One Man 1970 having worked with many interpreters in many many languages this is exactly how they operate, especially as some languages put words in ordrs that would not make sense in English.
@J G Correct, he had made a verbatim transcript of what Goebbels said and then essentially read back the response in English. A good translator, rather like a good court reporter, can use a form of shorthand to take nearly real time notes.
How he sounds like to someone speaking German, is academic. Goebbels was a highly educated man, with a doctorate in philology, and a writer. He is making a point into which he has confidence. I know several German academics who speak in the same way when the topic is one within their competence. Compare this please with Himmler, who had a technical education. Himmler's speech is awkward, almost clumsy with the use of repetition of words.
@@aragathor i'm german myself, I don't know many academics, so i can't speak from experience. I do agree with you that himmlers way of talking, sounds in comparison "unenducated" for lack of a better term. it could also be that there's a general difference in the way people spoke in comparison to modern day (compare for example radio broadcasts from then vs now)
@@tedf1471 I understand that, it's wrong what they did but they had an excellent government at the beginning, gave good jobs and erased the national debt, gave state funded vacations, resurrected their economy in a matter of 2-3 years. Then they fucked it up
There's a book called Windswept Lies of War, and it talks from censored history and hidden secrets to lost files and classified documents about World War II, it's the real deal.
@@lucaslucero6460 If you look at his eyes, you can definitely see him reading bc he looks downward at his hands. Maybe he wrote it while he was speaking or had it prewritten.
I am German and I can tell you that translation was spot on. Even there were some notes written down he was incredibly precise (to be honest I would've been too if Josef Goebbels sat next to me with that stare 😂)
@@maxsrama336 Interpreters use a special notation system that allows them to note down what is being said in real time. It can consist of letters, symbols, arrows - basically anything that can help the interpreter remember what he heard. This and lots of practice. Source: I studied translation studies.
I've heard a different recording of hitlers voice which made it sound much deeper than here, but I suspect this is a more accurate rendering. It sounds pretty natural and accurate for the size and build of the guy. Hitler just doesn't look deep and boomy to me.
@@mercatorjubio3804 Hitler was actually never admitted to the Vienna art academy. His paintings showed a profound uninterest in people. They recommended him to become an architect like Albert Speer. Would have been quite a career, maybe.
I'm just amazed that Goebbels' answer, that lasted a full 40 seconds (between 1:32 and 2:12), was completely recalled by the translator *AFTER* Goebbels said his statement.
@@kingrama2727that’s probably not the case since you can understand what he speaks in german so one can translate to see if it’s true (what the translator said). Also why would he lie and risk his life? 🙄
0:51 Adolf Hitler 1:32 Joseph Goebbels 3:30 Hermann Göring 4:24 Heinrich Himmler 5:59 Rudolf Hess 6:35 Albert Speer 7:13 Joachim von Ribbentrop 7:55 Baldur von Schirach 8:32 Benito Mussolini
click bate, only hitler used his normal voice. all others were in public presentation mode. only der führer had the status to go all in private on his audience because he used all facets as the leader, the softest and the hardest, his style was truly part of him although orchestrated of course but the tone when he spoke calmly was the real tone because thats the way he debates on a daily basis with all his personel. The popullation by that were able to see and connect with hitler as if he was a family father.
Peaople should watch documentaries such as "Europa the last battle", "The greatest story never told", "In the name of zion" for a more truthful insight.
I had no idea Mussolini knew English! Fascinating stuff...it's also very easy to find clips of Albert Speer speaking in English (he made a fortune with his book after his internment, "Inside the Third Reich," and did several American talk shows promoting it.) I also believe Goring was fluent in English, but I haven't yet heard any clips of him speaking it.
Based on general impressions, its appears that Speer was the only one with a conscience or any sense of decency. Might have done good things in a different time.
Before becoming a politician and dictator, Mussolini was a journalist for the Avanguardia Socialista and correspondent from the United States of America, from where he wrote articles for that newspaper
@@francescoricci9386 Thanks for the info. I listened to Mussolini again, and I'm just fascinated by how well he speaks English. My grandfather came here on the boat when he was 18; his accent was so thick, it was impossible to understand his English. Mussolini sounds like a Harvard professor next to my grandfather!
It´s quite interesting to hear, that neither Hitler, nor Goebbels spoke a "clean" German. While Hitler could not deny his Austrian background, Goebbels had the typical dialect of the Rhineland, where his hometown Neuss is situated. Göring speaks clearly what is called "High German". Himmler has a "sourthern drawl", rolling the "R" quite noticeable. Speer spoke with no traceable accent. None of them spoke like Hollywood pictures them!
Thanks for that insight. I've read that Hitler would have sounded similarly to German ears as a West Country yokel would to British ears. I'm guessing that if movies portrayed the accents with their English/American equivalents (e.g. a southern drawl) they would lose the audience with it. There have been a couple of movies where they used (or just let ride) accents to approximate it. "The Death Of Stalin" kind of did that, although I don't think there was an attempt to make them reflect the original accent relationship. Stalin was from rural Geogia. I don't know (nor care, to be honest) about the rest of the gang. It seems dictators often come from the regions or even different countries. Hitler, Napoleon, Stalin. Musolini was a small town kid who also lived in Switzerland and Austria-Hungary. Saddam Hussein and Gaddafi were kind of outsiders. My theory breaks down with some of the military dictators though. I guess the insiders already have the power and wealth the outsiders want.
@@antoniochiodi4183 I'm not sure I agree with some of what you've said there. Yes, quite a few dictators have come from less privaleged backgrounds but, then again, some have not. Most paint their own version of their history. Also not all people from less privileged backgrounds go on to be mass murderers. Don't forget that politicians can be chameleons and often portray the image that benefits them most to the particular audience. Hitler would wear a suit or a uniform depending on the audience he was trying to win over. Musolini, like Putin, took his shirt off and did 'manly' things to project an image. The way to win over an audience is to make it appear you are one of them. You share their troubles. Even if you are actually a multimillionaire and have never had to ride a bus. Hitler was not quite as poor as he liked to make out. These guys write their own backstory. Once they've 'made it' they have whole teams of people managing their image. They are the stars of their own movies. Many dictators were far from efficient, depending on how you define efficiency. Most of their strategies were centered around their own survival so they often pitted potential rivals against each other or let different groups fight it out. Stalin destroyed the agricultural economy, purged his own military of experienced officers and his early interfering with the way the war was being fought led to disaster. Later he learned enough to let the generals do the thinking. His nemesis went in the other direction and started to micromanage with equally disasterous results. Generally speaking the Nazis were very inefficient. They ended up with three armies controlled by different war lords (the Army, the SS, and the Luftwaffe, which had it's own field army divisions). They poured energy into what could be called vanity weapons when they were already short of resources. For purely ideological reasons instead of using trains to ship military supplies they used them to convey people to their deaths. Hitler slept until noon and was reputed to hold the belief of the last person who spoke to him. He often set up competing power structures, not for efficiency, but for self survival. Lastly if people are inspired by sociopathic mass murderers then I think that is quite worrying and maybe they should look for other role models. I'm afraid 'strong men' are often 'wrong men' and the longer they are in power the more mental issues they accumulate. Power corrupts.This is why the US Constitution limited how many terms a president can have and why the countries that don't have that sort of provision often end up with oppressive governments.
As a german native, there is something really interesting to me about Goebbels: He talks in a rhineland dialect. It is imossible to ignore once i realized this. He sounds just like some beer drinking bloke from cologne xD
I will try to translate the Speer part: "Hitler and the collapse of his system brought an enormous suffering over the german people. The useless continuation of this war and the unnecessary destructions impede the reconstruction."
Thanks! As he survived the war, and the trials, there are actually a lot of recording of Speer, more than a few in fluent English. He did the rounds of interviews after release from his sentence. As the only high level Nazi still alive he was in pretty high demand.
@@fensoxx Its his autobiography one of the most important books about WW2 and a must read, one of the lines that jumped out at me is "if Adolph Hitler was capable of friendship I suppose he would have regarded me as his friend." Speer is a very interesting character he was the only top Nazi to plead guilty and accept them as a criminal orginisation at Nuremberg.
I find it interesting how a comment with so few upvotes and comments, and with no heart/love tag from the uploaded became the featured comment, but also enjoy the comment in its own right
@Melons there are ~12,000 languages on the planet, and you know, at max, maybe 20-30. and yet you claim to know the angriest language of them all, without even knowing the language nonetheless.
Mark, I was a late comer to your channel having only subscribed a little more than a year ago. I am still sifting through all the content you produced, but would just like to say that I really enjoy the effort and hard work you put into it. Original ideas and great work are the most important ingredients to success. Don't stop!
@@medoo7825 sweet isn't exactly the message I was trying to convey. But it is his channel, so I'm not sure why he wouldn't see the comments his viewers leave.
@Death thats not exactly true. There were some people who had something against hitler and did not want him to rule their country, but these people were mostly murdered or put in prison. If you had something against the Führer you are against the country and a Volksverhätzer (sorry i only know the german word).
I only ever heard Hitler's speech voice and regular voice when he was talking to the Finnish General. I never thought about how other top Nazi officials sounded like. Thank you for this Mark.
In front of "Kameraden" and at a time when victory still seemed an option. Otherwise, no idea why he agreed that this was recorded. Unless he didn't of course. In that case, someone clearly took quite a risk, especially since no German newspaper probably would have been interested in this paperazzi-story....
It was probably the kettle calling the pot black..saying the descendents of the declaration signers are a mix of other Europeans who did far worse to other natives world wide.
Trivia-Schirach was born in Berlin, the youngest of four children of theatre director, grand ducal chamberlain and retired captain of the cavalry Carl Baily Norris von Schirach (1873-1948) and his American wife Emma Middleton Lynah Tillou (1872-1944) three of his four grandparents were from the United States, chiefly from Pennsylvania. Through his mother, Schirach was a descendant of Thomas Heyward Jr. and an indirect descendant of Arthur Middleton, two signatories of the United States Declaration of Independence. Also in 1776, Middleton and William Henry Drayton designed the Great Seal of South Carolina. Arthur Middleton's sister, Susannah Middleton, was the great-great-grandmother of Baldur von Schirach, onetime leader of the Hitler Youth and later Governor ("Gauleiter" or "Reichsstatthalter") of the Reichsgau Vienna, who was convicted of "crimes against humanity" at the Nuremberg Trials, through Baldur Von Schirach's mother Emma Middleton Lynah Tillou (1872-1944). The United States Navy ship USS Arthur Middleton (AP-55/APA-25) was named for him. English was the first language he learned at home and he did not learn to speak German until the age of five. He had two sisters, Viktoria and the opera singer Rosalind von Schirach, and a brother, Karl Benedict von Schirach. His brother committed suicide in 1919 at the age of 19. In 31 March 1932 Schirach married the 19-year-old Henriette Hoffmann, the daughter of Heinrich Hoffmann, Adolf Hitler's personal photographer and sometime friend. Schirach's family was vehemently opposed to this marriage, but Hitler insisted.[2] Gregor Strasser dismissively described Schirach as "a young effeminate aristocrat" upon whom Hitler bestowed both Henriette and the Hitler Youth position. Through this relationship, Schirach became part of Hitler's inner circle. The young couple were welcome guests at Hitler's "Berghof". Wikipedia
@Brutal Attack I noticed before writing my original comment. The point is, that if what Goebbels said was not previously agreed upon, it is hard to translate it in as shot a time span as he did, as well as he did. This was before the time of highly professionalised translators, having been trained to translate while hearing, like we have them in the European parliament right now.
I dunno, he had a bit of an Austrian-tang. Do you think that might be a problem if he were leader of Germany? I hear that xenophobia was on the big rise after foreigners forced them to sign that treaty in Versailles
@@Anony298 You're probably right. Say, I hear bread prices are going down, do ya think it might be the start of a trend??? I feel like saving more of me money
I love marks videos so much I watch every night it’s so great to listen and watch history thank you so much and thanks to all the ww2 vets and men that laid it down for us !
While Mussolini talks you can hear the Emilia-Romagna accent, the region he came from. Curious fact: when he spoke Italian you couldn't hear any accent, his Italian was perfect
HIs accent in general was very heavy when he spoke English. I also looked up one of his speeches in German, and his accent was much less pronounced. But in the case of his German, it could be the same as with Hitler. Hitler's Austrian accent was much more pronounced when he spoke normally, and the same could be the case with Mussolini and his Italian accent.
"Curious fact: when he spoke Italian you couldn't hear any accent, his Italian was perfect" Umm... Doesn't perfect Italian ALWAYS have an Italian accent?
@@GrislyAtoms12 In Italy the difference between someone from Northern Italy and Southern Italy is huge when it comes to language, accent and things like that. According to some there are cases when they barely understand each other the next region over.
As a native German speaker, its pretty odd listening to their dialects and speech patterns. Just by the way they talk I'm able to have a idea of what part of Germany they're from. Its sort of like how Americans can tell apart accents from the south, east coast, Michigan and northern and western accents.
@@jamie25288 Hitler speaks an Upper Austrian dialect, Göring High German, Himmler Upper Bavarian, Speer Palatine, Ribbentrop somewhat Rhenish, Schirach Saxon. Goebbels speaks Ripuarian, but not very strongly. Maybe I'm interpreting too much but I've read that he was not very attached to his home region. Perhaps he is trying to hide his dialect?
Göbbel's stare looks so ice cold and unsettling, almost condescending. In another galaxy far, far away, he'd definitely be the one to fire the death star..
Hitler was also secretly recorded by the Finns during a meeting with Finnish leader Mannerheim in 1944. Hitler speaks in a very every day tone of voice.
i've heard this recording and he sounds COKMPLETELY different than the Hitler saying "this movement that bears my name bla bla." Much more gruff and guttural in that Finnish recording, than he sounds on camera here. I daresay one or the other might have been his actual doppelganger to sound so very different. And Hitler had one double that we know of for certain, I'd say he must have had several of them.
There is the "Hitler and Mannerheim" recording, but also controversy about whether it is real or not. I'm guessing, even if fake, it would be in the ballpark of how he sounded in private. As you point out, even a quiet speech, is still a speech. Until all the drugs, monkey glands, and Parkinsons kicked in I'm sure he would not have talked in person like he did at a Nuremberg Rally. Although he might have ordered a grilled cheese sandwich that way if he was really hungry after a hard day's apocalypsing. But I think he spent half his time watching westerns and had the sleep patterns of a teenager (sorry guys 'n' gals), so a hard day was not really something he'd have recognized. Butt-kissing minions took care of that.
There’s ways to edit it like lowering the saturation would help but it’d be a pain to get it just right without already knowing how they sounded in person
@@GiggityGoo205, Well, you just need to know, how highly pitched and saturated the original recording methods edited your voice. But in the end, we don't know which audio recording they oroginally used for their individual Speeches. It must be even more interesting for Mussolini, since recording methods from the 20s to the 40s had a big advancement.
Good to see without all the tacky BBC like opinionated narration. Just presenting it as is without trying to influence the viewers thoughts via subtitles and narration etc.
@@deepindercheema4917 Göring had a point. They clearly demonstrated that Germany could be quickly pulled out of economic depression and high unemployment.
Great video. Being able to speak German, I was impressed with this video , because I have never heard any one of these persons speaking freely. Very impressive. Great job. In the 37 years of living in Germany I have never seen any of these videos.
They are bashed from an early age that they were bad nasty evil people, which is a bit excessive TBH given that those receiving the bashing in school are at least 2 or 3 generation away from those who voted for Mr H.
@@juststeve5542 More precisely, this bashing can incline them towards fascism precisely for that reason. I mean, look at it pragmatically, if you get hammered on for a historical burden you have no responsibility on regularly while growing up (WWII is seen *four* whole years in schools in Germany), basically its like getting the punishment for something you didn't do. Might as well do it. Not endorsing that line of thought, but I can see where these folks are coming from. Doesn't mean I don't thoroughly oppose when I'm faced with the occasional neo-nazi rhetoric or dangerously far-right line of thought. I am a very tolerant person. My tolerance ends when my interlocutor's not only doesn't exist, but actively aggresses me for not sharing his point of view. Which happens with any political movement really. Buuuuut most of these guys tend to be far-right. And that's saying something considering I have Monarchists/Pro-Kaiser types in my entourage as well as Marxists.
@@tywinlannister8015 very true. When I work out in Germany we do tend to avoid mentioning the war with the locals (as the old John Cleese sketch goes), except for my german friend Mike. He was born in East Germany, and we talk about tanks endlessly! All the other Germans in the group sit and look a bit awkward (or maybe they don't understand why the Englishman and the East German are getting excited about a mouse!), but the two of us just treat it as history and chat about it. Neither of us were to blame for anything that happened so we talk about tactics and armour and everything as outsiders to events.
German, especially in southern Germany, is actually a very soft spoken melodic language. It was only from WWII that the Allied propaganda demonized how German was spoken by turning it into a very harsh, guttural language.
I’m swiss and I absolutely adore the way german sounds, and I’m in love with it as a language in general. I advocate for it whenever I can, and many friends who had not properly hear it before have told me they never thought it could sound so soft and poetic. Yet it does.
Even the way Mussolini holds himself, arms crossed, looking down the bridge of his nose, he definitely has the "I'm better than you all are...you are beneath me" presence.
@@lucasgrey9794 That's mainly a problem of wide ignorance we still carry on today because of the USA propaganda against Mussolini and Fascism who picture him as a cruel dictator equal to Hitler and Nazism... The truth it's totally different.
@@lucasgrey9794 I've seen some press conference of an argentinian dictator (Rafael Videla) and gosh, what an educated, calm, and well spoken person, even he was malignant and implacable. Same we could say of Castro or Guevara. All of them, cruel dictators, cold killers, but with an aura of ''goodness'' that it's actually the terrific part. They all sound ''human''...
No doubt Goebbels knew in advance what he would be asked, formulated his answers, and made sure the translator knew what he would say. Interviews like that are never spontaneous.
Mr. Felton, Could you do a video about Himmler's experience as a commander? As you know Hitler had assigned him to a commanding position in the West for a brief period. However, Himmler apparently lacked any skills to be an effective commander. It would be very interesting to hear from you about Himmler's short experience as a commander.
@@david-468 Even though they actually and literally described themselves as socialists in this video. Yeah, sometimes you just have to shotgun facts into people's faces for them to get it.
@@crispybacon7937 Calling themselves socialist was just a propaganda move by the party since socialism was fairly popular in europe during the early 20th century, please don't fall for nazi propaganda.
For those who are interested in what Speer says, 6:35: "Hitler, and the collapse of his system, brought a monstrous time of suffering to the german volk. The useless continuation of this war, and the unnecessary devastations, complicate the reconstruction." Sorry if there are grammatical errors, my english is not the yellow of the egg.
Those aren't their "normal" voices. I can tell because I live in Germany and talk german fluently. This is what the German language sounds like when you carefully pronounce each word in a very specific manner. I am 100% certain that they knew that they were being recorded and thus reverted to this over-emphasized mode of speech. It takes quite an effort to "talk like this" even for native speakers, which is why you can hear them interject with long and unnatural sonding pauses. I've never heard anyone talk like this in the years that I lived here (in Germany).
That translator that translated that long monologue given by Gobbels was pretty talented! That was a lot of words to remember and give back in English. Great Classic Mark Felton video. I’m so impressed by the incredible amount of research and time you have put into these projects. Thank you!
Gobbels was looking at em like I don't trust you one bit are you even saying what I said or going off the rails with your own statement lol as Head of Propaganda must have been weird for him to depend on someone else to get his point across lol
The translators back then had their own skill at shorthand too.. they take down what they hear simultaneously and then interpret it.. it's still used in today's interpretation
EU United We Stand He’s saying that the amount of likes a video gets are instantly updated after each like, whereas views won’t update until every 2-3 hours
America is done . Never make 503 years like Rome . It’s bread and circus in America . Then they will probably kill all that don’t agree ... maybe their vaccines will do it . Anything is possible
Your intro music, your voice, your knowledge, your expertise, are all going over the stratosphere, I have yet to find one episode that was not professionally done. Learn something new ,keep up the good work.
Even though Mussolini was speaking in English in that film clip, I still couldn't understand most of what he was saying. I guess he had too heavy an Italian accent.
@@KABKAKIy_KAPATEJI_DOP Wouldn't really call Hirohito a dictator, guy mostly was just sitting around the palace while Army and Navy commanders ran everything.
The Rockall Times really? Is it starting to go wonky there as well? Every time I go home it seems different in some way and I can’t put my finger on it.
Goering was interesting at Nuremberg. The reports I read suggested he ran rings around the prosecutors during the trial. People were genuinely surprised at how eloquent he was.
In fairness, the American prosecutor Robert Jackson was a Supreme Court Justice before taking the job and fucked up the cross-examination; in America judges do not cross-examine or question witnesses and Jackson probably hadn't done it since he was a small town lawyer in podunk New York. Once Sir Maxwell-Fyfe, the lead British prosecutor and an experienced prosecutor, took over the questioning Goering was toast.
Translation of Albert Speer‘s Speech: „Hitler, and the collapse of his system have brought a monstrous time of suffering upon the German people. The futile continuation of this war and the unnecessary destructions hinder the rebuilding (of Germany).
@Alfred Rosenberg *Of all the German military deaths in the entire WW2; more than 85% were killed in the Soviet Front alone* ... Yes, 85%! Good Job! _Rüdiger Overmans, "Deutsche militärische Verluste im Zweiten Weltkrieg". Oldenbourg 2000. ISBN 3-486-56531-1_
@@sunrisings292 beyerñ munchen, Munich are UCL winners. Pity Thier supporters are Nazi's at heart. What's the motto they have again? German ppl I've met don't like them at all
@Junkrat Something tells me you have no idea what you just said. Plenty of Americans can speak languages other than English. Also no one thinks American is a language in itself, it is an English dialect.
The translation at 4:43 is wrong. The correct version should be: "It should be discussed amongst us, and yet, nevertheless, we will -never- speak about it in public." Don't know who translated this text but I just can't believe someone could do such severe error in a historically important speech like this.
The scary thing is that they were all *highly* intelligent men. Those captured by the allies had their IQs tested...they all tested well above average...Goering wasn't far off genius level...
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Hell of a memory on Goebbles interpreter there.
Yeah you're right it was probably rehearsed.
Prepared and using shorthand to take notes.
So, Goebbles was also quite shouty in the norm too? Definitely not one for ASMR vids then?!
One Man 1970 having worked with many interpreters in many many languages this is exactly how they operate, especially as some languages put words in ordrs that would not make sense in English.
@J G Correct, he had made a verbatim transcript of what Goebbels said and then essentially read back the response in English. A good translator, rather like a good court reporter, can use a form of shorthand to take nearly real time notes.
Göbbels still sounds like he's giving a speech, just more quietly
How he sounds like to someone speaking German, is academic. Goebbels was a highly educated man, with a doctorate in philology, and a writer. He is making a point into which he has confidence. I know several German academics who speak in the same way when the topic is one within their competence.
Compare this please with Himmler, who had a technical education. Himmler's speech is awkward, almost clumsy with the use of repetition of words.
@@aragathor i'm german myself, I don't know many academics, so i can't speak from experience. I do agree with you that himmlers way of talking, sounds in comparison "unenducated" for lack of a better term.
it could also be that there's a general difference in the way people spoke in comparison to modern day (compare for example radio broadcasts from then vs now)
It's a prepared statement, he learned by heart.
Yes, nothing sounds natural in his interview, he is just giving nothing but his propaganda in a more relax context.
now i m watching downfall film 🤔the actor who took gobbel character . same voice .
Everything has been so mythologized that its weird to think of them as actual people.
And that's exactly the problem
That's the most frightening thing about people like that, they're every bit as human as you or me. It really makes one wonder about you or me.
They've been painted the bad guys for 75 years now.
@@tence_6965 The Nazis were prepared to enslave the entire world to serve their imaginary 'master race' - "painted the bad guys?" - Please...
@@tedf1471 I understand that, it's wrong what they did but they had an excellent government at the beginning, gave good jobs and erased the national debt, gave state funded vacations, resurrected their economy in a matter of 2-3 years. Then they fucked it up
There's a book called Windswept Lies of War, and it talks from censored history and hidden secrets to lost files and classified documents about World War II, it's the real deal.
Alter, du nervst! Unter jedem Nazi-Video dein Scheiss...
Author please
Can you summarize the key points of the book and the most shocking ones
@@johnroberson8570no
Ah yes, the teaser on their RUclips channel makes the book seem very truthful and scientific.
Himmler: we shot some guys don’t tell anyone.
The person recording: *Sweats*
reminds me of Obama..." we tortured some folks". All whites, thank god
@Bardia gh Yes but he (the commenter, not Himmler) means the part about shooting their comrades against the wall.
@@lunafringe10 What is that from?
@@lunafringe10 "All whites, thank god" ?
4:40 AMONG US REFERENCE TFF OMG SUS
2:40, Even Goebbels was impressed by his translators abilities. He was probably thinking "damn thats my boy, I am keeping him"
I found his look of admiration really scary. So intense
@@zuerstundann8123 There probably wasn't a time ever in his life when Goebbels wasn't creepy.
@@ryanotte6737 lol true
@@zuerstundann8123 skeletor
lmao. Good memory on the guy. I would have been like "He says it is ok".
I'm just waiting for Mussolini to come round the corner with a freshly baked pizza.
Did you hear him ? He wanted America to be great... ^^
You're an idiot ... convince yourself
you made me laught so hard now!! That was a very good one :)
That'sa some-a spicey meatball.
pizza time
You have to hand it to that translator, he remembered everything
Maybe he studied from before about what they said
@@lucaslucero6460 If you look at his eyes, you can definitely see him reading bc he looks downward at his hands. Maybe he wrote it while he was speaking or had it prewritten.
@@maxsrama336 yeah that makes more sense.
I am German and I can tell you that translation was spot on. Even there were some notes written down he was incredibly precise (to be honest I would've been too if Josef Goebbels sat next to me with that stare 😂)
@@maxsrama336 Interpreters use a special notation system that allows them to note down what is being said in real time. It can consist of letters, symbols, arrows - basically anything that can help the interpreter remember what he heard. This and lots of practice. Source: I studied translation studies.
I believe some of these voices are at a higher pitch than they should be, due to different frame rates of the playback vs. recording speeds.
Yes if slowed it sounds better!
Often the problem.
this is very plausible
Also, mics at that time were more sensitive to mid-range voices.
I've heard a different recording of hitlers voice which made it sound much deeper than here, but I suspect this is a more accurate rendering. It sounds pretty natural and accurate for the size and build of the guy. Hitler just doesn't look deep and boomy to me.
Oddly enough, Hitler’s normal voice sounds like he would’ve been great at giving presentations about art if he stayed with it.
Those smug asshats had to kick him out of art school. What an epic mistake.
@@mercatorjubio3804 , isn't that just like Establishments have always been, determined to crush the great creative spirits among us?
@@mercatorjubio3804 Hitler was actually never admitted to the Vienna art academy. His paintings showed a profound uninterest in people. They recommended him to become an architect like Albert Speer. Would have been quite a career, maybe.
@@taunusjunge3383
Yeah. My point was:
anything but becoming Reichskanzler
@@abcdefghij8128
yep
I'm just amazed that Goebbels' answer, that lasted a full 40 seconds (between 1:32 and 2:12), was completely recalled by the translator *AFTER* Goebbels said his statement.
@Brutal Attack That's what I'm saying. He's worth his salt.
I'm pretty sure that both paragraphs were pre written and learned before the interview
@@rdvrlrn surely is
Dude was just waiting for the last verb to make sense of the whole thing.
Exactly what I was thinking. This guy better be paid well lol. Better than google translate that's for damn sure.
Respect to Goebbel’s translator. He remembered like a 2 minute monologue in one go.
Did he or did he just make some 💩 up because Gobbles didn’t speak English and wouldn’t have known what he said lol
@@kingrama2727that’s probably not the case since you can understand what he speaks in german so one can translate to see if it’s true (what the translator said). Also why would he lie and risk his life? 🙄
@@usdepartmentofthetreasury489 lol
You can see him looking down to read at a note
@@kingrama2727Do you know Goebbels didn't speak english?
I'm only watching this for educational purposes, leave me alone FBI.
Im watching for praising purposes
I'm watching because if we don't understand history we will be doomed to repeat the collectivist socialist disasters of the past.
My Dad entered the WWII fight age 18 from 1939- 46 and stayed on 1yr after as peace keeper in Gemany...he was also charged with guarding Kurt Myers
Ja
I was just thinking the same thineg XD This is just education!!
"Chatty, relaxed, Hitler" is a combination of words I never thought of hearing in my life.
He has a deep Khazarian voice !
What about, "Bashful, sexy, Hitler"
True lol but to fair, he didnt yell and shout all the time, despite being a complete madman
Hahahahahaha
And he’s even smiling! 😳 I never thought I’d hear a movie described as a “Nazi sex thriller”, but here we are. 🤷🏼♀️
Mussolini speaking english sounds like a french guy trying to fake an italian accent for the first time.
Sounds like an old-world Italian speaking English with a German accent
He was speaking french and German fluently
To me it sounds like a mixture of French and Russian accent
Easy to judge when you don't speak another language at all.
@@finnishpagan2911 Me? I speak 5
The Goebbels translator was brilliant...
It was a prepared response. Goebbels wanted control over the interview.
He had to be💁🏻♂️
as both a german and english speaker: His translation was pretty rough, forgeting important details.
He was looking down here and then, so he clearly scribbled down some notes. Still, impressive for such a long live translation with no break
@@nonyabisness6306 which important details do you refer to? I think his translation was really good.
Me: bored
RUclips:" hey wanna watch some nazis having a conversation?"
Me: "ok sure"
no thx, heard it all.
lol no doubt
🤣🤣🤣
literally me right now!~ > //
Cowards. Always making excuses to indulge your true wants.
I kinda wanted Mussolini to be all like
“Ey! I’m tawkin’ ova hea!”
He never had the makings of a varsity dictator...
Quasimodo predicted all this
I hear Hermann Göring getting a 95 pound mole takin off his ass
Because he wasn't one
"Dat's some spicy meat-a balls-a!"
Mussolini: *this incredible speech will require me to walk 20 ft to the camera*
isaned lol
xD pretty much.
and then it's a declaration of friendship between the US and Italy.
You mean 19 feet and a half
hey Mussolini was just trying to get some exercise in
And he almost twisted his ankle. He took an awkward step off the cobblestone
3:12 Göering's expressions are like me trying to learn Math
Accurate
2nd and
Relatable:'
0:51 Adolf Hitler
1:32 Joseph Goebbels
3:30 Hermann Göring
4:24 Heinrich Himmler
5:59 Rudolf Hess
6:35 Albert Speer
7:13 Joachim von Ribbentrop
7:55 Baldur von Schirach
8:32 Benito Mussolini
Danke, I just wanted to hear how my voice sounds on a recording
thx very much
@@gofannon1943 tf
click bate, only hitler used his normal voice. all others were in public presentation mode. only der führer had the status to go all in private on his audience because he used all facets as the leader, the softest and the hardest, his style was truly part of him although orchestrated of course but the tone when he spoke calmly was the real tone because thats the way he debates on a daily basis with all his personel. The popullation by that were able to see and connect with hitler as if he was a family father.
Peaople should watch documentaries such as "Europa the last battle", "The greatest story never told", "In the name of zion" for a more truthful insight.
Mussolini looks like a mafioso boss making a deal you can't refuse...
In fact, he got rid of much of the Mafia... while it was reinstituted by the Americans.
Macorian Thats because he was the Mafia, getting rid of his opposition, as all fascists do
@@donquesewilliamswilliams3497 and other jokes you can tell yourself
Edad please the real history Mussolini fight hardly against mafia
Slimy bastard
The ghostly voices of the past echo through our modern devices.. Impressive
Yeah that's a really interesting channel
Cringe
Crazy Boo how?
Sliceapig3061 cringe
Humans, unchanged for thousands of years. History repeats itself.
I had no idea Mussolini knew English! Fascinating stuff...it's also very easy to find clips of Albert Speer speaking in English (he made a fortune with his book after his internment, "Inside the Third Reich," and did several American talk shows promoting it.) I also believe Goring was fluent in English, but I haven't yet heard any clips of him speaking it.
Based on general impressions, its appears that Speer was the only one with a conscience or any sense of decency. Might have done good things in a different time.
@@jimbo43ohara51 goerings brother was also a really nice guy freeing many jews using his brothers signature
Mussolini also spoke German
Before becoming a politician and dictator, Mussolini was a journalist for the Avanguardia Socialista and correspondent from the United States of America, from where he wrote articles for that newspaper
@@francescoricci9386 Thanks for the info. I listened to Mussolini again, and I'm just fascinated by how well he speaks English. My grandfather came here on the boat when he was 18; his accent was so thick, it was impossible to understand his English. Mussolini sounds like a Harvard professor next to my grandfather!
2:23 wow what a brilliant translator! even Goebels is looking at him like: wow did he remember all that?
I would wager the questions and answers were written out beforehand. It all looks very rehearsed.
@@Xanthrochroid i disagree, this is impressive but totally not impossible
@@Xanthrochroid Nah, translators are just used to stuff like this, it's their job after all
Masaya Shida I did not say it was impossible, rather that the whole character of the interview is suggestive of people reading lines.
@@zahard1732It looked to me like the translator was reading off of something.
8:20 Mussolini looks like he’s about to make me an offer I can’t refuse
That depends. Are you etheopia?
@@michaelthespikel5685 I hope not
Marghareeeeeeeti
Как будто перед мною плачет италианкий гей!
😄
It´s quite interesting to hear, that neither Hitler, nor Goebbels spoke a "clean" German. While Hitler could not deny his Austrian background, Goebbels had the typical dialect of the Rhineland, where his hometown Neuss is situated. Göring speaks clearly what is called "High German". Himmler has a "sourthern drawl", rolling the "R" quite noticeable. Speer spoke with no traceable accent. None of them spoke like Hollywood pictures them!
Thanks for that insight. I've read that Hitler would have sounded similarly to German ears as a West Country yokel would to British ears. I'm guessing that if movies portrayed the accents with their English/American equivalents (e.g. a southern drawl) they would lose the audience with it. There have been a couple of movies where they used (or just let ride) accents to approximate it.
"The Death Of Stalin" kind of did that, although I don't think there was an attempt to make them reflect the original accent relationship. Stalin was from rural Geogia. I don't know (nor care, to be honest) about the rest of the gang.
It seems dictators often come from the regions or even different countries.
Hitler, Napoleon, Stalin. Musolini was a small town kid who also lived in Switzerland and Austria-Hungary. Saddam Hussein and Gaddafi were kind of outsiders. My theory breaks down with some of the military dictators though.
I guess the insiders already have the power and wealth the outsiders want.
Some have speculated this HItler's gas attack might have damaged his vocal cords. That and his Austrian accent might account for it.
@@grumblesa10 Usually when I have a gas attack it's other people that talk differently, as they leave the room. :)
I think Göbbels' accent was captured pretty accurately in Inglorious Basterds
@@antoniochiodi4183 I'm not sure I agree with some of what you've said there. Yes, quite a few dictators have come from less privaleged
backgrounds but, then again, some have not. Most paint their own version of their history. Also not all people from less privileged backgrounds go on to be mass murderers.
Don't forget that politicians can be chameleons and often portray the image that benefits them most to the particular audience. Hitler would wear a suit or a uniform depending on the audience he was trying to win over. Musolini, like Putin, took his shirt off and did 'manly' things to project an image. The way to win over an audience is to make it appear you are one of them. You share their troubles. Even if you are actually a multimillionaire and have never had to ride a bus. Hitler was not quite as poor as he liked to make out. These guys write their own backstory.
Once they've 'made it' they have whole teams of people managing their image. They are the stars of their own movies.
Many dictators were far from efficient, depending on how you define efficiency. Most of their strategies were centered around their own survival so they often pitted potential rivals against each other or let different groups fight it out. Stalin destroyed the agricultural economy, purged his own military of experienced officers and his early interfering with the way the war was being fought led to disaster. Later he learned
enough to let the generals do the thinking. His nemesis went in the other direction and started to micromanage with equally disasterous results. Generally speaking the Nazis were very inefficient. They ended up with three armies controlled by different war lords (the Army, the SS, and the Luftwaffe, which had it's own field army divisions). They poured energy into what could be called vanity weapons when they were already short of resources. For purely ideological reasons instead of using trains to ship military supplies they used them to convey people to their deaths.
Hitler slept until noon and was reputed to hold the belief of the last person who spoke to him. He often set up competing power structures, not for efficiency, but for self survival.
Lastly if people are inspired by sociopathic mass murderers then I think that is quite worrying and maybe they should look for other role models.
I'm afraid 'strong men' are often 'wrong men' and the longer they are in power the more mental issues they accumulate. Power corrupts.This is why the US Constitution limited how many terms a president can have and why the countries that don't have that sort of provision often end up with oppressive governments.
Thank you! As a german who never heard the speaking voices till now it extremely interesting!
“Lol remember how we shot those guys. Don’t tell anyone though.”
- Heinrich Himmler
lmao
Based
“By the way, nobody is recording this, right?”
@Heinrich Himmler
Larp
Something sketchy about that convo...
As a german native, there is something really interesting to me about Goebbels:
He talks in a rhineland dialect. It is imossible to ignore once i realized this. He sounds just like some beer drinking bloke from cologne xD
Speer speaks Schwabian.
What about Adolf? Does he have a typical Austrian dialect?
@@sjmachrihanish It's very faint, but yes
@@julesgro8526 I just watched it. Thanks for the heads-up. It seems more of a genuine reproduction in recording terms.
Im a swabian speaker i was born and life there.... but speer doesnt speak with a Dialekt
I will try to translate the Speer part:
"Hitler and the collapse of his system brought an enormous suffering over the german people. The useless continuation of this war and the unnecessary destructions impede the reconstruction."
Thanks - very kind of you
Spot on
Thanks!
As he survived the war, and the trials, there are actually a lot of recording of Speer, more than a few in fluent English. He did the rounds of interviews after release from his sentence. As the only high level Nazi still alive he was in pretty high demand.
What is it about?
@@fensoxx Its his autobiography one of the most important books about WW2 and a must read, one of the lines that jumped out at me is "if Adolph Hitler was capable of friendship I suppose he would have regarded me as his friend."
Speer is a very interesting character he was the only top Nazi to plead guilty and accept them as a criminal orginisation at Nuremberg.
It’s 4:30AM, RUclips recommendations, please, give me a break
Nah you gotta keep going
I am in absolute love with this channel.
Defiantly one of the best.
Same
No reason at all for them to take it down. More and more people are finding this channel, the bigger it gets the harder it will be to do so.
@raymond daubney is that the same "they" who faked the moon landing?
Peter Mortimer no it’s the same they you’ll never be because you don’t work and make good money
*So you're telling me that Mussolini DOESN'T sounds like Mario from Super Mario Bros??*
It'sa me! Il Duc'io!
Welcooome to Marioo Kart
He actually was very inteligent and could speak German also. For the time, this was impressive.
They met in Poland????????? No Poland at that time.
Sounds like an Italian Dwight schrute
Congratulations on going over half million subscribers
I've seen all his video's, Mark is the best of the best.
It was me😇
500,000
Need more patreon donations to keep going.
This channel deserves a million.
Thanks for sharing Mark.
Making a Bavarian minister of Prussia is just hilarious to me.
Who ru talking about
@@DeadSkyWT Göring
I find it interesting how a comment with so few upvotes and comments, and with no heart/love tag from the uploaded became the featured comment, but also enjoy the comment in its own right
@@LeonHD9 Thanks!
@@zephod Maybe I get special treatment for being a funny little Bavarian myself.
NEWSFLASH: People sound mean when they shout.
@Melons Clearly you do not speak German.
@@PeripheryFanboy not the angriest language but German is an angry language
Sound mean when mass killing civilians.
@@sahelanthropusbrensis Not as smooth as English, Russian or Hebrew when they do it? :(
@Melons there are ~12,000 languages on the planet, and you know, at max, maybe 20-30. and yet you claim to know the angriest language of them all, without even knowing the language nonetheless.
Not a cellphone in sight, just people living the moment.
No wifi
Part of me envies the simplicity.
Haha
SunKing whooosh
Oof
Mark, I was a late comer to your channel having only subscribed a little more than a year ago. I am still sifting through all the content you produced, but would just like to say that I really enjoy the effort and hard work you put into it. Original ideas and great work are the most important ingredients to success. Don't stop!
That's very sweet, hope he sees it
@@medoo7825 sweet isn't exactly the message I was trying to convey. But it is his channel, so I'm not sure why he wouldn't see the comments his viewers leave.
9:27 “I salute the great American pee” truly inspirational
Lmao i'm dying
Wahahahahaha
I KNEW I WASNT AMERICAN IM PPEEE!!!!!!!!!!!
yo i thought i was the only one who caught that lmaooo
Underrated
0:13 Hitler got hooked up with a sick fade. I wanna know his barber.
No wonder the German people loved him
Dont really think Man had a choice to give his Fuhrer a sick fade or not.
Everybody gangster till they see hitlers fade.
@Death thats not exactly true. There were some people who had something against hitler and did not want him to rule their country, but these people were mostly murdered or put in prison. If you had something against the Führer you are against the country and a Volksverhätzer (sorry i only know the german word).
He’s not cutting hair anymore!!! 😬
Goebells looks terrifying, like a skull with a really thin layer of skin stuck on
Same is true of McConnel who is probably a reincarnation of him
excuse me: "Göbbels".
like voldemort
Dr. Skeletor
Herr Scheletor.
Great content, Dr. Felton. Thank for the education.
I only ever heard Hitler's speech voice and regular voice when he was talking to the Finnish General.
I never thought about how other top Nazi officials sounded like.
Thank you for this Mark.
in the Finnish recording his voice is much more Austrian accented than here.
Ann Onymous interesting point. Thanks.
Field marshal
@@roberttelarket4934 wth, why do you think that? /watch?v=oET1WaG5sFk&t=
@@peep77777 thank u for the correction
Himmler: Congratulating himself for never talking about the Night of Long Knives.
Also Himmler: Talking about the Night of Long Knives.
In front of "Kameraden" and at a time when victory still seemed an option. Otherwise, no idea why he agreed that this was recorded. Unless he didn't of course. In that case, someone clearly took quite a risk, especially since no German newspaper probably would have been interested in this paperazzi-story....
@@Retroscoop He had a list of the people in attendance, and so those people could no longer deny knowing about the things he talked about.
Sorry, this wasnt about the night of long knives.
@@ingevonschneider5100 hurgen durgen burgen!
@@ingevonschneider5100
It was. He mentions June 30 which is the correct date for it.
The Hitler youth leader was half American and a descendant of the signers of the US declaration of independence? !? The stuff you dig up... amazing
I wonder how that family reunion would have gone. Probably not well for the Nazi.
It was probably the kettle calling the pot black..saying the descendents of the declaration signers are a mix of other Europeans who did far worse to other natives world wide.
Trivia-Schirach was born in Berlin, the youngest of four children of theatre director, grand ducal chamberlain and retired captain of the cavalry Carl Baily Norris von Schirach (1873-1948) and his American wife Emma Middleton Lynah Tillou (1872-1944)
three of his four grandparents were from the United States, chiefly from Pennsylvania. Through his mother, Schirach was a descendant of Thomas Heyward Jr. and an indirect descendant of Arthur Middleton, two signatories of the United States Declaration of Independence.
Also in 1776, Middleton and William Henry Drayton designed the Great Seal of South Carolina. Arthur Middleton's sister, Susannah Middleton, was the great-great-grandmother of Baldur von Schirach, onetime leader of the Hitler Youth and later Governor ("Gauleiter" or "Reichsstatthalter") of the Reichsgau Vienna, who was convicted of "crimes against humanity" at the Nuremberg Trials, through Baldur Von Schirach's mother Emma Middleton Lynah Tillou (1872-1944).
The United States Navy ship USS Arthur Middleton (AP-55/APA-25) was named for him.
English was the first language he learned at home and he did not learn to speak German until the age of five. He had two sisters, Viktoria and the opera singer Rosalind von Schirach, and a brother, Karl Benedict von Schirach. His brother committed suicide in 1919 at the age of 19.
In 31 March 1932 Schirach married the 19-year-old Henriette Hoffmann, the daughter of Heinrich Hoffmann, Adolf Hitler's personal photographer and sometime friend. Schirach's family was vehemently opposed to this marriage, but Hitler insisted.[2] Gregor Strasser dismissively described Schirach as "a young effeminate aristocrat" upon whom Hitler bestowed both Henriette and the Hitler Youth position. Through this relationship, Schirach became part of Hitler's inner circle. The young couple were welcome guests at Hitler's "Berghof".
Wikipedia
So?
52 percent of America was of German descent at that time.
More fabulous research and presentation Mark. Thank you.
2:41
Göbbels: "Wow, he really remebered all the stuff i said ?!?"
🤣🤣
You could actually see the translator glancing on his notes.
6188406050042119 your comment made me burst out laghing when I watched it again XD
hahahahahaha lol
lmao, he really gives a look of "wtf, even I forgot half of what I just said, holy crap" =D
2:12 if that translation was not agreed upon before hand, then that man has serious translating skills.
@Brutal Attack Why would he?
@Brutal Attack I noticed before writing my original comment. The point is, that if what Goebbels said was not previously agreed upon, it is hard to translate it in as shot a time span as he did, as well as he did.
This was before the time of highly professionalised translators, having been trained to translate while hearing, like we have them in the European parliament right now.
He wrote down what he said (in German) and translated it that way
Or hes just saying something completely different and that's why Goebbels looks like he's about to shoot him
Rehearsed for sure. Bro. Goebbels was literally the head of propaganda. He tailored everything. Of course he wouldn’t do a random unplanned interview.
The first guy seems confident, i wonder what hed be like as a leader.
He would be a good leader for germany but not for other countries lol
I dunno, he had a bit of an Austrian-tang. Do you think that might be a problem if he were leader of Germany? I hear that xenophobia was on the big rise after foreigners forced them to sign that treaty in Versailles
@@alexer52 I doubt that treaty will have any long lasting consequences. It’s not like Germans would ever star a war or anything.
@@Anony298
You're probably right. Say, I hear bread prices are going down, do ya think it might be the start of a trend??? I feel like saving more of me money
Nah he would be better off as an artist. Many art schools would accept him.
I love marks videos so much I watch every night it’s so great to listen and watch history thank you so much and thanks to all the ww2 vets and men that laid it down for us !
It'sa me, Mussolini
Let's-a-go!
(Invades Abyssinia)
Let's-a-go!
(Invades Ethiopia)
I cooka dapizza
I smell racism
*oh-a-no! This-a-not-a-lookin-a-too-good-a!*
(gets beaten and hanged)
Mussolini's English was as bad as Brad Pitt's Italian in Inglourious Basterds.
Bon-Jor-No!
He tried
Yeeeeeeahhhhhp!
Gor-laaah-meee
He spoke it with a very heavy accent. At some event with Hitler, he addressed the public in fluent German.
While Mussolini talks you can hear the Emilia-Romagna accent, the region he came from. Curious fact: when he spoke Italian you couldn't hear any accent, his Italian was perfect
HIs accent in general was very heavy when he spoke English. I also looked up one of his speeches in German, and his accent was much less pronounced. But in the case of his German, it could be the same as with Hitler. Hitler's Austrian accent was much more pronounced when he spoke normally, and the same could be the case with Mussolini and his Italian accent.
"Curious fact: when he spoke Italian you couldn't hear any accent, his Italian was perfect"
Umm... Doesn't perfect Italian ALWAYS have an Italian accent?
@@GrislyAtoms12 In Italy the difference between someone from Northern Italy and Southern Italy is huge when it comes to language, accent and things like that. According to some there are cases when they barely understand each other the next region over.
@@MG-wx9ib 80 years ago.....
@@MG-wx9ib 80 years ago, knowledge slightly outdated
Great work Mark, thank you.
8:22 RIP Mussolini's ankle.
I cringed
Am I missing something? 🤔
Good eye
@@JavierMartinez-qx5zs Good eye indeed.First degree sprang at least.
LUL....
As a native German speaker, its pretty odd listening to their dialects and speech patterns. Just by the way they talk I'm able to have a idea of what part of Germany they're from. Its sort of like how Americans can tell apart accents from the south, east coast, Michigan and northern and western accents.
where are the Nazi leaders usually from? Munich?
Yeah, curious about this too. Where could you pick out that they're from? Which ones have the most distinctive German accents?
John Burton They’re not asking about the Arab collaborators theyre asking about the Nazis
@@jamie25288 Hitler speaks an Upper Austrian dialect, Göring High German, Himmler Upper Bavarian, Speer Palatine, Ribbentrop somewhat Rhenish, Schirach Saxon. Goebbels speaks Ripuarian, but not very strongly. Maybe I'm interpreting too much but I've read that he was not very attached to his home region. Perhaps he is trying to hide his dialect?
Well, Goebbels for example pronounces the words rather harsh, you won't find this type of accent nowadays
2:40 That stare is like he's gonna kill the guy if he messed up with the translation
@Justus Immelmann (thinks internally)
"If he messes up, imma finna kill him!"
@@tanmaynegi3169 Lucky him. He didn't mess up.
Goebbels actually knew some English, just obviously not enough where he felt comfortable conducting an interview entirely in it.
Göbbel's stare looks so ice cold and unsettling, almost condescending.
In another galaxy far, far away, he'd definitely be the one to fire the death star..
He kinda looks like Tarkin
As a German learner, I'm happy that I managed to guess where in Germany each of them was from based on the accents and got it right most of the times.
e mi puoi dire che cosa stavano dicendo per favore?😢
What's the strangest regional accent? I bet it's the Bavarians.
@@Komnenos1234lol Göring was Bavarian so I guess it depends on what you think of his
@@Komnenos1234 No the East-Germans accent
Hitler was also secretly recorded by the Finns during a meeting with Finnish leader Mannerheim in 1944. Hitler speaks in a very every day tone of voice.
Not 1944 but in June 1942
that was in his original video
i've heard this recording and he sounds COKMPLETELY different than the Hitler saying "this movement that bears my name bla bla." Much more gruff and guttural in that Finnish recording, than he sounds on camera here. I daresay one or the other might have been his actual doppelganger to sound so very different. And Hitler had one double that we know of for certain, I'd say he must have had several of them.
@@robertmaybeth3434 His private tone could be different because he's using his natural Austrian accent.
@@danmorgan3685 he had a Bavarian, not Austrian accent tho...
Well, Hitler is still public speaking.
Let’s hear his ordering a grilled cheese sandwich voice.
There is the "Hitler and Mannerheim" recording, but also controversy about whether it is real or not. I'm guessing, even if fake, it would be in the ballpark of how he sounded in private. As you point out, even a quiet speech, is still a speech. Until all the drugs, monkey glands, and Parkinsons kicked in I'm sure he would not have talked in person like he did at a Nuremberg Rally.
Although he might have ordered a grilled cheese sandwich that way if he was really hungry after a hard day's apocalypsing. But I think he spent half his time watching westerns and had the sleep patterns of a teenager (sorry guys 'n' gals), so a hard day was not really something he'd have recognized.
Butt-kissing minions took care of that.
Wonder what voice he used with Eva...
@@chewbecca3830 😳
Haha
Or the sleeping patterns of a methhead
Sadly, due to the classic recording interference of the time, we do not hear their voices clearly and in true pitch.
There’s ways to edit it like lowering the saturation would help but it’d be a pain to get it just right without already knowing how they sounded in person
@@GiggityGoo205,
Well, you just need to know, how highly pitched and saturated the original recording methods edited your voice. But in the end, we don't know which audio recording they oroginally used for their individual Speeches.
It must be even more interesting for Mussolini, since recording methods from the 20s to the 40s had a big advancement.
Sounds fine to me.
yes, to me, all of their voices seem higher than I would have expected
You did a great job on this presentation.
Thank you for posting this
Good to see without all the tacky BBC like opinionated narration. Just presenting it as is without trying to influence the viewers thoughts via subtitles and narration etc.
Funny how in school's you never see Hitler's subtitles, only him yelling with no context. I wonder why that is.
@@JagerFrostTroll because the shouty man was speaking shite.
Well said.
@@deepindercheema4917 Göring had a point. They clearly demonstrated that Germany could be quickly pulled out of economic depression and high unemployment.
ScottCantDance they pulled them out of a recession by mobilizing their economy. By the mid 1940's without war the German economy would have crashed
Great video. Being able to speak German, I was impressed with this video , because I have never heard any one of these persons speaking freely. Very impressive. Great job. In the 37 years of living in Germany I have never seen any of these videos.
And you won't. WW2 material is highly regulated and frowned upon.
They are bashed from an early age that they were bad nasty evil people, which is a bit excessive TBH given that those receiving the bashing in school are at least 2 or 3 generation away from those who voted for Mr H.
@@juststeve5542 More precisely, this bashing can incline them towards fascism precisely for that reason.
I mean, look at it pragmatically, if you get hammered on for a historical burden you have no responsibility on regularly while growing up (WWII is seen *four* whole years in schools in Germany), basically its like getting the punishment for something you didn't do. Might as well do it. Not endorsing that line of thought, but I can see where these folks are coming from.
Doesn't mean I don't thoroughly oppose when I'm faced with the occasional neo-nazi rhetoric or dangerously far-right line of thought. I am a very tolerant person. My tolerance ends when my interlocutor's not only doesn't exist, but actively aggresses me for not sharing his point of view. Which happens with any political movement really. Buuuuut most of these guys tend to be far-right. And that's saying something considering I have Monarchists/Pro-Kaiser types in my entourage as well as Marxists.
I'm surprised you are even able to view this video in Germany or find it in search results. Internet heavily censored there for un-PC content.
@@tywinlannister8015 very true. When I work out in Germany we do tend to avoid mentioning the war with the locals (as the old John Cleese sketch goes), except for my german friend Mike. He was born in East Germany, and we talk about tanks endlessly! All the other Germans in the group sit and look a bit awkward (or maybe they don't understand why the Englishman and the East German are getting excited about a mouse!), but the two of us just treat it as history and chat about it. Neither of us were to blame for anything that happened so we talk about tactics and armour and everything as outsiders to events.
0:52 Didn't know Hitler was in Star Wars. The contrast between him and the background make him look like a hologram.
He's one of Emperor's clones
“Time has come, execute Barbarossa 66”
Don't y'all know,the dead poets societies loose,
@@kirillassasin UNDERRATED
*Hails like a dieing kitten*
All of your German videos are incredible, thank you for posting, very informative. I will be honored to support your effort.
German, especially in southern Germany, is actually a very soft spoken melodic language. It was only from WWII that the Allied propaganda demonized how German was spoken by turning it into a very harsh, guttural language.
da merkt man erstmal wer wirklich die arschlöcher der geschichte sind,wie man so schön sagt,der sieger schreibt das geschichtsbuch
I’m swiss and I absolutely adore the way german sounds, and I’m in love with it as a language in general. I advocate for it whenever I can, and many friends who had not properly hear it before have told me they never thought it could sound so soft and poetic. Yet it does.
German has been growing on me recently, the more I listen to it the more I like it
In south germany 5hey doesnt speak deutsch they speak kauderwelsch
@@bennobeckgfy
Even the way Mussolini holds himself, arms crossed, looking down the bridge of his nose, he definitely has the "I'm better than you all are...you are beneath me" presence.
Apparently he was the total opposite in private company. Everyone who interacted with him liked him.
@@lucasgrey9794 That's mainly a problem of wide ignorance we still carry on today because of the USA propaganda against Mussolini and Fascism who picture him as a cruel dictator equal to Hitler and Nazism... The truth it's totally different.
@Zia Liefde I'm referring to the personality. Their personalities were very pleasant.
@@lucasgrey9794 I've seen some press conference of an argentinian dictator (Rafael Videla) and gosh, what an educated, calm, and well spoken person, even he was malignant and implacable.
Same we could say of Castro or Guevara. All of them, cruel dictators, cold killers, but with an aura of ''goodness'' that it's actually the terrific part.
They all sound ''human''...
@@MoonBlythe Hitler loved children and dogs, but he killed them or sent them to attack tanks, the children not the dogs.
I’m extremely impressed of this translator’s memory 2:10
Lol he has notes dude.... If you look closley you can see him read sometimes.
No doubt Goebbels knew in advance what he would be asked, formulated his answers, and made sure the translator knew what he would say. Interviews like that are never spontaneous.
@@gregb6469 Sounds like Biden.
Indeed
I noticed the word Juden - Jew used by Goebbels but the translator didn't seem to want to add that.
At the 4:25 mark, the scrolling side-by-side translation of Heinrich Himmler's speech was a nice touch. I wish all those featured here had this.
Mr. Felton,
Could you do a video about Himmler's experience as a commander? As you know Hitler had assigned him to a commanding position in the West for a brief period. However, Himmler apparently lacked any skills to be an effective commander. It would be very interesting to hear from you about Himmler's short experience as a commander.
Freundschaft Seconded!
@Marq LOECSTA lol
In the East*
DINODAD789 He was appointed for the OB West Rhine
Himmler effectively shortened the war by months, due to his terrible skills as a battlefield commander.
Hearing Mussolini say "Make America Great" is gold lol
Of course, the Nazi's were the first to institute the concept of a 'living wage', but we won't hear any of that now will we.
they're related.
@@crispybacon7937 no we won’t because people to this day still don’t think nazis were socialist
@@david-468 Even though they actually and literally described themselves as socialists in this video. Yeah, sometimes you just have to shotgun facts into people's faces for them to get it.
@@crispybacon7937 Calling themselves socialist was just a propaganda move by the party since socialism was fairly popular in europe during the early 20th century, please don't fall for nazi propaganda.
For those who are interested in what Speer says, 6:35: "Hitler, and the collapse of his system, brought a monstrous time of suffering to the german volk. The useless continuation of this war, and the unnecessary devastations, complicate the reconstruction." Sorry if there are grammatical errors, my english is not the yellow of the egg.
Thank you for the translation. Your English is good--far better than my German!
I second bcarr1122 and thank you for the phrase "my english is not the yellow of the egg". That's great. I'll be using that. :)
Is "the yellow of the egg" a phrase common in german? I've never heard it before, it sounds cool
Excellent video. Very well documented.
Those aren't their "normal" voices. I can tell because I live in Germany and talk german fluently.
This is what the German language sounds like when you carefully pronounce each word in a very specific manner. I am 100% certain that they knew that they were being recorded and thus reverted to this over-emphasized mode of speech. It takes quite an effort to "talk like this" even for native speakers, which is why you can hear them interject with long and unnatural sonding pauses.
I've never heard anyone talk like this in the years that I lived here (in Germany).
You are right
Yeah and no one today talks like how the english speakers from 1930s used to talk.
It's the same when you hear a british or american from the 30's speak on a recording, it's TV-speech/radio-speech, not how people talk in private.
Richtig
They did talk like this back then though, you cannot really compare modern German to 1940.
No pun intended but your voice is awesome, it is a perfect sounding voice for historical documentary narrations
That's true
💯
8:20 Mussolini walking in to say "this isn't frozen pizza its Digorno"
I heard that in his voice
I believe Mark has some of the most informative and enjoyable mini documentaries about strange/interesting war stories and concepts.
Absolutely fascinating! I've never seen this footage of Hitler addressing the LSSAH so casually. History is such an interesting thing
What fascinates me is the backdrop or lack there of. Is this some early Nazi blue screen technology.
Punished "Venom" Snake LSSAH??
Proud Father of LAH!
@Reg Johnson If the Nazis would have won the war you wouldn't be able to write that comment.
@@charleynilsson2097 Bullshit boomer
That translator that translated that long monologue given by Gobbels was pretty talented! That was a lot of words to remember and give back in English. Great Classic Mark Felton video. I’m so impressed by the incredible amount of research and time you have put into these projects. Thank you!
Gobbels was looking at em like I don't trust you one bit are you even saying what I said or going off the rails with your own statement lol as Head of Propaganda must have been weird for him to depend on someone else to get his point across lol
The translators back then had their own skill at shorthand too.. they take down what they hear simultaneously and then interpret it.. it's still used in today's interpretation
Pretty sure it is scripted.
I bet he was to memorize for his dear life
It was scripted. You can clearly see and hear that he's reading.
Hitler sounded so calm, if you didn't know who it was, you'd assume he was a normal dude in a commercial.
0 views and 47 likes. That's the kind of view-to-like ratio that these excellent videos deserve.
Colorado Strong you are too stupid for this world if you can’t pull out what he meant.
EU United We Stand He’s saying that the amount of likes a video gets are instantly updated after each like, whereas views won’t update until every 2-3 hours
@ And how do you - asshole - know that he or she is an American? He might as well be a foreigner. Learn a second language before you judge!
Mark: The following short clip is not subtitled
Me, who speaks german: *laughs in sauerkarut*
Thank God I found your channel. An absolute gold mine.
It's just amazing they still have these videos for us to see what went on back in those days 😮
8:34 "I believe in America. America has made my fortune. And I've raised my daughter in the american fashion."
😂
America is done . Never make 503 years like Rome . It’s bread and circus in America . Then they will probably kill all that don’t agree ... maybe their vaccines will do it . Anything is possible
2:41 Goebbles be like, "When's this chump going to finish translating for me"
What is truly impressive is the memory on Goebbels translator!
Yeah, I noticed that too
Your intro music, your voice, your knowledge, your expertise, are all going over the stratosphere, I have yet to find one episode that was not professionally done. Learn something new ,keep up the good work.
"Hear Mussolini speak"
Mussolini: "I droppa da spaghet in Americah, I saloot greet Americahn p.."
Bruh I wheezed-
Itz a me, mozalenee!
Even though Mussolini was speaking in English in that film clip, I still couldn't understand most of what he was saying. I guess he had too heavy an Italian accent.
@@HK-sw3vi lolol
Mussolini to muircat "ma vattene affanculo!"
For some reason Himmler looks like Hirohito.
ahhahaa, yeah , you mean the emperor dictator of japan?
@@KABKAKIy_KAPATEJI_DOP Wouldn't really call Hirohito a dictator, guy mostly was just sitting around the palace while Army and Navy commanders ran everything.
@@ackbarfan5556 Shogun politics.
More like hideki Tojo.
That’s what I always said
Its 6:47am in New Zealand just woke up and immediately clicked this video! Love it
well im second viewer from NZ you bet me by 13 minutes
Same. 😁
The Rockall Times really? Is it starting to go wonky there as well? Every time I go home it seems different in some way and I can’t put my finger on it.
@The Rockall Times things will get worse here before they get better.....
beat this kiwi by 4 days lol
Absolutely fascinating
Goering was interesting at Nuremberg. The reports I read suggested he ran rings around the prosecutors during the trial. People were genuinely surprised at how eloquent he was.
In fairness, the American prosecutor Robert Jackson was a Supreme Court Justice before taking the job and fucked up the cross-examination; in America judges do not cross-examine or question witnesses and Jackson probably hadn't done it since he was a small town lawyer in podunk New York. Once Sir Maxwell-Fyfe, the lead British prosecutor and an experienced prosecutor, took over the questioning Goering was toast.
@@TheTrickster923 thats interesting. Never knew that
My great, uncle who is still alive, was present for that trial. He was in the war crimes division.
Руденко его переиграл и уничтожил😎
@@TheTrickster923"fried" him Roman Rudenko.🔥
Translation of Albert Speer‘s Speech:
„Hitler, and the collapse of his system have brought a monstrous time of suffering upon the German people. The futile continuation of this war and the unnecessary destructions hinder the rebuilding (of Germany).
@Alfred Rosenberg *Of all the German military deaths in the entire WW2; more than 85% were killed in the Soviet Front alone* ... Yes, 85%! Good Job!
_Rüdiger Overmans, "Deutsche militärische Verluste im Zweiten Weltkrieg". Oldenbourg 2000. ISBN 3-486-56531-1_
@@sunrisings292 beyerñ munchen, Munich are UCL winners. Pity Thier supporters are Nazi's at heart. What's the motto they have again? German ppl I've met don't like them at all
Could it be that there are still those that would give their all to see it totally dissolved and homoginized ?
I was kinda expecting Mussolini speaking English to sound more like "It's a me, Mario!"
Mario actually has a Swedish accent
It’s a me, Mussolini!
@Junkrat Something tells me you have no idea what you just said. Plenty of Americans can speak languages other than English. Also no one thinks American is a language in itself, it is an English dialect.
uncle mario??
@Junkrat You are speaking the language of "talking out of your ass" 99% of your brain is full of it
The translation at 4:43 is wrong. The correct version should be: "It should be discussed amongst us, and yet, nevertheless, we will -never- speak about it in public."
Don't know who translated this text but I just can't believe someone could do such severe error in a historically important speech like this.
The scary thing is that they were all *highly* intelligent men. Those captured by the allies had their IQs tested...they all tested well above average...Goering wasn't far off genius level...
Source
Sauce pls
Provide the coom OP
@@hansmaulwurf1885 mustard or ketchup?
@@michaelcooley3783 Care to explain what this real evil is?