【GAWR GURA】Gura與後輩們的新年小遊戲(中)【Hololive翻譯精華】

Bae真的超強，幾乎每題都被他秒殺
然後沒錯，後面沒意外的話還會有一集
可以期待一下，因為寒假了
我會盡快上，但還有很多想烤的，所以也可能不會那麼快上
翻譯&剪輯苦手，如果有任何想法都可以留言指教
Gawr Gura的頻道: / @gawrgura
Ouro Kronii的頻道: / @ourokronii
Baelz Hakos的頻道: / @hakosbaelz
Ceres Fauna的頻道: / @ceresfauna
影片來源:
New Year stream !
• New Year stream !
片尾音樂: • [free]Lo-fi type beat-...
片尾圖源: www.pixiv.net/...
封面製作、翻譯、音樂、剪輯: 新潮扉頁
-----------------------------
#Vtuber
#GawrGura
#OuroKronii
#CeresFauna
#BaelzHakos
#hololiveEnglish
#hololive翻譯精華
#hololive
#ホロライブ

[@FeiyeahTimeObservation]

沒看過上一集或不懂規則的，都可以先去我的頻道裡看一下上篇
或是去Gura的原直播裡直接看也行喔~

[@user-lg5xp4oe8w]

有人烤這段太感謝了🙏🙏🙏

[@FeiyeahTimeObservation]

@@user-lg5xp4oe8w 你們能喜歡就好~

[@Samuelwu0517]

好愛這個遊戲😂😂😂

[@LunatilcaBirmingham]

自然的聲音真的好好聽rrrrr

[@yeemo8066]

自然媽媽一直都是這麼香

[@b7748]

這個系列超有趣，希望鯊鯊可以繼續做下去

[@FeiyeahTimeObservation]

那應該只是她在過年的時候一時興起才準備的小遊戲而已，希望之後還有機會看到囉

[@b7748]

@@FeiyeahTimeObservation 烤肉辛苦了！

[@dashandrest]

這小遊戲要一定時間準備，
而且也要有適當的同伴，
所以應該偶爾玩玩可以，
常常玩有難度。

[@dashandrest]

像ina那種可能很難玩。
（擅長雙關語和同音笑話）
因為一下子就被解答完了

[@Wilson-TW]

真是太棒啦！！ 感謝烤這段，沒有翻譯完全看不懂

[@FeiyeahTimeObservation]

其實我覺得這個就算烤了也很難看懂啦

[@trevor6713]

這個遊戲超好玩，希望以後還會有

[@jwj3052]

勞贖說出come here daddy 我不爭氣的興奮了

[@FeiyeahTimeObservation]

ww她的版本比正確答案還糟糕

[@jackyng008]

把come讀歪一點 o換成u

[@MinChen999]

@@jackyng008 你不對勁但我喜歡(｡ì wí｡)

[@tsubasawolfy]

@@jackyng008 我當初腦袋也是這樣想的….因為很符合鯊的諧音思路

[@a2346789a]

@@jackyng008 我更興奮了

[@xstep3535]

只有Fauna 和 Kronii 是受害者的遊戲完成了
真是天才鯊

[@sari_iroha]

4:07 Fauna：Kronii牛奶
好欸(*ﾟ∀ﾟ)

[@hong1369]

超有趣小遊戲

[@kroniesaoryushun475]

Kronii的奶昔把我們都騙進來了

[@dayshigh4068]

癆贖快笑到斷氣了。

[@FeiyeahTimeObservation]

她是真的好幾次換不過氣

[@dayshigh4068]

@@FeiyeahTimeObservation 鯊鯊：她知道的太多了

[@mrknight1952]

亞特蘭提斯小公主出給挑戰者謎題我覺得挺有畫面的
但不是這種謎題...

[@Blue-kb4op]

諧音梗的威力不分語種
by 周樹人

[@smallq008]

我除了爆炸性腹瀉跟打屁屁以外都猜不到 這遊戲超有趣ww

[@FeiyeahTimeObservation]

所以為什麼猜的到爆炸性腹瀉阿ww

[@smallq008]

窩不滋到

[@samuelju2]

下次有誰英文學不好
就把這篇給他看
然後安慰他/她這不是你的錯

[@user-qe7so8xl8n]

我一直期待它們會玩，我的包包沒有毛~~Ouo

[@zoetsou8130]

這真的笑死～期待下集

[@a0936071405]

好想知道鯊鯊的鋼琴背景音樂
有那位大大知道嗎？
也謝謝烤肉大大
好喜歡她們的連動

[@yihuanlam9482]

第一題猜成coffee and tea😂

[@FeiyeahTimeObservation]

www你這樣一講感覺真的很像

[@starfall餘暉]

+1
我也是

[@aidenlin7935]

每次看片尾都會暈⋯⋯
是因為晃動效果嗎？

[@FeiyeahTimeObservation]

別想太多，你只是暈船了而已

[@user-ch5bm8si2p]

迷失在時光的縫隙中 welcome! bro!

[@aidenlin7935]

@@user-ch5bm8si2p 我會員買一陣子了啦

[@benson8416]

感覺小屁鯊一直想讓自然媽媽講一些髒髒的話，可惜都失敗了

[@FeiyeahTimeObservation]

其實們不斷在唸原題目的發音的時候，鯊鯊的目的就達成了

[@綿羊1]

她唸第一次我就聽對了，感覺這種遊戲非母語人士比較厲害，因為不會被固有詞彙限制思考

[@FeiyeahTimeObservation]

我覺得還是要有一定的詞彙量會比較好去聯想

[@user-iw1cy4nh2x]

看了第一集其實大家反而在猜因爲kronii讀音太標準反而不好猜題

[@yakinikuyakinikuya]

7:45

[@mitim5484]

4:49笑死 好髒

[@samwu957]

第一題一直有 保力達B 的感覺

[@windrei777]

超喜歡她們玩這個遊戲的

[@tj61227]

Fauna說得對這遊戲根本是折磨

[@FeiyeahTimeObservation]

我覺得Bae和Gura倒是玩得很開心😂😂

[@chen3482]

字正腔圓的越難猜，需要含滷蛋比較好猜XD

[@user-ob7ic3im3p]

等一下這好像 寶 力 達 B

[@user-pn8vb9hy4m]

我以為是“Covid 19”.....

[@timmynimido2572]

哦天 我也是
找到同伴了

[@chiao1027]

第一題我猜成Call me Eddie
看來我的腦子還不夠邪惡

[@FeiyeahTimeObservation]

你還跟不上我們小屁鯊的邪惡程度

[@lammatt]

我以為是come hit at me

[@user-xw7jj2um9t]

1:55

[@johnnyyu3925]

我还以为是什么很屁孩的词语，因为我和小老鼠想的一模一样

[@user-mk6fm4dc8h]

想上維基百科⋯

[@user-dp2zl2ch7i]

维基百科：修但几勒

[@user-mk6fm4dc8h]

@@user-dp2zl2ch7i 感恩

[@jing6221]

雖然我想應該不少人知道，但還是幫大家科普一下:
4:03 這是Kelis的「Milkshake」，第一句歌詞就是「My milkshake brings all the boys to the yard」
好奇的人我網址丟下面

[@jing6221]

ruclips.net/video/6AwXKJoKJz4/видео.html

[@yilin5503]

gura怕是要被拔收益啊....

[@user-wz6bu6gb4m]

可惜沒有放出聊天室

[@FeiyeahTimeObservation]

因為她怕Kronii他們不小心看到聊天室被劇透所以才關掉的

[@sm323232]

大概只剩白色騎士團能理解

[@user-jy8du3ou6k]

奶昔那句是什麼常見迷因嗎

[@sylyon9666]

一首歌的副歌好像

[@user-yp1qd1kv7d]

ruclips.net/video/6AwXKJoKJz4/видео.html
這首歌

[@FeiyeahTimeObservation]

我也是當下去查才知道，原本想要解釋的，但我怕畫面會很亂所以就沒解釋了ww

[@user-jy8du3ou6k]

看了一下mv
鯊鯊是為了時間的大緞帶而準備這題的吧

[@Han_OI23432]

Kronii的milk shake是上下還是左右

[@aLittlePal]

Daddy!