s9m 4 года назад +1

      Я корейец.
      Он любит Россию.
      Москва такая крутая♥♥

  • @yangyang-zg5jk
    @yangyang-zg5jk 4 года назад

    율리아님 잘 보고 있습니다. zivert의 ятл 부탁좀 드려도될까요 ㅠㅠ 율리아님 채널에서 꼭 보고싶습니다.

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  4 года назад

      yangyang님 댓글 감사합니다 감동먹었어요..
      제가 계획하고 있는 영상이 두개 정도 더 있는데 최근에 많이 바빠져서 언제 쯤 또 업로드가 가능할지 말씀드릴수가 없는 상황입니다
      나중에 기회가 되면 알려주신 노래도 제 채널에 실어보도록 하겠습니다 감사합니다!

  • @aodrn1233
    @aodrn1233 5 лет назад +3

    연주를 하고 싶은데 혹시 악보는 구할수없을까요 구글링을해도 못찾겠네요

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  5 лет назад +2

      구글에 до рассвета ноты라고 검색해봤더니 코드 정도는 나오는데 완전 멜로디 라인 다 있는 악보는 찾기 힘드네요 ㅠ

    • @aodrn1233
      @aodrn1233 5 лет назад +2

      러시아에서는 인터넷을 잘 안쓰는 편인가요 여러 자료들의 수가 정말 적어요

    • @Azalika_kaka
      @Azalika_kaka 5 лет назад +2

      저는 러시아 출신이지만이 노래를 들어 본 적이 없습니다

    • @Azalika_kaka
      @Azalika_kaka 5 лет назад +2

      이 노래는 인기가 없습니다.

    • @aodrn1233
      @aodrn1233 5 лет назад +2

      @@Azalika_kaka 어떤 노래가 인기있나요

  • @바르스
    @바르스 3 года назад

    ёлка - грею счастье 신청 가능한가요?

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  3 года назад

      제가 아직 러시아어 실력이 부족해서 신청곡은 따로 받지 않고 있습니다 🙇‍♀️

  • @이성형-e1p
    @이성형-e1p 4 года назад +1

    궁금한게 있는데 물어봐도 될까요??

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  4 года назад +1

    • @이성형-e1p
      @이성형-e1p 4 года назад +1

      @@glassesrabit 러시아어 쓸 때 보통 인쇄체를 사용하나요 아님 필기체를 사용하나요?-?

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  4 года назад +1

      필기체를 한번 배워두면 필기체를 쓰는게 훨씬 편리하기 때문에 필기체를 많이 씁니다. 그러나 우리나라 SNS에 가끔 짤로 돌아다니듯이 러시아어 필기체가 한눈에 확 들어오는 편은 아닙니다. 그렇다보니 필기체로 이어쓸때 식별하기 조금 까다로운 알파벳이나, 개인의 습관에 따라 인쇄체로 쓰기를 좋아하는 알파벳 일부는 필기체로 쓰다가도 인쇄체를 섞어쓰기도 합니다. 러시아 어린 세대들은 필기체를 잘 안쓰기도 한다고 듣기도 했습니다.

    • @이성형-e1p
      @이성형-e1p 4 года назад +1

      @@glassesrabit 헉 정성스러운 답변 정말 감사합니다 ㅠㅠ 제가 러시아어 독학 중인데 이제 막 시작한 상태예요 책도 추천해주실 수 있을까요?

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  4 года назад +2

      @@이성형-e1p 앗 제가 독학은 안해봐서... 푸쉬킨하우스라는 출판사에서 만든 책을 많이들 쓰시는것같기는 합니다. 제가 써본 교재중에서는 '러시아어 첫걸음'이라는 책이 러시아어 교재치고 설명이 상세한편이었습니다

  • @curie-e1h
    @curie-e1h 4 года назад

    혹시 이노래 음원에서 들을 수 있는건가요?
    만약 들을 수 있으면 어디서 들어야하나요?
    이 노래를 음원에서도 들을 수 있으면 좋겠어서요ㅠ
    아시는 분들은 꼭 알려주세요!!

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  4 года назад

      국내 음원사이트 중에 이 노래를 들을 수 있는 곳이 있는지 저도 잘 모르겠습니다 ㅠ 아시는 분들 꼭 댓글 달아주세요!

    • @jaekyungkim1160
      @jaekyungkim1160 4 года назад

      @@glassesrabit 스포티파이에서 들을수 있지않을까요? 외국음악 스트리밍사이트앱인데 추천해요

  • @강신영-w1s
    @강신영-w1s 4 года назад

    러시아어 배우기 힘든가요?

    • @glassesrabit
      @glassesrabit  4 года назад +1

      저는 러시아어 자체는 아주 어려운 언어라고 생각하지 않는데요, 한국 내에서 러시아어를 학습할 수 있는 방법이나 자료같은게 많지 않아서 어려움을 느낀 적은 많습니다.

  • @justice-yb5qb
    @justice-yb5qb 4 года назад +2

    Украсть 를 보쌈으로 하셨군요~~

  • @Angel_inus
    @Angel_inus 2 года назад

    러시아어는 그냥 보면 안어려운데 발음이 엄청어려움...