Analisando tradução de um DISCURSO FILOSÓFICO em LIBRAS | Se Liga Nas Mãos
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Neste vídeo vamos analisar as técnicas e estratégias que foram pensadas para compor a tradução do vídeo de um discurso filosófico da renomada professora Viviane Mosé em um evento. Analisamos os detalhes nas escolhas lexicais para tradução.
Este é o quarto de uma série de vídeos que ajudará os tradutores de línguas de sinais a discutirem suas estratégias e aprender com as técnicas de outros profissionais. Espero que gostem! Se liga nas mãos.
▶ Facebook: / seliganasmaos
▶ Instagram: / seliganasmaos
Vlw por socializar seus conhecimentos conosco!!!
Obrigada por compartilhar seus conhecimentos #Se liga nas mãos
É sempre um prazer, Michelle. Obrigado por sua presença aqui no canal. Abraço!
Excelente, parabéns!
Muito obrigado!
Gostei muito! Obrigada por postar!
Que maravilha! Amei o vídeo!
Excelente vídeo; amei.
Muito obrigado!
Achei super legal a interpretação de temas filosóficos....show
Essa discussão filosófica foi como uma luva que se encaixa na mão, pois consegui ver que em uma tradução com sinais em espaço neutro temos mais liberdade de chegar ao que se pede numa tradução. Porém é necessário uma dedicação maior, assim como em qualquer e tudo que fazemos. Em fim, sei que precisarei estar ou estarmos mais atento para darmos qualidade na tradução e ganhamos com mais opções de tradução.. Parabéns!!
É isso mesmo, Junior! Fica atento e obrigado pela sua presença aqui. Bons estudos. Abraço!
Maravilhoso!
Vcs são uns queridos. 🥰
Tá primorosa a descrição mano! Incrível, amei!
Que massa, mano! 😍
boa iniciativa ta de parabens mesmo tava faltando esse tipo de explicação especifica, já add vc como favorito, sou estudante de libras e precisava uma aula assim, continuo aguardando mais conteudos.
Muito Bom!
Obrigado, Reginaldo. Muito feliz por ter vc por aqui.
Muito bom. Ganhou uma seguidora.
Como assim vida não e qualidade? Vida e quantidade?
Essa filosofia errada kkk