천관사복 척용 동인곡 고해미광 苦海微光

Do not repost my work / 무단전제 금지
"척용 동인곡 고해미광 苦海微光"
계속 마도 노래만 가져오는 듯 해 이번에는 천관 노래를 가져와봤습니다.
뭐 작업할까 찾던 도중에, 이게 웬걸? 척용도 동인곡이 있네? 겁나 신기해! 하고 가져왔습니다.
사실 배숙반월 동인곡 없나 찾고 있었는데 생각지도 못한 선택을 하게 되었다는...
​
이번 곡은 별 생각 없이 얼른 작업해서 올려야지~ 하면서 번역을 했답니다.
제가 척용을 그닥 안좋아했거든요... 마지막에 곡자가 좀 안타깝긴 했지만...
뭐랄까, 찹 저 답게 살다 갔구나~ 하는 느낌?
​
그는 소년일 적 성정이 난폭했고, 로 시작하는 노래라 척용 까는 노랜가? 하고 암 생각 없이 번역을 했죠, 저는.
중간중간에 이거 대체 뭐라 번역해야하는건가, 싶은 것들이 있긴 했지만!
신단은 나라를 부수고 사람을 망하게 하네, 를 보고는 척용이 사련을 보며 느낀 감정인가? 했고,
고향은 이미 옛 고양과 달라졌으니, 는 분명 선락국 얘기일거고,
여기까진 별 생각이 없었습니다... 없었다고...
​
고국의 재건을 도모할 수 없는데, 를 보고는 얘가 그래도 지 나라를 많이 좋아했구나.
한 사람의 목숨과 평안을 지킬 수 있는가, 를 보면서는 곡자도 많이 아꼈구나.
업화가 몸을 태워 아쉽게 이별하네, 를 보면서는 곡자를 지키고 타죽었는데, 귀신이라 아프지는 않있으려나?
네... 여기까지도 아마 별 생각이 없었습니다...
​
근데 맨 마지막에 너를 위해 전사한 것은 더없는 영광이니. 이거!
여기서 너=곡자 아닌가요...? 곡자를 지킬라다가 죽은거잖아?
이거 보고 약산 울컥함... 왜죠...
우리 삼계의 수치 비스무리한 귀계의 품위를 다 떨어트리시는 청귀척용이...
사람 작아먹는 그놈이...
곡자 처음 데리고 다닐 때에는 키워서였나 살찌워서 잡아먹겠다고 하던 그놈이...
애기 위해서 죽은게 영광이래...
​
사용 이미지 : 천관사복 애니 청귀척용 이미지
Original : www.bilibili.c...
가사, 영상 :posty.pe/dcg7ij

[@이나현-g6l]

사랑해요