Sabam For Culture, proud sponsor of La Fête de la Musique / balojiofficiel / conseildelamusique Production: Sabam For Culture - www.sabam.be Made by www.bruxellesma...
La neta! He's trying to say that he speaks spanish. Like me, but so you guys can understand we speak english!! This is a jam!! For real, as soon as I hear is a big mood change! Masterpiece
Oh oh oh oh, l'hiver indien -- Oh oh oh oh Indian Winter Exilé intérieur, accroché à son radiateur -- Exiled insider, attached to his heater Quand-quand-quand-quand tombe le mercure -- When the temperature falls Le ciel pique du nez -- The sky takes a nosedive Les éclaircies sont des fissures -- (Rare) patches of sun are like fissures Dans un plafond goudronné -- In a tarred ceiling Encaisser le choc thermique -- Take the temperature blow Échanges d'amabilités -- Exchange of courtesies Pour fondre la glace, moi c'est Emeric Buyomba enchanté -- To break the ice. I am am Aymeric Buyomba, pleased to meet Mon prénom catholique -- My catholic first name Est un passe-droit à ma couleur -- Is a free pass for my skin color Dans les familles à salaire unique -- In families with a single income On fait du cinq euros de l'heure -- We earn 5 euros/hour Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur Pa-pa-pa-Paris et sa couronne -- Paris and its crown Paris-Paris chambres de bonne -- Paris and maid's rooms Boulevards larges comme le fleuve -- Boulevards wide as rivers Peu de champ de manœuvre -- Little room to manoeuvre En classe prépa, dans mon cas -- In preparatory classes C'est la course au certificat -- We race towards diplomas Les papiers c'est le Graal -- Papers are the holy graal Bidonvilles à la verticale -- Vertical townships Les assos evangéliques -- Evangelical charities Font la sécu jusqu'au Quick -- Do social grants all the way to McDonald's Hiver 54, sans l'Abbé Pierre -- Winter of '54 without the Abbé Pierre Villes en polyester -- Polyester cities Freeze, bousculades pour des places assises -- Freeze, shuffle for seated spots Taxis-brousse modernes -- Modern jungle taxis Huit mois que l'on hiberne -- Eight months of hibernation Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur Stockholm c'est la mire -- Stockholm is the aim On neige en plein délire -- It snows like crazy Des flocons, des flocons, des flocons -- Snowflakes x3 Pas de linge aux balcons -- No laundry on the balconies Soleil pâle, couleur néon -- Pale sun, neon color Mimétisme, teint caméléon -- Mimetism, shade of cameleon Ici c'est l'empire du mall -- It's the mall empire here Des villes souterraines -- Subterranean towns Du métro à ma piaule -- From the subway to my bed Telle une bouillotte humaine -- Like a human hot water bottle Les démarches tuent ma patience -- Administrative processes kill my patience Assigné à résidence -- Assigned to residence (under house arrest) Entre isolement et repli -- Between isolation and self-isolation Déserteur, du du pays -- Deserter from my country Pour une bourse d'études, brevet d'aptitude -- For an academic scholarship, aptitude patent Tu sais l'attitude, trop de lassitude -- You know the attitude, too much lassitude L'exil c'est être anonyme -- Exile is to be anonymous Les cultures se télescopent - Cultures clash Pas le Kalonji chez les Diop -- No Kalonjis at the Diop's Entre Sonkikés, cohabitent sans se mélanger -- Between Soninkés, they coexist without mixing Qu'importe le pays ôte -- No matter the host country Ils vivent côte à côte -- They live side by side Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur It's hard to translate because it's full of subtle imagery and beautiful play on words but it basically paints the picture of the ordeal an immigrant from the South faces when he reaches a Northern hemisphere country. By using the difference in temperature as an analogy, he explains how difficult it is to insert yourself in a society so different from your own...
@@2rm0 c’que j’ai compris c’est qu’il parle d’un exilé africain qui arrive en Europe et qui est confronté à une nouvelle culture, la météo différente, etc.
Listened to this today and I’m not even joking I almost cried.. things were much simpler and innocent, and vibes were so much better. Back when I’d hop on this game and listen to this banger.. what a time man
2 ans après je regarde le vrai musique 😂 La belle époque , quand tu perdais tu avais cette musique qui t'enjaillais ou quand tu attendais des heures dans le marché des transferts pour RONALDO ou PELÉ , des fois même BENZEMA 😂 Ahhh la belle époque 😔😀
Ptddrrrr c’est chaud comment on a eu la même idée de réécouter ce son, Cette musique ma calmer des nombreuses fois quand j’ouvrais des packs qui puer la merdeeee 🤦🏻♂️
Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur [Couplet 1] Quand-quand-quand-quand tombe le mercure Le ciel pique du nez Les éclaircies sont des fissures Dans un plafond goudronné Encaisser le choc thermique Échanges d'amabilités Pour fondre la glace, moi c'est Aymeric Buyomba enchanté Mon prénom catholique Est un passe-droit à ma couleur Dans les familles à salaire unique On fait du 5 euros de l'heure [Refrain] Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur [Couplet 2] Pa-pa-pa-Paris et sa couronne Paris, Paris, chambres de bonne Boulevards larges comme le fleuve Peu de champ de manœuvre En classe prépa, dans mon cas C’est la course au certificat Les papiers c'est le graal Bidonvilles à la verticale Les assos évangéliques Font la sécu jusqu'au quick Hiver 54, sans l'abbé pierre Villes en polyester Freeze, bousculades pour une place assise Taxis-brousse modernes 8 mois que l’on hiberne [Refrain] Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur [Refrain] Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur [Couplet 3] Stockholm c'est la mire On neige en plein délire Des flocons, flocons, flocons Et pas de linge aux balcons Soleil pâle, couleur néon Mimétisme, teint caméléon Ici c'est l'empire du mall Des villes souterraines Du métro à ma piaule Telle une bouillotte humaine Les démarches tuent ma patience Assigné à résidence [Couplet 4] Entre isolement et repli Déserteur venu du pays Pour une bourse d’études, brevet d'aptitude Sous ces latitudes, trop de lassitude, et d’estime L'éxil c'est être anonyme Les cultures se téléscopent Pas de Kalenjin chez les Diop Les Soninkés entre Soninkés Cohabitent sans se mélanger Qu'importe le pays hôte? Ils vivent côte à côte [Refrain] Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur
On est en 2020 est c’est l’une des meilleures musique de fifa pour moi, elle se retiens facilement dans la tête 😂😂 elle apaisait des cœurs meurtri... ❤️
Oh oh oh oh, l'hiver indien -- Oh oh oh oh Indian Winter Exilé intérieur, accroché à son radiateur -- Exiled insider, attached to his heater Quand-quand-quand-quand tombe le mercure -- When the temperature falls Le ciel pique du nez -- The sky takes a nosedive Les éclaircies sont des fissures -- (Rare) patches of sun are like fissures Dans un plafond goudronné -- In a tarred ceiling Encaisser le choc thermique -- Take the temperature blow Échanges d'amabilités -- Exchange of courtesies Pour fondre la glace, moi c'est Emeric Buyomba enchanté -- To break the ice. I am am Aymeric Buyomba, pleased to meet Mon prénom catholique -- My catholic first name Est un passe-droit à ma couleur -- Is a free pass for my skin color Dans les familles à salaire unique -- In families with a single income On fait du cinq euros de l'heure -- We earn 5 euros/hour Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur Pa-pa-pa-Paris et sa couronne -- Paris and its crown Paris-Paris chambres de bonne -- Paris and maid's rooms Boulevards larges comme le fleuve -- Boulevards wide as rivers Peu de champ de manœuvre -- Little room to manoeuvre En classe prépa, dans mon cas -- In preparatory classes C'est la course au certificat -- We race towards diplomas Les papiers c'est le Graal -- Papers are the holy graal Bidonvilles à la verticale -- Vertical townships Les assos evangéliques -- Evangelical charities Font la sécu jusqu'au Quick -- Do social grants all the way to McDonald's Hiver 54, sans l'Abbé Pierre -- Winter of '54 without the Abbé Pierre Villes en polyester -- Polyester cities Freeze, bousculades pour des places assises -- Freeze, shuffle for seated spots Taxis-brousse modernes -- Modern jungle taxis Huit mois que l'on hiberne -- Eight months of hibernation Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur Stockholm c'est la mire -- Stockholm is the aim On neige en plein délire -- It snows like crazy Des flocons, des flocons, des flocons -- Snowflakes x3 Pas de linge aux balcons -- No laundry on the balconies Soleil pâle, couleur néon -- Pale sun, neon color Mimétisme, teint caméléon -- Mimetism, shade of cameleon Ici c'est l'empire du mall -- It's the mall empire here Des villes souterraines -- Subterranean towns Du métro à ma piaule -- From the subway to my bed Telle une bouillotte humaine -- Like a human hot water bottle Les démarches tuent ma patience -- Administrative processes kill my patience Assigné à résidence -- Assigned to residence (under house arrest) Entre isolement et repli -- Between isolation and self-isolation Déserteur, du du pays -- Deserter from my country Pour une bourse d'études, brevet d'aptitude -- For an academic scholarship, aptitude patent Tu sais l'attitude, trop de lassitude -- You know the attitude, too much lassitude L'exil c'est être anonyme -- Exile is to be anonymous Les cultures se télescopent - Cultures clash Pas le Kalonji chez les Diop -- No Kalonjis at the Diop's Entre Sonkikés, cohabitent sans se mélanger -- Between Soninkés, they coexist without mixing Qu'importe le pays ôte -- No matter the host country Ils vivent côte à côte -- They live side by side Oh oh oh oh, l'hiver indien Exilé intérieur, accroché à son radiateur It's hard to translate because it's full of subtle imagery and beautiful play on words but it basically paints the picture of the ordeal an immigrant from the South faces when he reaches a Northern hemisphere country. By using the difference in temperature as an analogy, he explains how difficult it is to insert yourself in a society so different from your own...
wait what? i love Fifa 18 and i lived 2 years on belgium and this is the bruselss air musseum and i did not know until now.... i remember walking between that Junkers and the moskito among many others in its main room... nostalgy.
Thank you FIFA 18 for amazing music, GRACIAS!
gracias is spanish😂
Timo Noorman yeah wtf
Don't forget Baloji himself! ;-)
La neta! He's trying to say that he speaks spanish. Like me, but so you guys can understand we speak english!! This is a jam!! For real, as soon as I hear is a big mood change! Masterpiece
Yes
La musique qui te rendait heureux après une défaite sur fifa 😂🤣
Moi aussi
Exactement 😂
Tellement même si chui sur fifa 20 t as raison surtout pendant la coupe du monde
Vraiment
De fou putain 😂😂
This masterpiece simply turns to a nostalgic feeling
I don't understand a word that they say but, this song happens to be my ringtone... My best FIFA 18 track🙌
C'est bien ce qu'il raconte, c'est sérieux mais dis avec souplesse... Pour mon message utilise Google traduction. 😉
Oh oh oh oh, l'hiver indien -- Oh oh oh oh Indian Winter
Exilé intérieur, accroché à son radiateur -- Exiled insider, attached to his heater
Quand-quand-quand-quand tombe le mercure -- When the temperature falls
Le ciel pique du nez -- The sky takes a nosedive
Les éclaircies sont des fissures -- (Rare) patches of sun are like fissures
Dans un plafond goudronné -- In a tarred ceiling
Encaisser le choc thermique -- Take the temperature blow
Échanges d'amabilités -- Exchange of courtesies
Pour fondre la glace, moi c'est Emeric Buyomba enchanté -- To break the ice. I am am Aymeric Buyomba, pleased to meet
Mon prénom catholique -- My catholic first name
Est un passe-droit à ma couleur -- Is a free pass for my skin color
Dans les familles à salaire unique -- In families with a single income
On fait du cinq euros de l'heure -- We earn 5 euros/hour
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
Pa-pa-pa-Paris et sa couronne -- Paris and its crown
Paris-Paris chambres de bonne -- Paris and maid's rooms
Boulevards larges comme le fleuve -- Boulevards wide as rivers
Peu de champ de manœuvre -- Little room to manoeuvre
En classe prépa, dans mon cas -- In preparatory classes
C'est la course au certificat -- We race towards diplomas
Les papiers c'est le Graal -- Papers are the holy graal
Bidonvilles à la verticale -- Vertical townships
Les assos evangéliques -- Evangelical charities
Font la sécu jusqu'au Quick -- Do social grants all the way to McDonald's
Hiver 54, sans l'Abbé Pierre -- Winter of '54 without the Abbé Pierre
Villes en polyester -- Polyester cities
Freeze, bousculades pour des places assises -- Freeze, shuffle for seated spots
Taxis-brousse modernes -- Modern jungle taxis
Huit mois que l'on hiberne -- Eight months of hibernation
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
Stockholm c'est la mire -- Stockholm is the aim
On neige en plein délire -- It snows like crazy
Des flocons, des flocons, des flocons -- Snowflakes x3
Pas de linge aux balcons -- No laundry on the balconies
Soleil pâle, couleur néon -- Pale sun, neon color
Mimétisme, teint caméléon -- Mimetism, shade of cameleon
Ici c'est l'empire du mall -- It's the mall empire here
Des villes souterraines -- Subterranean towns
Du métro à ma piaule -- From the subway to my bed
Telle une bouillotte humaine -- Like a human hot water bottle
Les démarches tuent ma patience -- Administrative processes kill my patience
Assigné à résidence -- Assigned to residence (under house arrest)
Entre isolement et repli -- Between isolation and self-isolation
Déserteur, du du pays -- Deserter from my country
Pour une bourse d'études, brevet d'aptitude -- For an academic scholarship, aptitude patent
Tu sais l'attitude, trop de lassitude -- You know the attitude, too much lassitude
L'exil c'est être anonyme -- Exile is to be anonymous
Les cultures se télescopent - Cultures clash
Pas le Kalonji chez les Diop -- No Kalonjis at the Diop's
Entre Sonkikés, cohabitent sans se mélanger -- Between Soninkés, they coexist without mixing
Qu'importe le pays ôte -- No matter the host country
Ils vivent côte à côte -- They live side by side
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
It's hard to translate because it's full of subtle imagery and beautiful play on words but it basically paints the picture of the ordeal an immigrant from the South faces when he reaches a Northern hemisphere country. By using the difference in temperature as an analogy, he explains how difficult it is to insert yourself in a society so different from your own...
@@guillaumedebassompierre6738 Bon travail Guillaume, tu as très bien expliqué les subtilités
@@2rm0 c’que j’ai compris c’est qu’il parle d’un exilé africain qui arrive en Europe et qui est confronté à une nouvelle culture, la météo différente, etc.
@@alessandro9185 Oui, tu as raison. Baloji est un immigrant africain en Belgique et cette chanson est vraiment sincère
FIFA always adding great songs ❤️🇲🇽✋🇲🇽🙌🇲🇽✋🎶🎶🎶🎶🎶
known you guys from FIFA, amazing music !!
Same here
L'Afrike 👑👑👑 LE MONDE EST À TOI 👏👏👏😮😮😮😮😮😮😮😮❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂😂😂😂😂😂😅😅😅😅😅😅😅😅😅
This dudes rap verse is so addictive, you can't stop yourself from vibing to his verse LOVE IT
Thank you fifa 18 🤟
Word, and bro that guitar is dope!!! Genius
@@RmNaNtCbScRrn absolutely
Listened to this today and I’m not even joking I almost cried.. things were much simpler and innocent, and vibes were so much better. Back when I’d hop on this game and listen to this banger.. what a time man
I feel you man 🥲
2 ans après je regarde le vrai musique 😂 La belle époque , quand tu perdais tu avais cette musique qui t'enjaillais ou quand tu attendais des heures dans le marché des transferts pour RONALDO ou PELÉ , des fois même BENZEMA 😂 Ahhh la belle époque 😔😀
Ptddrrrr c’est chaud comment on a eu la même idée de réécouter ce son, Cette musique ma calmer des nombreuses fois quand j’ouvrais des packs qui puer la merdeeee 🤦🏻♂️
@@brolyguerrierlegendaire582 😂
@@brolyguerrierlegendaire582 MOI AUSSI MDRRR
Song that transmits good vibes. My respects to all social classes, and people from all over the world.
PS: Spectacular the guitar!
Baloji c'est le "sublime" de la musique Africaine!!! 🦁
J'écoute en boucle sans relâche ... c'est ma cocaïne!!
La Grande Classe!!!!
🇨🇩🇨🇩🇨🇩
FIFA 18???
bien vu
Oe des souvenirs de ouf....
of course, dude
Chui là
Baloji 2021 !
Meilleure chanson dans FIFA18!
mpeekay76 grave
Ça me rappelle trop mon FIFA 18 quels bons souvenirs !!! 😍🤩🎮⚽💪🏼🔥🔥🔥
Thanks to FIFA 18 for this amazing track! I literally used to go through the playlist until this song played. Great, Uplifting music. One Love!
J'écoute cette chanson presque tous les jours!
best soundrack from the best FIFA ever :-))
Oui
Sou a única Brasileira que ama essa música?
Não 😂
Não é a única lusófona
Não, estamos aqui!
Who else has zero idea what they are saying but still loves the song
FIFA 18 uno de los mejores me recordó mi infancia cuando tenía 12 años de edad
je vois que toute la communaute FIFA se retrouve ici .... love this
Classe mondiale, son cool et la vidéo est géniale. C'est tellement de bonne humeur, merci beaucoup !!
Moi je l'ai découvert sur le jeu vidéo FIFA 18 😂
@@toxsiikeu9411 Exactement, c'est pourquoi je l'ai inventé en premier lieu et j'ai cherché sur Internet
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
[Couplet 1]
Quand-quand-quand-quand tombe le mercure
Le ciel pique du nez
Les éclaircies sont des fissures
Dans un plafond goudronné
Encaisser le choc thermique
Échanges d'amabilités
Pour fondre la glace, moi c'est Aymeric
Buyomba enchanté
Mon prénom catholique
Est un passe-droit à ma couleur
Dans les familles à salaire unique
On fait du 5 euros de l'heure
[Refrain]
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
[Couplet 2]
Pa-pa-pa-Paris et sa couronne
Paris, Paris, chambres de bonne
Boulevards larges comme le fleuve
Peu de champ de manœuvre
En classe prépa, dans mon cas
C’est la course au certificat
Les papiers c'est le graal
Bidonvilles à la verticale
Les assos évangéliques
Font la sécu jusqu'au quick
Hiver 54, sans l'abbé pierre
Villes en polyester
Freeze, bousculades pour une place assise
Taxis-brousse modernes
8 mois que l’on hiberne
[Refrain]
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
[Refrain]
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
[Couplet 3]
Stockholm c'est la mire
On neige en plein délire
Des flocons, flocons, flocons
Et pas de linge aux balcons
Soleil pâle, couleur néon
Mimétisme, teint caméléon
Ici c'est l'empire du mall
Des villes souterraines
Du métro à ma piaule
Telle une bouillotte humaine
Les démarches tuent ma patience
Assigné à résidence
[Couplet 4]
Entre isolement et repli
Déserteur venu du pays
Pour une bourse d’études, brevet d'aptitude
Sous ces latitudes, trop de lassitude, et d’estime
L'éxil c'est être anonyme
Les cultures se téléscopent
Pas de Kalenjin chez les Diop
Les Soninkés entre Soninkés
Cohabitent sans se mélanger
Qu'importe le pays hôte?
Ils vivent côte à côte
[Refrain]
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
Ankha KG ...
Merci pour les paroles.
Gg mec ta dead ça
No entiendo lo que dice esta canción pero mis piecitos se mueven cada que la escucho.
This song deserves more viewss!!
Best Fifa 18 song! Don't know the words but the lyrics and music are beautiful.
Wow i like this so mich thank you for you loveley music love from germany🥵😍🥰👍
Gracias por este tema FIFA nunca lo hubiera escuchado
Love Song! 😍
Ça c'est de la vraie de vraie musique, j'adore super, bravo au groupe, continuer .. sans fin ...
Monsieur 💕💕💕💕💕💕💕💕💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓⭐️💓💓💓⭐️🍀bravo 💕merci 🙏
the rapping mixes incredibly with the high notes and the vibe
Thanks Fifa for this beautiful music.
super prestation belle chanson bravo pour les absent qui sons sur la scène
grasias fifa 18 cancion hermosa 😀😊
Thank you Propaganda Live!!
Bravo!! Merci magnifique!!!
welcome to Goma town 🇨🇩🇨🇩🇨🇩amani festival
Fifa 18 brought me here.. amazing music guys. Keep up the good work.
How brilliant is this, wow blown away, happy that I bought this on cd
lovelovelovelovelove
The number of times love is written is the number of number of times i listen to this song every 29:40 minutes.
Thank you fifa adding beautiful songs
Shazam m'a apporté jusqu'ici! Une vraie de vrai belle découverte ce Baloji, c'est magnifique!
I need to learn french now, just to sing this!!
On est en 2020 est c’est l’une des meilleures musique de fifa pour moi, elle se retiens facilement dans la tête 😂😂 elle apaisait des cœurs meurtri... ❤️
la mejor canciòn de los FIFA
Waaaaoooooooi douceur piquante.❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
La música es muy buena, me encantó y también es genial.
tellement + de vue pour ce groupe !! allééééééééééééééééééé ♥
10/10!!! One of the best Songs in my Life ever. Thanks!!
My favourite soundtrack from fifa 18 and I hv since loved these song especially the beginning...Now my ringtone
For the record, that's Dizzy Mandjeku on guitar. He's a legend in Congolese music.
I'm english don't have a clue what there saying but this is a crazy good song
Oh oh oh oh, l'hiver indien -- Oh oh oh oh Indian Winter
Exilé intérieur, accroché à son radiateur -- Exiled insider, attached to his heater
Quand-quand-quand-quand tombe le mercure -- When the temperature falls
Le ciel pique du nez -- The sky takes a nosedive
Les éclaircies sont des fissures -- (Rare) patches of sun are like fissures
Dans un plafond goudronné -- In a tarred ceiling
Encaisser le choc thermique -- Take the temperature blow
Échanges d'amabilités -- Exchange of courtesies
Pour fondre la glace, moi c'est Emeric Buyomba enchanté -- To break the ice. I am am Aymeric Buyomba, pleased to meet
Mon prénom catholique -- My catholic first name
Est un passe-droit à ma couleur -- Is a free pass for my skin color
Dans les familles à salaire unique -- In families with a single income
On fait du cinq euros de l'heure -- We earn 5 euros/hour
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
Pa-pa-pa-Paris et sa couronne -- Paris and its crown
Paris-Paris chambres de bonne -- Paris and maid's rooms
Boulevards larges comme le fleuve -- Boulevards wide as rivers
Peu de champ de manœuvre -- Little room to manoeuvre
En classe prépa, dans mon cas -- In preparatory classes
C'est la course au certificat -- We race towards diplomas
Les papiers c'est le Graal -- Papers are the holy graal
Bidonvilles à la verticale -- Vertical townships
Les assos evangéliques -- Evangelical charities
Font la sécu jusqu'au Quick -- Do social grants all the way to McDonald's
Hiver 54, sans l'Abbé Pierre -- Winter of '54 without the Abbé Pierre
Villes en polyester -- Polyester cities
Freeze, bousculades pour des places assises -- Freeze, shuffle for seated spots
Taxis-brousse modernes -- Modern jungle taxis
Huit mois que l'on hiberne -- Eight months of hibernation
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
Stockholm c'est la mire -- Stockholm is the aim
On neige en plein délire -- It snows like crazy
Des flocons, des flocons, des flocons -- Snowflakes x3
Pas de linge aux balcons -- No laundry on the balconies
Soleil pâle, couleur néon -- Pale sun, neon color
Mimétisme, teint caméléon -- Mimetism, shade of cameleon
Ici c'est l'empire du mall -- It's the mall empire here
Des villes souterraines -- Subterranean towns
Du métro à ma piaule -- From the subway to my bed
Telle une bouillotte humaine -- Like a human hot water bottle
Les démarches tuent ma patience -- Administrative processes kill my patience
Assigné à résidence -- Assigned to residence (under house arrest)
Entre isolement et repli -- Between isolation and self-isolation
Déserteur, du du pays -- Deserter from my country
Pour une bourse d'études, brevet d'aptitude -- For an academic scholarship, aptitude patent
Tu sais l'attitude, trop de lassitude -- You know the attitude, too much lassitude
L'exil c'est être anonyme -- Exile is to be anonymous
Les cultures se télescopent - Cultures clash
Pas le Kalonji chez les Diop -- No Kalonjis at the Diop's
Entre Sonkikés, cohabitent sans se mélanger -- Between Soninkés, they coexist without mixing
Qu'importe le pays ôte -- No matter the host country
Ils vivent côte à côte -- They live side by side
Oh oh oh oh, l'hiver indien
Exilé intérieur, accroché à son radiateur
It's hard to translate because it's full of subtle imagery and beautiful play on words but it basically paints the picture of the ordeal an immigrant from the South faces when he reaches a Northern hemisphere country. By using the difference in temperature as an analogy, he explains how difficult it is to insert yourself in a society so different from your own...
@@guillaumedebassompierre6738 wow props to you man
trop original et philosophique..simply legendary
génial !
Thank u FIFA 18.... Some really fantastic tracks ...
I like this from Japan🇯🇵
Love this song FIFA you are the best.
that song realy made ilike fifa18
Legend
Came here for the aviation.....stayed for the incredible soundtrack.
Love this music
Ce sont mérite plus de vu
Love xxx
Dont speak a word of french, but I sing like I lived their all my life lol
Joli texte... une belle découverte !
My man Baloji ! Méchant. Méchant . Trop bon !
beautiful Soundwave makes me feel great!
this song is good
j'adore cette chanson, le refrain est très entraînant
Bruxelles/Brussel!!! ❤❤❤
Il est liégeois mais surtout un citoyen de ce putain de monde
Oui, mais il est ou la? Mdr
MAGNIFIQUEEEEEEEE et un rythme qui donne le mouveeeeeeeeeeee bravoooooooo
C'est mon premier contact avec le groupe. Un pote m'a dit Baloji et j'ai écrit sur RUclips. 🇭🇹
FIFA :) awesome song thank you guys
Great song from fifa 18 the best
I love this music, it's my favorite ❤️
Fifa 18..muito top esse som...abraços Brasil
No idea what he's saying but I feel what he's saying
❤️❤️❤️
J'adore😘😘😍💖💕
Beautiful
wait what? i love Fifa 18 and i lived 2 years on belgium and this is the bruselss air musseum and i did not know until now.... i remember walking between that Junkers and the moskito among many others in its main room... nostalgy.
What a tune!
I love this song
😍❤❤❤
Magnifique !
Bravo, c'est excellent !
Bravo it's exelllent !
wonderful music
Just addictif.
Excellent !!! Big Up !!!
Valerio Big Band VBB yes
Africa vibes
Pozdro z Polandu!
fifa did well here in promoting such good music
Super et l'album est lourd !
FEQ 2020 !!! Ça va être malade
Trop beau la guitare j adore les sonorités africaine magnifique
Souvenirs
Top demais... Brasil Brasil
Malcom vie
Normale 😂
👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾🇨🇬