Вся ваша земля пропитана и обласкана красотой мелодичного звучания, сложнейшими гармоничными аккордами, можно представить, что песчинки даже поют, и реки, и деревья... Наверное нет ни одного жителя в Грузии, который не умел бы так душевно, чисто петь. Всем всех благ и крепкого здоровья! Благодарствую!
Спасибо дорогие!!!! Это правда бальзам для души.Люблю исполнения грузинских певцов,не слышала подобия другого.Моя мама любила грузин, говорила : - эти истинные мужчины. Люблю ...прежде всего грузинскую музыку и исполнение...Люблю всех артистов грузин. Мечтаю побывать в Тбилиси и попить или выпить кофе ,как только варят в Тбилиси.Дай Б -г. Грузии процветания!
Сегодня была на концерте Басиани в Казани! Супер!!! такая возвышенная и сложная музыка, исполнение изумительное. получила большое удовольствие. Спасибо. после концерта ребята фоткались в фойе с желающими . такие молодцы. ПРиезжайте еще!!!!
Вот перевод, если интересно: Туманы Дариали (долина в регионе Тианети) нависают над водами Сно (река) Овцы пасутся на пастбищах Дариали, а лошади гнут шеи (кивают) Егей, Мохевская (люди из Тианети) Женщина с волосами из 9 коси на спине, ты как Крепость на скалах Сно, непокоренная врагом. Внутренние горы держат дымку тумана, но по склонам их, светит солнце, Я сын высоких гор, Меня зовут Шиола (мужское имя) да благословит вас благодать воскресенья (воскресенье - важный день в православном мире) ох овраги, в которых течет терги (река) полная форели. Шиола убила Горного Овна, рога кго лежали на валуне, пусть Бог благословит твою правую руку, "ты настоящий мужчина с вершины горы", как бы сказали в долинах Гудушаури. Дуйте вдоль вод Сно, о ветры, дующие над пшеничными полями Хведиси (тоже место) замерзшие вершины смотрят на землю под солнцем, в трещинах скал шумят снежные птицы В Карабахе гнездятся волки и они у берегов рек (пьют) Колокола Гергетского монастыря поют с любовью к всему миру. (Гергетский монастырь очень высоко в горах)
+Aкадемия Православной Музыки Not really man, its about love between a boy and a girls and the Culture in the high lands of Georgia. I will attempt to translate. altho it is very hard as even i do not understand some of the old and region specific words. :D
+Silvia Randazzo Ok so it was not about love or Farming :D after all here gos: Fogs of Dariali (valley in Tianeti region) Hang over waters of Sno (River) Sheep are herding on pastures of Dariali and the horses are bending their necks Hey, Mokheve (people from Tianeti) Woman, with hair of 9 braids on your back, You are a fortless on Sno's rocks, that has not been Concurred by an enemy. Inner Mountains hold the haze but on it sides there is sun, I am a son of high mountains, They call me Shiola(Male Name) Blessings of a grace of Sunday upon you ( Sunday is a an important day in Orthodox world) oh ravines which hold Tergi (River) full of Trout Shiola killed a Mountain Ram the horns lay on the boulder May the god bless your right hand, you are the real man from the top of the mountain. as they would often say in Gudushauri valleys. Blow towards the waters of Sno, oh winds that blow over wheat fields of Khvedisi ( also a lace) the frozen tops gaze upon the land under the sun, Snow-birds are noisy in the crevasses There are wolfs homed in Karabakh ( a place) and they are at the shores of the rivers (drinking) Gergeti Monastery's bells are singing with love upon the world. ( Gergeti monastery is very high in the mountains)
Fogs of Dariali (valley in Tianeti region) Hang over waters of Sno (River) Sheep are herding on pastures of Dariali and the horses are bending their necks Hey, Mokheve (people from Tianeti) Woman, with hair of 9 braids on your back, You are a fortless on Sno's rocks, that has not been Concurred by an enemy. Inner Mountains hold the haze but on it sides there is sun, I am a son of high mountains, They call me Shiola(Male Name) Blessings of a grace of Sunday upon you ( Sunday is a an important day in Orthodox world) oh ravines which hold Tergi (River) full of Trout Shiola killed a Mountain Ram the horns lay on the boulder May the god bless your right hand, you are the real man from the top of the mountain. as they would often say in Gudushauri valleys. Blow towards the waters of Sno, oh winds that blow over wheat fields of Khvedisi ( also a lace) the frozen tops gaze upon the land under the sun, Snow-birds are noisy in the crevasses There are wolfs homed in Karabakh ( a place) and they are at the shores of the rivers (drinking) Gergeti Monastery's bells are singing with love upon the world. ( Gergeti monastery is very high in the mountains)
Gio Gvarianashvili, скажите пожалуйста, можно ли как то найти текст этой песни? Может вы мне поможете???🙏🙏🙏дело в том что я уже искала её как “Sno”, но к сожалению ничего в интернете не нашла...
Вся ваша земля пропитана и обласкана красотой мелодичного звучания, сложнейшими гармоничными аккордами, можно представить, что песчинки даже поют, и реки, и деревья...
Наверное нет ни одного жителя в Грузии, который не умел бы так душевно, чисто петь.
Всем всех благ и крепкого здоровья!
Благодарствую!
ОЧЕНЬ КРАСИВО ТАЛАНТЛИВО СУПЕР
Великолепное исполннние!!!
Хор "Басиани" это уже национальное достояние Грузии. Благослови Вас Господь !
Спасибо дорогие!!!! Это правда бальзам для души.Люблю исполнения грузинских певцов,не слышала подобия другого.Моя мама любила грузин, говорила : - эти истинные мужчины. Люблю ...прежде всего грузинскую музыку и исполнение...Люблю всех артистов грузин. Мечтаю побывать в Тбилиси и попить или выпить кофе ,как только варят в Тбилиси.Дай Б -г. Грузии процветания!
Как так можно, с таким совершенством, с такой гармонией, непостижимо, невероятно, привет тоже с певучей Украины! Нам всем нужна ГАРМОННИЯ!!!
Бальзам для уставшей души моей... Храни вас Всевышний, братья
Ангелы поют!
Прям просто великолепно ! Душа отдохнула от этой песни!
Georgian choral singing is one of the glories of mankind. May this tradition never be allowed to die!
Самые самые
,Лучшие голоса
Сегодня была на концерте Басиани в Казани! Супер!!! такая возвышенная и сложная музыка, исполнение изумительное. получила большое удовольствие. Спасибо. после концерта ребята фоткались в фойе с желающими . такие молодцы. ПРиезжайте еще!!!!
Мира вам и мой низкий поклон , сестра
When I only listen to this I hear Hamlet Gonashvilli which brings a lot of joy to me. Such an amazing ensemble.
Полет души!Спасибо!!!
Вот перевод, если интересно:
Туманы Дариали (долина в регионе Тианети) нависают над водами Сно (река) Овцы пасутся на пастбищах Дариали, а лошади гнут шеи (кивают)
Егей, Мохевская (люди из Тианети) Женщина с волосами из 9 коси на спине, ты как Крепость на скалах Сно, непокоренная врагом.
Внутренние горы держат дымку тумана, но по склонам их, светит солнце, Я сын высоких гор, Меня зовут Шиола (мужское имя) да благословит вас благодать воскресенья (воскресенье - важный день в православном мире)
ох овраги, в которых течет терги (река) полная форели. Шиола убила Горного Овна, рога кго лежали на валуне, пусть Бог благословит твою правую руку, "ты настоящий мужчина с вершины горы", как бы сказали в долинах Гудушаури.
Дуйте вдоль вод Сно, о ветры, дующие над пшеничными полями Хведиси (тоже место) замерзшие вершины смотрят на землю под солнцем, в трещинах скал шумят снежные птицы
В Карабахе гнездятся волки и они у берегов рек (пьют) Колокола Гергетского монастыря поют с любовью к всему миру. (Гергетский монастырь очень высоко в горах)
Салем из Казахстана! Прошу Вас напишите, пожалуйста, перевод песни Shen Makhvel(Tusheti). Заранее благодарю!
Щщ999999ззщдщ8
Поют, как Боги!!!! ❤❤❤
Поют с любовью ко всему миру
Zviad Michilashvili Amazing Voice !
Absolutely gorgeous.... thank you
If you like it find in RUclips "Hhamlet gonashvili - Orovela or Daigvianes"
Hamlet: Tsinskaro...
Georgian music is so whole-heartedly soulful... it’s almost like tears set to music.
Цвети, Сакартвело!!!
spasibo, svex blag vam!
Великое Искусство.
Браво,Фантастика!!!!голос подстать великому Гонашвили!!!!! Пожалуйста,скажите кто солист?!!!
Екатерина Бали Imja solista Zviad michilashvili.
on isho kruche ruclips.net/video/5DvmtSt6UlE/видео.html
С кем можно связаться, чтобы пригласить их в свою страну?!
Очень хочется видеть их в Беларуси!!!
Подскажите!
Пожалуйста оставьте текст песни в комментариях. Это исполнение божественно
What a wonderful song, such superb singing. What do the words mean?
❤
Ulamazesi shesrulebaa... genacvalet. Umagresebi xart!!!
Мне приятнее было бы отдыхать у вас
Beautiful! Can you please tell me what this song talking about? Thanks
+Silvia Randazzo Sorry) We don^t know exactly. Such songs were sung when the Georgians were engaged in agricultural activities
+Aкадемия Православной Музыки Not really man, its about love between a boy and a girls and the Culture in the high lands of Georgia. I will attempt to translate. altho it is very hard as even i do not understand some of the old and region specific words. :D
thanks for your comment)
+Gio Gvarianashvili thank you so much!
+Silvia Randazzo
Ok so it was not about love or Farming :D after all
here gos:
Fogs of Dariali (valley in Tianeti region) Hang over waters of Sno (River)
Sheep are herding on pastures of Dariali and the horses are bending their necks
Hey, Mokheve (people from Tianeti) Woman, with hair of 9 braids on your back,
You are a fortless on Sno's rocks, that has not been Concurred by an enemy.
Inner Mountains hold the haze but on it sides there is sun,
I am a son of high mountains, They call me Shiola(Male Name)
Blessings of a grace of Sunday upon you ( Sunday is a an important day in Orthodox world)
oh ravines which hold Tergi (River) full of Trout
Shiola killed a Mountain Ram the horns lay on the boulder
May the god bless your right hand, you are the real man from the top of the mountain.
as they would often say in Gudushauri valleys.
Blow towards the waters of Sno, oh winds that blow over wheat fields of Khvedisi ( also a lace)
the frozen tops gaze upon the land under the sun, Snow-birds are noisy in the crevasses
There are wolfs homed in Karabakh ( a place) and they are at the shores of the rivers (drinking)
Gergeti Monastery's bells are singing with love upon the world. ( Gergeti monastery is very high in the mountains)
Ra lamazi xma akvs am solists, magram meramdenejer ukve ver vgebulob sitxvebs .ras mxeris. Tan sxva simxerebshic. Mogudulad rato mxerixar, gamagebine texstiiiiiiiiii
Грузинское правительство и Грузинский бизнес не рубят тему. Православная страна,вкусная еда, море, хорошие люди. Сделайте сервис и про Турцию забудут.
Поэтому с каждым годом так рос бешено в Грузию туризм)
Thanks, I see you have already my question.
შენი ყელის ჭირიმე!!! :*
Перевод-благословен твой голос(пожертвую чем угодно ради твоего голоса)
super genacvalet
👍✌️💖💖💖💖💖💖💖🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Звиад Мичилашвили
ამ სიმღერის ტექსტი სად ვნახო? ან იქნებ დაწეროთ ვინმემ, სიტყვებს ვერ ვიგებ.
ansambli rustavis variantshi uket ismis
მადლობთ.
@
Merabishvili Jana
დასწაფებიან სნოსწყალსა,
დარიალაის ნისლები,
ნარიანთ ვაკეს ცხორი დგას,
ცხენთ დაუწვართავთ კისრები.
მოხევის ქალო თმიანო,
ზურგზე ცხრა ნაწნავიანო,
სნოს ციხევ, კლდეზე ნაგებო,
აუღებელო,მტრიანო.
ნისლ მაიტანა ამბავი,
ერობას იტყოდიანო,
შიოლას ჯიხვი მაუკლავ,
რქანი სიპებზე სწყვიანო.
ღმერთმა გიკურთხოს მარჯვენა,
ვაჟკაცო ლაზათიანო,
ღუდუშაურთა საკარგყმოს
ხევს ხშირად იტყოდიანო.
დაჰბერე სნოს წყალისკენა,
ხვედისის ჭალის ნიავო,
მყინვარი დასცქერს სამზეოს,
შურთხი ჭიუხში ხმიანობს.
ყარაბაღს მგელნი ბუდობენ,
წყალათხიდს ნიში დგიანო,
გერგეთის სამებაზედა,
ზართ სიყვარული თქვიანო.
Песня о селе Сно, а не про городских торговцев! Слаидшоу вообще не в тему!
Fogs of Dariali (valley in Tianeti region) Hang over waters of Sno (River)
Sheep are herding on pastures of Dariali and the horses are bending their necks
Hey, Mokheve (people from Tianeti) Woman, with hair of 9 braids on your back,
You are a fortless on Sno's rocks, that has not been Concurred by an enemy.
Inner Mountains hold the haze but on it sides there is sun,
I am a son of high mountains, They call me Shiola(Male Name)
Blessings of a grace of Sunday upon you ( Sunday is a an important day in Orthodox world)
oh ravines which hold Tergi (River) full of Trout
Shiola killed a Mountain Ram the horns lay on the boulder
May the god bless your right hand, you are the real man from the top of the mountain.
as they would often say in Gudushauri valleys.
Blow towards the waters of Sno, oh winds that blow over wheat fields of Khvedisi ( also a lace)
the frozen tops gaze upon the land under the sun, Snow-birds are noisy in the crevasses
There are wolfs homed in Karabakh ( a place) and they are at the shores of the rivers (drinking)
Gergeti Monastery's bells are singing with love upon the world. ( Gergeti monastery is very high in the mountains)
Can you please post georgian text!God save our orthodox brothers and sisters in Georgia,greetings from Serbia
!
Gio Gvarianashvili, скажите пожалуйста, можно ли как то найти текст этой песни?
Может вы мне поможете???🙏🙏🙏дело в том что я уже искала её как “Sno”, но к сожалению ничего в интернете не нашла...
@@ЛилитЁлчян Вам на Грузинском нужно?
Људи,од овог може да се умре....сјајно.....
Раздражают картинки, которые совсем не подходят и отвлекают от прослушивания этой изумительной песни.
согласен, не подходят
Tqveni trakismimcemi dedamovtyan rusulad ro giceriat saxeli magito sunu moismenen da tuundat kide sheicuxon tavi da qartulad modzebnon