This is amazing. I love the multilingual aspect to this, and I would love for more Hetalians to try to embrace the large number of languages that the cast theoretically should be able to speak (it's hard, of course, because you can only learn so many languages - even this video, as half the comments here are saying, has many flaws in its translations/pronunciations). It's just a shame that the sound quality is a little staticky (I mean, this video is from six years ago so it's somewhat understandable, if somewhat regrettable) and the medley is super fast, impacting her pronunciation as she tries to keep up with the speed (though I'm sure it also masks other pronunciation flaws).
(I'll abbreviate as much as possible) Intro (Italy Maru), Tomato Song, Paris is Splendid, Pub n' Go, Ni Hao China, Hamburger St, Una Siesta La Pasion (fanmade), Zipangu, Ni Hao (instrumental), Demon Summoning Song, Pechka, Liet Maru, Song by Me >
+begitte1 Yeah the french and the spanish too but it's pretty hard to sing all that languages ;) but I don't even understand some traductions, they make no sens.
Star Spangled Banner (altho I've heard ppl dub the talking part from WDC over it) Joululaulu (Finland's fanmade song), Dance of the Elves (Nor's fanmade song), WDC (again), Maru Kaite Chikyuu (in various languages)
It surely is hard to try speaking so many languages, so I'm not gonna complain about the German parts, haha. The idea is pretty nice, I honestly just am not a total fan of voice :3
French good traduction: (but you're very impressive!) Para pappara admirable Paris Paris pa parade Para pappara admirable Paris Paris pa parallèle (parallèle = parallel so I it's weird) Ne renverse pas de vin Je te sers guide touristique oh la, Faisons attention à ne pas tomber Je vous aimerais élégamment Ne pas imiter quelqu'un qui est de Venise Le monde a Teinté (Teinté = tinted..??) je suis devenu accro Merci beaucoup
It would have been more judicious to ask people from each country to write the lyrics and sing this (Hetalia fans are all around the world after all, aren't they?)... But there's no denying that it was a good idea.
Haha. I listened to other versions of Pasticcio, so that's sorta cheating. At the end of a different Pasticcio vid, it listed all the "thanks to" stuff, and (s)he listed the ppl who created the fanmade songs (Spain, Austria, Finland, Norway).
外国語は分からないのは仕方ないけど、ぅp主さんの声質なのか日本語でも聴き取りにくいwww
This is amazing. I love the multilingual aspect to this, and I would love for more Hetalians to try to embrace the large number of languages that the cast theoretically should be able to speak (it's hard, of course, because you can only learn so many languages - even this video, as half the comments here are saying, has many flaws in its translations/pronunciations). It's just a shame that the sound quality is a little staticky (I mean, this video is from six years ago so it's somewhat understandable, if somewhat regrettable) and the medley is super fast, impacting her pronunciation as she tries to keep up with the speed (though I'm sure it also masks other pronunciation flaws).
すげえ
仏蘭西語難しいのにすげぇ
アイデアいいのに……なんか変なハモリが気になる…
(I'll abbreviate as much as possible)
Intro (Italy Maru), Tomato Song, Paris is Splendid, Pub n' Go, Ni Hao China, Hamburger St, Una Siesta La Pasion (fanmade), Zipangu, Ni Hao (instrumental), Demon Summoning Song, Pechka, Liet Maru, Song by Me >
Wow!!! That's very amazing! Made me cry with happiness!
It's cool how they made it in different languages, but the norwegian part is a little wrong. But anyways, nice fandub ^-^
+begitte1 Yeah the french and the spanish too but it's pretty hard to sing all that languages ;) but I don't even understand some traductions, they make no sens.
おおおおおお各国語すげぇぇぇw
Star Spangled Banner (altho I've heard ppl dub the talking part from WDC over it)
Joululaulu (Finland's fanmade song), Dance of the Elves (Nor's fanmade song), WDC (again), Maru Kaite Chikyuu (in various languages)
It surely is hard to try speaking so many languages, so I'm not gonna complain about the German parts, haha. The idea is pretty nice, I honestly just am not a total fan of voice :3
French good traduction: (but you're very impressive!)
Para pappara admirable Paris
Paris pa parade
Para pappara admirable Paris
Paris pa parallèle (parallèle = parallel so I it's weird)
Ne renverse pas de vin
Je te sers guide touristique oh la,
Faisons attention à ne pas tomber
Je vous aimerais élégamment
Ne pas imiter quelqu'un qui est de Venise
Le monde a Teinté (Teinté = tinted..??) je suis devenu accro
Merci beaucoup
Wow xD OMG even if their pronounciation aren't perfect this really is a great work!
企画は最高なのに歌唱力がアレで聴きづらい......。本当に企画は良いので誰か二番煎じしてほしい
It would have been more judicious to ask people from each country to write the lyrics and sing this (Hetalia fans are all around the world after all, aren't they?)... But there's no denying that it was a good idea.
Haha. I listened to other versions of Pasticcio, so that's sorta cheating. At the end of a different Pasticcio vid, it listed all the "thanks to" stuff, and (s)he listed the ppl who created the fanmade songs (Spain, Austria, Finland, Norway).
I saw the original, and while the voice is slightly better there, it was really interesting to hear it in different languages.
@ColoursCantTell wait Itsuki is from Haruhi Suzumiya right?I just got the complete set from my friend :D
This. Is. Epic.
ah i see xD but thanks anyway, now i know what i have to look up for to find these songs :'D
I like the Russian part :D
WoW~
different language mix
very COOL~~~~~~~
*claps* you even recognized the ones i didn't know :'D i didn't know austrias was fan made o.o
えっなんか赤い髪の鱈唇の奴居なかった？
き、気のせいだよ
What was Itsuki doing there between Liet and Gilbert?
ICH BIN DAS.. PRRRREUUUßEN!! xD love that part :'D Awww that holy roman empire part was sooo cute D': er wird italien immer lieben
言語好きさんきたあああああ
..What was that last past with the HIBARI AHHHHH!..? XD
I need to learn this with my friend and perform on my school talent show. Btw, linkėjimai iš Lietuvos!!!
好標準
Who cares if it's wrong at least you can't sing these songs like this.
( Even me )
a thousand times better than eurovision!! :'D
ちょっ、ドナルドがｗｗｗ
lol did anyone catch the flashes of Mc Donald in the Hamburger Street part? subliminal messages ._.
In the America part, I saw Ronald McDonald.
i dare someone to tell me all the songs used there :'D
That part at the end. XD
Or maybe he asked Belarus out.
Sorry aber, bei den Deutschen stellen habe ich einen Lach Flash bekommen. Zu geil X'D
Hands to them, I can barely sing in English. -_-
I am French, Francis said that means nothing x)
What's the song at 2:05?
Porque no pueden pronunciar bien "paraiso" sososososo XDDD
7:52 What the FUCK is wrong with those fingers? O_o
О боже русское произношение здесь ушербно😢
Russia parts are too wrong x(
I guess Russia broke them. O.O
lol austria don't likes the song xD
What's the song at 4:13?