ANDREW HUANG RAPS IN 5 LANGUAGES
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2024
- Subscribe / follow / send me your song challenges!
/ andrewhuang
/ andrewismusic
/ andrewhuang
/ andrewismusic
Watch this video for an explanation on how I wrote the lyrics and all the wordplay between the languages:
• Video
Get the best deal on all my new music: / andrewhuang
This song is "Vass Tunga" from my album LIP BOMB:
Spotify open.spotify.c...
Bandcamp andrewhuang.ban...
iTunes itunes.apple.c...
Amazon www.amazon.com/...
Huge thanks to Johanna Renman, Caroline Berube, Gabrielle Turcotte, Andrew Gunadie, Victoria Resumil and Bernice Lam for helping me with the translations!
Intro animation by Maurice:
/ fruitsclippers
CAMERA I SHOT THIS WITH
amzn.to/1JqgAmk
LENS I SHOT THIS WITH
amzn.to/1PGHKFd
MY MUSIC SOFTWARE
amzn.to/1OHWIxu
Lyrics ↴
come on, come on, comment ça-va?
how are you? this emcee wows
fem språk from buenos dias to 你好
¿de quién est le meilleur habilidad? 我的
i've been training to make hot moves - 火车
låt mig visa dig how, i'll do it now
som gör detta mejor que yo? 我不知道
jag pratar med en vass tunga, and i may be 黄色
mais je crache le feu, y tengo hermoso cheveux
no one does this like huang
ingen gör det som jag
听一点 快啦 是烫 como la playa
je sais que vous aimez le son
je vois clairement, 你只有一个 dim fog
let me illuminate, ge mig en trumslag
también un micrófono, ces idiots 没有口
他们喝太多久酒, try to succeed, they don't though
i'm flying right past them, son gatitos, soy un dragón
jag flyger förbi dem, 只是猫，我是龙
just rhymed la même chose deux fois en quatre langues
i'm blowing up this year, giving you lip bomb
算了！ 我唱歌, my songs flow
mon ton beau leaves wack rappers in tombeaux
huang dödar dikter todo el mundo
ne le sait pas encore, they will soon though
人说不 i'm bad on form, kanske uttalet
nada es tan loco como este if we're truthful
take drastic measures, quand je dis dieciséis
mi hablar es 非常好, and it's just a phase
ANDREW HUANG RAPS IN 5 LANGUAGES | Andrew Huang
• ANDREW HUANG RAPS IN 5...
Andrew Huang
/ andrewhuang
![[DOKKAN BATTLE] Worldwide Campaign Announcement Video](http://i.ytimg.com/vi/zxfEiMksZQs/mqdefault.jpg)
when you can only understand a few words in an anime opening
*attack on titan op starts*
@@yattasuccess9212 JAEGAR
@@yattasuccess9212
My war: literally all english
Mana du vortis...
....Aeria gloris
shut up weeb
Always so impressive.
That was so hardcore i don't even know what to do right now
HARTO!!!
MyHarto yup!
You have 420 likes now
i know right
No one does this like Huang
Ingen gör det som jag
听一点 快啦 是烫
Como la playa
Je sais que vous aimez le son
thomas nicht man macht wie Huang
Difficulty: Canadian
Levi NoPants 2.0 shoulda said asian
and he's just playing
nowadays what's the difference?
No. 饿(33。33333% 啊死俺
HM.
Beautiful.
TheShaylakp your profile pic fits this perfectly
TheShaylakp your profile pic, plus what you said. Just amazing fit
Wall Smath .
TheShaylakp hi
Lightning Q
oh look
there goes my self-esteem
You can have mine.
*hands it over*
Cassie A. x'D haha
Nobody realizes that he had to translate this from English to 5 other languages and then rhyme it? Like none of the languages by themselves rhyme but he had to find translation rhymes. Talent.
i agree. i was really impressed with the multi-language rhyming. really good.
I do
not talent, skill
"I just rhymed la même chose deux fois en quatre langues" is legit something I'd say as a bilingual French Canadian 😂
Frenglish pretty much sounds normal to me at this point 😅
That was bad ass on so many levels
on five to be exact..
javier mata lol true
Imagine if you had no ass in your comment how much different your likes/replies will be
NX berry Haha, true. I have no idea why this has so many likes
Welp its official. This comment has more likes than the person who made the video, and all I have to do was state the obvious XD
This one is amazing, I like how the mandarin just mixes so well with the swedish, 00:47. It's all so beautiful sounding.
well his swedish pronounciations arent the best haha
AlternatedArts
at least he admitted that, in the lyrics. lol
Septra Ortis didnt watch the whole video
AlternatedArts
at 1:35, he does. "can't say I'm bad on form, maybe pronunciation."
Septra Ortis ok, i skipped through and didnt pay attention to the lyrics
As a french speaking person, i was able to find a few mistakes in the song. But the song outshines the mistakes, great job!
yeah but his accent was pretty good
Yeah his accents in Mandarin and French were very convincing
not French though. Sounds too English to me, not "natural" enough. But it was still good
Mandarían still has a bit of flaws, but it is still convincing, just like what IntelArvent said
Well, it's transliterated, rather than properly translated. So, it's written in the other languages as it is in English, with few grammar fixes so that it sticks together the way it needs to.
7 years later, this slaps like an angry Puerto Rican mom with a chanquleta in each hand. Mad respect for spitting multi-lingual lines, man. This video displays ridiculous amounts of talent.
That’s a hard slap 😂
Omg he didn't get every syllable exactly perfect, who the fuck cares he did this is 5 languages better than most can do in 1. This is talent
Yeas
I can rap in three
Dude your words be nice you don't even know what he's talking about you don't know how to speak those language so worried about yourself the first looks funny though I'm only 9 though so be nice to me hehe:)
Broooo he is killing it
BraveFoxesTV I thought you said boooooo
lol huang in Chinese means yellow
Also I think he just put the full names in Chinese
@Vincent Tran ooooo
Wait but I don't watch anime
How has no one said Andrew Yellow yet?
@Vincent Tran I dont watch anime oop
我的 yes
when he speaks 5 languages at a time:
*_Mr. Worldwide_*
you are so talented it hurts my heart but in a way i'm not mad about
you made a mistake in french but I'll let it go cause you're the best
Millie Zie where do u come from to judge his french?
Jeremy Savard i come from Bretagne
Jeremy Savard I'm from France and I agree, there are a few mistakes here and there, it's still really good though, for someone whose main language isn't french
Kpop Addict
true
Jeremy Savard
well... france -_-
"No one does this like Huang,"
I don't think anyone CAN do it.
ingen gör det som han.
Roses are red
Violets are blue
There's always an Asian
Better than you
SquishyVampire but I'm asian
But I am asian
but im asian too
SquishyVampire racist
Shiny Sylveon Sylveon 77 positive racism
This is what I call pretty fucking cool.
agreed
Yeah a little annoying lol. But, it's worth it.
Deadpig he only has 3 replies but ook
Samuraiiz no shit
Samuraiiz ikr
If Mandarin is a tonal language... Does singing in it change the meaning of words?
i always wondered, probably lyrics are necessary every time
It is , but not really in a note way if that makes any sense xD
yes I believe that happens at times, and people always make jokes on some lyrics...
Actually the grammar of the mandarin parts of this track are pretty messed up.
is* messed ip, the irony...
i learned how to speak and read chinese since this video uploaded, I already speak english french and spanish, so being able to undderstand this song better is really weird to me after all these years
His pronunciation is amazing! I speak three of those languages fluently, It's amazing!
If this isn't it talent I don't know what is
just amazing right
this is above and beyond, talent is such a simple word.
mon ton beau
I keep coming back to this song because I find it intriguing. It hits five languages, your voice is awesome, and I love reading the lyrics underneath the videos of you singing. Keep up the awesome work, Andrew!
who thinks this man deserves more subs ?
me
Yes more more more until we all explode our computers and phones or any electronic
So, How many languages do you speak?
Andrew: Yes
Okay, how good is your singing?
Andrew: Yes, definitely
This challenge got fucking annihilated.
drew b. Ikr
drew b. yo mate
I can't believe this hasn't broke 1m views
+RippyTheRazer 912,140 views, getting there.
+RippyTheRazer it hasn't broken a million, and it's been over 2 years
this is blasphemy
+NlSEKOI 3 years, yes
+Goldgaming9011 // Goldkid9011 jesus it still hasnt wtf
+RippyTheRazer Still not 1 mil after nearly three years.
Other People: People can't rap in different languages
Andrew Huang: Hold mon mikrofon 和 auriculares
the 725 who don't like , don't have ears
他们没有口！
Ben Pace 喝太多久酒
Winnie xD 是猫，我是龙。
797 now D:
810
Mate your swedish was way better than i expected haha great
Jonathan Andersén ja mannen
haha jaa
In Spanish you should have translated your name as Juan
names do not change when translated.
That was witty.
XD
They do if you're a saint or a royal. Or a Greek philosopher. Or pretty much anyone that's been dead for a long time. Or a fictional character (like in a Disney film for example, or Game of Thrones).
Eh… depends. In Chinese many names do get translated. 卡珊德拉 for one.
And then there's weird transliteration changes, so while we know Gorbachev, Germany knows him as Gorbatschow.
And then many languages do carry variations of names specific to their language, i.e. John, Juan, Johan, etc. But then, they don't tend to get translated between them, but then you end up with weirds where Maria Theresa of Spain is known in French as Marie-Thérèse, Charlemagne is known as Karl der Große in Germany, so… when dealing with someone famous and more likely to be from the past, you can get weird translated names…
So, saying names don't change when translated is not entirely STRICTLY true. But yes, most modern people don't translate names when translating, and there's no reason for Hwang to translate his name to Juan in Spanish, especially considering it's not even compatible in meaning…
I come back to this video every so often to marvel at how mind blowing this is
Like "did he really????" and then I come back just to be like "yeah he really did"
the translations for following along are so well done!!! and thanks for keeping it clean so we can show it at school :)
I keep seeing people telling Andrew that this language or that language is wrong, so I've been thinking... Why don't we assemble a group of singers, one with each of the five languages as their native language, and those will do a cover of this song with perfect lyrics?
Gamriel
Oh. I want this to be thing!
Gamriel If only you were relevant, people would consider it.
*SHOTS FIRED*
DESTROYE
D
The Edgiest Man on Earth that destruction wont get noticed, because your not relevant.
Lucas Warde Thanks man xD
Gamriel Don't worry, its my pleasure to humiliate bullies and other negative people on the internet. personally i hate people that think they can get away with bullying online just because they're hidden behind a screen. i once got bullied online and i said "your comment doesn't bother me, what bothers me is that you're probably just a social wreck that troll people online behind the safety to feel better about yourself." and i never heard from him again.
Holy shit that's cool a f
Purple Nazli truedat
True
Well, in the song he says 'no one does this like Huang'. Challenge accepted!
9 years later, and even 8 years as a music producer, and this is still freaking mind numbingly insane
Me being a person that speaks French, English and Swedish loves this xD
The french was pretty okay, his swedish pronunciation was not that authentic though
still trying to find a song in romanian that is not about some douche
just when you think it cant get better he hit us with that key change cx
Beck Henry wAit if seen ur comment before on A Popping dance video
Could you do a rap in all French?
yasssss
SURREAL Studios Yeees
His French was kinda cringy in this. I'd hope he worked on it a lil' but first, but it would be pretty cool.
Oui rap en français s'il te plait
OML YES IKR
This is still super impressive after all these years. Also, it's ironic that the best Swedish pronunciation is in the words "kanske uttalet".. :)
line at 1:15 is one of the most incredible rap lines ever
deux foi en quatre langues..
Where's the guy who says "I hate rap because I only understand 1/5th of it". I found his song.
His lips are bothering me on the "No one does this like Huang" part.
lol same here
me too
Spekii some people just do that. They don't mean though. I do that sometimes when I practice for music class.
Spekii why?
What time does he do it
Andrew Huang must be one of the most brilliant people alive. He's a modern day Bach.
if he was mozart, pfudor was eine kleine nachtmusik.
He's like Brian Jones, but nicer and upgraded to difficulty Asian.
It's very fun to see Andrew speaking spanish. As a spanish person, at the beging I found that he sounds like a portuguese person talking spanish and then like a british person speaking spanish
I'm Chinese and I am into this af
Same here xD but waht kind of race like fujianese, idk, idk xD
Same
Am I actually on Earth right now?
Donf idk maybe we are in da moon
U R
I LOVE HOW IT'S IN BOTH D MINOR AND G-FLAT MINOR!
One more proof that Andrew is a genius!
...i did not exoect this to be this fire omg
good eats
I know me neither
Drake is Dragon in swedish? fuck me my son will be named drake
***** yeah
+Mercury Official I guess now i know why Dragon in League of Legends is called drake
+Mercury Official Yea and 2 dragons i två drakar
+Mercury Official It's also commonly used for "dragon" in English
+Not even an fc
Yes, it is.
Drake is just an archaic word for Dragon. It's derived from draca (Old English) from *drako (Proto-Germanic). Other languages using the same root are using "drake" (Old Frisian), "draak" (Dutch), "Drache" (German) and "draco" (Latin).
(It also describes a male duck, funnily enough.)
"People who are uneducated just don't know that." - See what I did there? ;-)
He had to rhyme through translation. My gawd he’s talented.
The fact that he rhymes different languages is really impressive
Edit: and yes, no one does this like Huang
You used Google Translate on the swedish one didn't you? 😂 the grammar
He said in the pseudo-making of that Swedish was the one language he had never touched before this project and for which he did use Google Translate a lot.
same at chinese XD
chinese is actually fine
Danny o I don't quite agree with that with my mother tongue
Raaaaamiii
I have to hit that subscribe button
Mackenzie Cleopatra RIGHT
bro I already have
Mackenzie Cleopatra why
BEAT?
Wow andrew habla español y tiene un acento q me encanta
dong saya dae?
I feel like I spelled that wrong.😂😂😂😂
MCR KILLJOY I love how many people just know what this means
MCR KILLJOY you didn't
who's it gonna be :000
MCR KILLJOY go and do it then
I decided to look at the closed captions...
...but they're in Dutch.
Why are they in Dutch? Dutch wasn't any of the _five_ languages in this video.
It's the auto-generated captions!
Proof that Dutch is best language XD
Because the language of the other 5 was provided! (Also the subtitles suck, first sentence is; hello hello already washed)
I live in the netherlands
William1234567890123 Cook lol I know
This man is the most talented man in the world
Still playing this is 2022, what a badass show of skill and pure talent. Catchy hook too.
I don't like rap, but this awsome.
I can just Swedish and English, but that's enough to this.
RIP English
Miss Smarthead I rap with my friends
Miss Smarthead You clearly can't speak English, can you?
FreeRunNation Ohright I lied. :(
yeah, Andrew is not that bad at Swedish for being from the wrong side of the world...
this flows so smooth!
i still come back sometimes to listen to this song. its so good
This is STILL my favorite video, after years. It blows my mind to hear multiple languages combined so smoothly!
Wow u really put a lot of work and sounds sick
"Steam Language Switching Bug: The Song" :D
6 years and I'm still impressed with this song, I love
2021 and still vibin' to this xD
Your french is very b..".................
Beautiful
haha
I mean, that's just how Canadian French is most of the time lol
jk
That was fucking lit dude, fantastic job on this bud!
Brodini _ i
Five years late, but this dude is amazing! I can't stop listening to it! I have listened to it so much that I find myself singing along, in other languages. I don't speak other languages except Spanish. This. Is. Awesome.
I know I'm late for this, but damn, Andrew.
fastest way to learn different languages at once, right?
Amongst all the rappers that have great flow, he has flow AND he is an incredible lyricist. I don't know how he could come up with this
(I know I'm late) I'm kinda happy the song title is in a different language to! AND ITS SWEDISH! I'm Swedish! Vass Tunga means "Sharp Tounge" by the by.
I could listen to just this for hours and never get tired of it.
I'm swedish and I really think that you did the swedish parts good!
GD Ft552 i speak french and he did pretty good !
Swede here as well, and apart from pronounciation and some minor grammar errors, it's actually well done. The swedish wasn't flawless, but the errors are acceptable, since even swedes can have problems with the swedish grammar
His mandarin is as good as a natives!
GD Ft552 wym his Swedish was terrible
Song Challenge: Make a song using the default computer (window) sounds. like the clicking noise or the "error" sound or the noise you get when you click the volume slider, etc...
A windows dubstep song.
As long as the video end with a blue screen of death.
Agree.
I like watching this while I take a shower or have a headache or watch it with high school dxd
I cannot get over the fact that he rhymed the same thing twice in four languages, the lyrical genius is fucking insane
Oh god, when you said: Kanske uttalet. it was like the cleanest Swedish i've ever heard!
thats dope i love the beat
I got goosebumps from watching this! Andrew, you're an absolute genius!
The Chinese accent is good
do a 10 luanguege song
luangueges are Italian,Russian,English(of course),Japanese,Latin Spanish,Korean,Irish,Iceland,Portugal and Ruminian
Like if you agree
Nothinginator its obviously 黃
Jiang Changkui but your Chinese character is 黃 that is tranditional Chinese not simplified Chinese 黄
1 2 but its the same thing
Jiang Changkui yeah I know I am just clarifying that
I don't even care about your spanish accent. That was fucking badass.
I can barely write songs in 2 languages, let alone 5.
I was so shocked when I saw Swedish haha!
me too XD
same
Same here. He made it pretty good too :D
still 🔥🔥 after 8 yrs
Dude! So creative! Very well done :)!
More raps in different languages ^0^
nice Swedish dude, Im from Finland but I speak Swedish too since they teach it at school
I'm also from Finland but I get triggered when I hear swedish
Krisse :P Im also from Finland
im from norway, i dont like swedish that much tbh :/
Krisse :P same
MPlayer siis mitä... 😂
back to this video, havent seen this in about 6 years but still remember the lyrics damn that's catchy
Its so impressive that the words flow so well, even if they are in different languages.
omg! awsome! I love it!👌 you gained yourself a new subscriber 😘
Now I am jealous that he speaks 5 languages
H E X A He used alot of google translate but it was still amazing
H E X A he doesn't speak all of them, he's obviously (no offence) can't speak Swedish and French very well.
H E X A I can only speak 3 English,German, Japanese
asian moms: now do it backwards
This brings back good memories every time