Hola por favor podrías explicar con más detalles el AFI de las vocales en ruso, ese tema me cuesta muchísimo y no encuentro nada que lo explique claro y bien. Desde ya te lo agradecería infinitamente, saludos desde Argentina.
Hola, Gabriela, vale, lo tendré en cuenta para los próximos vídeos. Es verdad que es un tema complicado, porque en ruso hay un montón de fonemas que no tenemos en español y se comportan de una forma que a los extranjeros nos puede parecer muy rara. En realidad todo tiene bastante sentido, pero al principio cuesta encontrarlo. Tengo intención de hacer más vídeos de pronunciación en los próximos meses, espero poder aclarar algo este tema :)
Gracias por el vídeo. Tengo una consulta... Si yo no supiera cómo se escribe спасибо, y tuviera que basarme sólo en lo que escucho. Tal vez quiera escribir зпазнба . O por ejemplo si no supiera cómo se escribe хорошо, sólo escuchando querría escribir харачо. (Esto me quedó un poco claro gracias a tí) Pero si no tuviera tan buen oído. Qué reglas debo tener en cuenta para saber cuándo colocar la з с y la о а o ш ч. Спасибо. Es decir... El problema no es saber cómo se pronuncia lo que leo. Sino, saber cómo escribir lo que escucho 😅 Estoy empezando. Llevo dos días estudiando pero aún me sigue descolocando las similitudes
¡Hola! Son sonidos diferentes, la с es como la s y la з es como la z en inglés (no se articulan exactamente igual que en estos idiomas, pero para el caso hay poca diferencia), o sea, es como una s más silbante, como el sonido de las abejas; la ш es parecida a la sh en inglés y la ч es parecida a la ch nuestra (aunque a veces se pronuncia como la ш, por ejemplo en la palabra что, "qué"). Si acabas de empezar es normal que te cueste distinguir muchos sonidos, es algo que requiere bastante práctica. Por ejemplo, puedes escuchar cómo se pronuncian distintas palabras en forvo.com y comparar cómo suenan unos sonidos y otros, para ir haciendo el oído. De todas formas, es difícil acertar con la ortografía de una palabra si no la has visto escrita, porque también hay otros fenómenos, como el de las consonantes sonoras y sordas (que explico aquí: ruclips.net/video/dj2PMuqYgUc/видео.html), por el cual la с se puede pronunciar como la з y viceversa según el sonido que vaya después 😳 Entonces, en conclusión: es importante entrenarse para distinguir esos sonidos, porque pueden cambiar el significado de la palabra, pero eso puede no ser suficiente para saber cómo se escribe una palabra, por eso lo mejor es mirarla en el diccionario si tienes dudas. Es un poco como en español, que solo de oídas no se sabe si una palabra es con b o con v 😄
Demasiadas gracias, a ti y a Juan pude aprender mucho mas
La mejor profesora
Muy bien explicado, muchas gracias..
Haces mi vida mas facil ❤
¡Excelentes explicaciones, Laura! Gracias
Saludos de Perú
Excelente
Muy bien me gusta la explicacion
Gracias spasiba - miss Laura
Es complicado pero no imposible
Soy necio
Bien explicado . 👍
Не хрена не понимаю. Но заметил, что нравится темр голоса (успокаивает). Слушаю фоном и занимаюсь своими делами
Браузерный видео-переводчик Яндекса в помощь)))
Hola por favor podrías explicar con más detalles el AFI de las vocales en ruso, ese tema me cuesta muchísimo y no encuentro nada que lo explique claro y bien. Desde ya te lo agradecería infinitamente, saludos desde Argentina.
Hola, Gabriela, vale, lo tendré en cuenta para los próximos vídeos. Es verdad que es un tema complicado, porque en ruso hay un montón de fonemas que no tenemos en español y se comportan de una forma que a los extranjeros nos puede parecer muy rara. En realidad todo tiene bastante sentido, pero al principio cuesta encontrarlo. Tengo intención de hacer más vídeos de pronunciación en los próximos meses, espero poder aclarar algo este tema :)
Bueno muchas gracias sería de gran ayuda porque nadie explica el tema de los fonemas y alófonos que usa el ruso. Gracias
Muy interesante :)
Hace clases particulares, vía meet o zoom ?
Hola, sí, puedes escribirme a lauraenrusia@gmail.com y lo comentamos.
Gracias por el vídeo. Tengo una consulta... Si yo no supiera cómo se escribe спасибо, y tuviera que basarme sólo en lo que escucho. Tal vez quiera escribir зпазнба . O por ejemplo si no supiera cómo se escribe хорошо, sólo escuchando querría escribir харачо. (Esto me quedó un poco claro gracias a tí) Pero si no tuviera tan buen oído. Qué reglas debo tener en cuenta para saber cuándo colocar la з с y la о а o ш ч. Спасибо.
Es decir... El problema no es saber cómo se pronuncia lo que leo. Sino, saber cómo escribir lo que escucho 😅 Estoy empezando. Llevo dos días estudiando pero aún me sigue descolocando las similitudes
¡Hola! Son sonidos diferentes, la с es como la s y la з es como la z en inglés (no se articulan exactamente igual que en estos idiomas, pero para el caso hay poca diferencia), o sea, es como una s más silbante, como el sonido de las abejas; la ш es parecida a la sh en inglés y la ч es parecida a la ch nuestra (aunque a veces se pronuncia como la ш, por ejemplo en la palabra что, "qué").
Si acabas de empezar es normal que te cueste distinguir muchos sonidos, es algo que requiere bastante práctica. Por ejemplo, puedes escuchar cómo se pronuncian distintas palabras en forvo.com y comparar cómo suenan unos sonidos y otros, para ir haciendo el oído.
De todas formas, es difícil acertar con la ortografía de una palabra si no la has visto escrita, porque también hay otros fenómenos, como el de las consonantes sonoras y sordas (que explico aquí: ruclips.net/video/dj2PMuqYgUc/видео.html), por el cual la с se puede pronunciar como la з y viceversa según el sonido que vaya después 😳
Entonces, en conclusión: es importante entrenarse para distinguir esos sonidos, porque pueden cambiar el significado de la palabra, pero eso puede no ser suficiente para saber cómo se escribe una palabra, por eso lo mejor es mirarla en el diccionario si tienes dudas. Es un poco como en español, que solo de oídas no se sabe si una palabra es con b o con v 😄
@@LauraenRusia Muchas gracias por tu ayuda. Iré a forvo. También repasaré tus videos, están muy buenos! Спасибо
Faltan los números y los tiempos pasado, presente y futuro si puede por favor 🙏🏻 gracias 🇲🇽✌🏻🌹
Soy nativo de ruso y también aprendo cosillas xdd
Hola
Explica muy rápido parece un cohete considere que estamos aprendiendo un idioma difícil,. El tema me interesa pero no le entiendo nada
Lea primero sobre este tema luego resuelva sus dudas con este vídeo que de por cierto es excelente.
Hola