「Thai Ver.」ถ้วยสุราปทุมาเมามาย《一壶莲花醉 A Pot Of Lotus Wine》胡夏 Hu Xia | HowdyFirzt
HTML-код
- Опубликовано: 6 янв 2024
- 胡夏《一壶莲花醉 yì hú lián huā zuì》【莲花楼】插曲
Hu Xia - A Pot Of Lotus Wine (ถ้วยสุราปทุมาเมามาย)
Mysterious Lotus Casebook Soundtrack
เพลงประกอบซีรีส์ชุด หอดอกบัวลายมงคล
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Thai Version Lyrics Written by N19（丽音）(@ARRIELIYIN)
------------------------------------------------------
• กติกา •
- สามารถนำผลงานของเราไป repost บน platform อื่นได้ โดยจะต้องมีเนื้อหาไม่เกิน 30% ของคลิปต้นฉบับ และต้องแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้ง
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไปใช้งานหรือแอบอ้างเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี เช่น นำไปประกอบคลิปที่มีเนื้อหาโปรโหมต/ซื้อ-ขายสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ คลิปเพื่อการโฆษณา ฯลฯ
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน ยกเว้นการนำไปทำ mash-up สามารถทำได้
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไปใช้เพื่อเป็นฐานข้อมูล/นำไปเทรนเพื่อทำเป็น AI Cover ทุกกรณี
- สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้งที่มีการนำไปใช้งาน
- ให้เกียรติผู้สร้างสรรค์และผู้ผลิตทุกท่าน เพราะผลงานทุกชิ้นมีคุณค่าในตัวเองเสมอ
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
Lyrics:
ผ่านพ้นวัยเยาว์ถึงคราวได้รู้แจ้ง
ความหมายได้แสดง
มิตรแท้นั้นเป็นเช่นไร
ปรากฎชายย่ำย่างสง่างามยิ่ง
แย้มยิ้มไร้สิ้นวาจา
รินจอกร่ำสุราคะนึงวันวาน
* ประดับจันทราฟ้าครามคืนค่ำเปลี่ยวดาย
เลือนร้างหมอกมัวกล้ำกราย
ลืมมลายพะวงเรื่องเก่าคราวนั้น
อดีตกาลมากวีรชนใครกล้าหาญ
เดิมพันชะตาชีวาด้วยคณารักชัง
** รินจอกจัณฑ์สำราญเริงอุรา
เรียงถ้อยวาจาถึงสหายเก่า
เพียงปรารถนาขีดเขียนเส้นทางบั้นปลายชะตา
เจ้าปทุมาข้าเฝ้าไถ่ถาม
ผนึกตำนานทิ้งวาสนา
มิค้างคาสิ่งใด ชีวาดำเนินเรื่อยไป
ตราบใดใต้หล้านี้แดนดินไพศาล
ย่อมพบพานสักครา
ดินฟ้าคงไม่ใจร้าย
กายโรยราไร้ลู่ทางเยียวยารักษา
เพียงคำหวานล่อลวงตน
จำนนวาสนาแม้ร้ายหรือดี
( * / ** / ** )
Tags: #一壶莲花醉 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : bit.ly/howdytiktok 
Видеоклипы
![[THAISUB/คำอ่าน] 一壶莲花醉 กาสุราดอกบัวเมามาย- 胡夏 | Ost. หอดอกบัวลายมงคล 莲花楼](http://i.ytimg.com/vi/tFQbHIiQ0z8/mqdefault.jpg)
บทเพลงยังอยู่ แต่ผู้ขับขานกลับเลือนหายราวหมอกควัน ต้องร่ำสุรานานอีกเท่าใดจึงจะได้พานพบท่านในความฝันอีกสักครา
ฝันที่ไม่กล้าฝัน ไม่คิดว่าคุณเฟิร์สจะทำเพลงนี้ด้วย ชาวหอดอกบัวน้ำตานองหน้า ต้นฉบับว่าเพราะแล้ว คุณเฟิร์สเอามาเรียงใหม่ได้สละสลวยมาก เสียงก็เพราะ ปลดล็อคสกิลหูทองคำ ลงตัวทุกอย่างเลยค่ะ ดีใจมากๆที่เลือกเพลงนี้มาร้อง😭🫶🏻
กลับหอดอกบัวกันไหมครับ😭❤
อมก ชาวหอดอกบัวซาบซึ้งมาก ขอบคุณคุณเฟิร์สนะค้าบบบ แปลไทยได้สมูทเหมือนเดิมเลย เก่งมากๆ
โชคดีในเส้นทางข้างหน้าครับพี่ชาย พวกเราทุกคน เป็นกำลังใจ ให้จากนี่ และตลอดไป(เหงาๆ มาไล่อ่านเม้นพวกเราได้เสมอครับ)
ส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก ลุ้นว่าช่องนี้จะเอามาร้องมััย ดีใจมากๆเลยค่ะ ฟังแล้วยิ่งคิดถึงหลี่เหลียนฮวา🥹
เพลงเพราะเหมือนทุกเพลงเลยค่ะ หวังใจได้พบกันอีกนะคะ
เพลงดี เสียดายก็แต่คนร้อง กำลังจะหายไปเหมือนตัวละครเลยค่ะ 😢
โอ้มายก้อด😭 คณเฟิร์สคะ ไม่คิดไม่ฝันเลยว่าแจ้งเตือนวันนี้จะเป็นเพลงนี้ ไม่คิดเลจริงๆ คือฮือออ ชอบเพลงนี้มาก แล้วพอเข้ากับเสียงของคุณเฟิร์สแล้วมันดีมากจริงๆๆๆๆ ขอบคุณมากเลยนะคะที่ทำเพลงนี้ออกมา ขอบคุณมากจริงๆค่ะ
เวอร์ชั่นคุณลี่อินทุกวัน วันนี้ได้เวอร์คุณเฟิร์สเพิ่มมาอีก แงเพราะมากกก
กรี๊ดเพลงโปรดเลยค่า ในที่สุดก็ได้ฟังเวอร์ชั่นไทย เพราะมากค่า ขอเพลงประกอบเพลงอื่นๆของเรื่องนี้ด้วยได้มั้ยคะ
เพราะมากเลยค่ะ คุณภาพทุกเพลงเลยคือคุณ Howdyfirst ฮือ ได้เปิดโลกฟังเพลงที่ไม่เคยฟังจากคุณเฟิร์สเยอะมาก
งื้อออ ชอบเพลงนี้มากกก เคยแอบคิดเหมือนกันว่าถ้าคุณเฟิร์สร้องเพลงนี้จะเป็นยังไง ทีแรกนึกว่าจะไม่ได้ฟังซะแล้ว ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะ ไพเราะมาก ๆ ค่ะ
หอดอกบัวไม่มีทางออก 😭
เราฟังเพลงของคุณเฟิร์สก่อนดูซีรีย์หอดอกบัว ไม่เคยรู้มาก่อนว่าเป็นเพลงประกอบ พอไปถึงตอนที่เพลงนี้ขึ้นเราน้ำตาคลอ (+กรี้ดลั่นบ้าน) มันเพราะมากจริงๆ พอรู้จักตัวละควรแล้วมาอ่านเนื้อเพลงนี้ ยิ่งอินเข้าไปอีก เพราะมากๆเลยค่ะ คุณเก่งมากเลย แปลยังไงให้สละสลวยแบบนี้!!
ขอบคุณนะคะที่ทำเวอร์ไทยออกมา ดูแค่คำแปลก็ว่าเศร้าแล้วพอแปลเป็นไทยเรายิ่งดิ่งกับเพลงนี้มากจริงๆ ไม่คิดว่าจะมีคนทำเพลงนี้เลย แปลออกมาได้ตรงกับชีวิตหลี่เหลียนฮวาและซึ้งมากๆ จากใจเมนหลี่เหลียนฮวาและเฉิงอี้ และจากใจคนที่ติดตามคุณเฟิร์สมานาน ขอบคุณอีกครั้งนะคะ😭😭😭🫶🏻
ฟังเวอร์ชั่นจีนวนๆ หลังจากนั้นก็จะเป็นเวอร์ชั่นไทยวนๆ เพราะมากเลย❤🎉
เพราะจาดดดด เห็นแจ้งเตือนแล้วกดเข้ามาเลย ไม่ผิดหวังจริงๆ
คุณเฟิร์สเราเพิ่งดูเรื่องนี้จบไปเมื่อวานเลย พอคุณเฟิร์สเอามาร้องอีกคือน้ำตาซึม เศร้ามาก😭😭😭 ยิ่งรู้ว่าคุณจะไปแล้วด้วย ขอบคุณมาก ๆ นะคะ เราชอบเพลงที่คุณเอามาร้องมากจริง ๆ ชอบเสียงคุณเฟิร์สด้วย💖💖💖✨
โอ้โห คือเราชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะเราชอบซีรี่ย์ชอบนักแสดงแล้วก็ไม่นึกเลยว่าคุณจะร้องเพลงนี้ ดีใจมากกกกกกก จะเก็บเพลงนี้เป็นลิสในใจอีกเพลงเลย ขอบคุณนะคะที่ทำให้ชีวิตเราคอมพลีตตลอด ดีใจจนไม่รู้จะพิมพ์อะไรเลยอ่ะ
คือเรา😭😭 เพลงมันดีมากเลยค่ะแล้วเราก็ชอบซีรีส์เรื่องนี้มาก ฮรือออ ขอบคุณนะคะสำหรับเพลงดีๆ😭
ยิ่งใครดูซีรี่มายิ่งอินเข้าไปอีก ผนึกตำนานทิ้งวาสนา มิค้างคาสิ่งใด ชีวาดำเนินเรื่อยไป โครตดี
คนอะไร ร้องเพลงไหนก็เพราะไปหมด
เพราะมากครับผม
ละสายตาจากผู้ชายไม่ได้เลยอะ😂😂
เพลงเพราะมากครับ🎉❤😊
เพราะมากกกกก เริดที่สุดเล้ยยยย🥹🥹🥹
ปลื้มปริ่มใจมากๆๆๆๆเลยค่าาา😭😭😭
เรียบเรียงได้เพราะเสมอเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับบทเพลงดีๆนะคะ ปีใหม่นี้ขอให้มีความสุขมากๆและเป็นปีที่ดีค่ะ ขอให้ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่มองย้อนกลับมาตรงนี้ คุณจะรับรู้ถึงกำลังใจและมีผู้คนที่ชื่นชมคุณเสมอค่ะ
เพราะจังเลยค่ะ ฟังครบทุกเพลงเลย เปิดตอนนอนคือดีมากค่ะ
โทนเสียงทำเขินใจสั่นเลยค่ะ 💓
เพราะมากค่ะแปลออกมาสวยมากๆอีกแล้ว ว้าวทุกสำนวนเลย
กรี้สสสส คุณเฟิร์สร้องเพลงนี้ ฝันที่ไม่กล้าฝัน โฮรรร เพลงโปรดกับนักร้องคนโปรด
มีเพลงเพราะๆ มาให้ได้ฟังอีกแล้ว ขอบคุณนะคะ 🫶
กลับมาฟังใหม่หลังดูจบแล้ว แค่เห็นภาพประกอบก็น้ำตาคลอแล้วค่ะ ไหนจะท่อน “เจ้าปทุมาข้าเฝ้าไถ่ถาม” “ตราบใดใต้หล้านี้แดนดินไพศาล ย่อมพบพานสีกครา ดินฟ้าคงไม่ใจร้าย” โห คุณ ไม่ไหว มันดีเกินไป เรียงคำได้สวยเหลือเกิน ความหมายก็ครบด้วย เราจะร้อง
เนื้อเพลงทำให้ขาวตี๋ฮวาน้ำตาคบอ แงงงว🥹คิดถึงตี๋ฮวา คิดถึงหลี่เหลียนฮวากับตี๋เฟยเซิง
เพลงเพราะมากคุณเฟิร์ส ถ้ามีโอกาสขอให้ได้ฟังผลงานใหม่ๆอีกนะครับ 😢 คิดถึงแย่
เพลงโปรดจากซีรีส์เรื่องโปรดกับ Thai Ver คนโปรดดดดด❤️
ในทึ่สุดคุณชายดอกบัวก็มา ขอบคุณค่ะ❤
ดีต่อใจมากเลยค่ะ ❤
จะกอดขาแอดไว้ไม่ให้ไปไหน
เพลงเพราะมากครับ🎉🎉
❤❤❤❤ เพราะเหมือนเดิมค่ะ
ขอบคุณนะคะ ชอบมากๆเลย
เพราะมากค่ะ😊😊😊
เพราะมากๆเลยค่ะ ❤❤❤❤
เพราะมากเลยค่ะะะะ👍
ลึกซึ้งมากค่ะ ชอบมากกกก❤
งานดีอีกแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ😭🙏
เพราะมากครับ❤❤❤❤❤
เพราะมากครับ
เพลงโปรดหนูเลยยยยยย❤️
เพราะมาก เพลงดี
เพราะจังเลยค่ะ ฟังเพลินเลย❤
ดีจายยยยย🎉🎉🎉🎉🎉
ซีรีย์ก็ดีเพลงก็เพราะ ❤
บทเพลงชวนให้คิดคะนึง ปราถนาให้ถ้อยคำส่งถึงท่าน
เพราะมากกชอบเสียง เสียงดีจริงค่ะ😊😊
แปลเพราะมากค่ะ
แปลดีมากเลยค่ะ สื่ิอถึงหลี่เซี่ยงอี๋ หลี่เหลียนฮวาได้ดีมากเลย คุณร้องเพราะมาก
翻唱很好听❤
แปลเก่งมากๆเลยค่ะภาษาสวยมากเข้าถึงอารมณ์สุดๆฟังเพลงนี้ที่ไรแล้วน้ำตาจะไหล😢 ที่สำคัญคุณร้องเพราะมักๆเลย
ในที่สุดก็มีเพลงนี้ 😭😭😭😭
โหห ไม่คิดว่าคุณจะเอาเพลงนี้มาร้อง 😭 พึ่งได้มาตามหอดอกบัวแล้วก็มาตามคุณเฟิร์สด้วย ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 💖🥹 ร้องเพราะมากๆเลย
ในที่สุดดด
กำลังลุ้นอยู่เลยว่าใครจะทำให้ฉันนนนนนนนนกรี๊ดดดด
สวัสดีค่าาาา🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
อมก.คุณเฟิร์สฝะนที่ไม่กล้าฝันฮืออออดีมากเลยค่ะ
แงงง เพลงนี้้
❤❤❤
❤❤❤❤❤
💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
☺️☺️
☺️♥️♥️♥️
🥰🥰
ขึ้นมิจอท้หนูนึกถึงมิจฉาชีพเลยอะ😂
ขอให้เส้นทางต่อจากนี้เป็นเส้นทางที่ใจดีกับคุณเฟิร์สนะคะ
น้ำตาไหลพรากเลยค่ะคุนเฟิร์สทำเพลงนี้ดีใจมากเพราะแบบมากๆชาวหอดอกบัวดีจัยยยย
OMG 😭
เพราะะมากค่าาาา ฟังตั้งแต่เปิดตัววันแรกแหละเพิ่งว่างมาเมนตืให้กำลังใจ เก็บเข้าเพลย์ลิสต์เรียบร้อย
ปล.เราขอเพลงได้ไหมคะ 不谓侠 อย่าเรียกจอมยุทธ ไม่แน่ใจว่าคุณเฟิร์สจะว่างทำไมห แต่แบบชอบเพลงนี้ เห็นความหมายดีด้วย
คุณเฟิร์สยุติกิจกรรมในช่องแล้วค่ะ มีประกาศเป็นทางการเมื่อวันประมาณเดือนที่ผ่านมา รบกวนไม่ขอเพลงนะคะ
อยากเห็นหน้าคนร้องไทยจังเลยคะเสียงหล่อมาก
กลับมาฟังเพลงของคุณเฟิร์สเรื่อยๆเลย❤️
ขอเพลง การรอคอยที่ไม่มีวันมาถึง ของถานเจี้ยนซื่อ หน่อยค่ะ
สดมยดม
❤❤❤
กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดขอบคุณมากค่ะะะะะะะะคือฮื่อออออออออออน้ำตาไหลลลลลน้องหอดอกบัวเวอไทยที่แสนหายากมันดีมากค่ะ
🩵
ภาษาสวยมากกกกกกก👍👍👍👍👍👍🥹🥹🥹