가톨릭성가 228 이 세상 떠난 형제 (위령) 카톨릭 성가연주

가톨릭 성가 연주 특집
제 228번
위령
이 세상 떠난 형제
My Latest Sun is Sinking
(The Sands of Time Are Sinking)
Chrétien Urhan (1790-1845) 작곡
이곡은 프랑스의 작곡가이자 바이올리니스트 크레티앙 우란(Chrétien Urhan)이 작곡한 성가이다.
영어제목은 My Latest Sun is Sinking. 이곡은 바이올린 솔로연주로 사용되다가 스코트랜드의 작가이자 음악가이며 목사의 아내였던 Ann Cousin (1824-1906)에 의해 정리되어 "The Sands of Time Are Sinking"이라는 제목으로 찬송가 책에 실렸다. 이곡은 장례식에서 전례성가로 연주되고 불려졌다.
가사
1. 이 세상 떠난 형제 받아주옵소서
이제 주를 섬기려 새 날을 맞으니
내 주여 당신 종을 축복해 주시고
먼 길 떠나간 형제 받아주옵소서
2. 이 형제 떠나보낸 슬픔을 보시고
자비의 아버지여 희망을 주소서
죽음을 생명으로 바꾸어주시고
어둠의 통곡소리 그치게 하소서
3. 내 주 귀 기울이사 기도 들으시고
이 세상 떠난 형제 돌보아 주소서
평화와 기쁨 있는 당신 나라에서
모든 성인과 함께 즐기게 하소서
4. 죽음에 승리하신 우리 주 예수여
그 고통 잊으시고 부활하심 같이
그들도 죽음에서 생명을 되찾고
영광된 모습으로 부활케 하소서
가사
(영어)
1. The sands of time are sinking,
The dawn of Heaven breaks;
The summer morn I’ve sighed for-
The fair, sweet morn awakes:
Dark, dark hath been the midnight,
But dayspring is at hand,
And glory, glory dwelleth
In Immanuel’s land.
2. O Christ, He is the fountain,
The deep, sweet well of love!
The streams on earth I’ve tasted
More deep I’ll drink above:
There to an ocean fulness
His mercy doth expand,
And glory, glory dwelleth
In Immanuel’s land.
3. O I am my Beloved’s.
And my Beloved’s mine!
He brings a poor vile sinner
Into His “house of wine.”
I stand upon His merit-
I know no other stand,
Not e’en where glory dwelleth
In Immanuel’s land.
4. The Bride eyes not her garment
But her dear Bridegroom’s face;
I will not gaze at glory
But on my King of grace.
Not at the crown He giveth
But on His pierced hand:
The Lamb is all the glory
Of Immanuel’s land.
현재까지 연주된 차수한세 가톨릭성가 리스트
001. (연중) 나는 믿나이다 • 가톨릭성가 1 나는 믿나이다 (연중) ...
002. (연중) 주 하느님 크시도다 • 가톨릭성가 2 주 하느님 크시도다 How...
012. (연중) 주님을 기리나이다 • 가톨릭성가 12 주님을 기리나이다 (연...
018. (연중) 주님을 부르던 날 • 가톨릭성가 18 주님을 부르던 날 (연중...
026. (연중) 이끌어 주소서 • 가톨릭성가 26 이끌어 주소서 (연중) ...
028. (연중) 불의가 세상을 덮쳐도 • 가톨릭성가 28번 불의가 세상을 덮쳐도 ...
029. (연중) 주 예수 따르기로(수정보완판) • 가톨릭성가 461 나는 주님 포도밭 | ...
034. (연중) 길이요 진리요 생명이신 주 • 가톨릭성가 34 길이요 진리요 생명이신 ...
046. (연중) 사랑의 송가 • 가톨릭성가 46 사랑의 송가 (연중) 카...
050. (연중) 주님은 나의 목자 • 가톨릭성가 50 주님은 나의 목자 (연중...
051. (연중) 주 나의 목자되시니 • 가톨릭성가 51 주 나의 목자되시니 (연...
061. (연중) 주 예수와 바꿀 수는 없네 • 가톨릭성가 61 주 예수와 바꿀 수는 없...
062. (연중) 주님의 뜻을 이루소서 • 가톨릭성가 62 주님의 뜻을 이루소서 (...
092. (대림) 구세주 내주 천주여 • 가톨릭성가 92 구세주 내 주 천주여 (...
093. (대림) 임하소서 임마누엘 • 가톨릭성가 93 임하소서 임마누엘 (대림...
099. (성탄) 고요한밤 거욱한 밤 • Video
102. (성탄) 어서가 경배하세 • 가톨릭성가 102 어서 가 경배하세 (성...
107. (성탄) 천사의 찬송 • 가톨릭성가 107 천사의 찬송 (성탄) ...
115. (사순) 수난 기약 다다르니 • 가톨릭성가 115 수난 기약 다다르니 (...
119. (사순) 주님은 우리 위해 • 가톨릭성가 119 주님은 우리 위해 (사...
120. (사순) 수난의 예수 • 가톨릭성가 120 수난의 예수 (사순) ...
121. (사순) 한 많은 슬픔에 • 가톨릭성가 121 한 많은 슬픔에 (사순...
151. (성체) 주여 임하소서 • 가톨릭성가 151 주여 임하소서 (성체)...
154. (성체) 주여 어서 오소서 • 가톨릭성가 154 주여 어서 오소서 (성...
169. (성체 )사랑의 성사 • 가톨릭성가 169 사랑의 성사 (성체) ...
179. (성체) 주의 사랑 전하리 • 가톨릭성가 179 주의 사랑 전하리 (성...
188. (성체) 천사의 양식 • 가톨릭성가 179 주의 사랑 전하리 (성...
194. (성체) 성체 안에 계신 예수 • 가톨릭성가 194 성체 안에 계신 예수 ...
200. (성심) 열절하신 주의 사랑 • 가톨릭성가 200 열절하신 주의 사랑 T...
211. (봉헌) 주여 나의 몸과 맘 • 가톨릭성가 211 주여 나의 몸과 맘 (...
212. (봉헌) 너그러이 받으소서 • 가톨릭성가 212 너그러이 받으소서 (...
218. (봉헌) 주여 당신 종이 여기 • 가톨릭성가 218 주여 당신 종이 여기 ...
228 .(위령) 이 세상 떠난 형제 • 가톨릭성가 228 이 세상 떠난 형제 (...
233. (위령) 주의 영원한 빛을 • 가톨릭성가 233 주의 영원한 빛을 (위...
239. (성모) 거룩한 어머니 • 가톨릭성가 239 거룩한 어머니 (성모)...
258. (성모) 구세주의 어머니여 • 가톨릭성가 258 구세주의 어머니여 (성...
264. (성모) 그 외아들 • 가톨릭성가 264 그 외아들 (성모) 카...
340. (봉헌) 봉헌 • 가톨릭성가 340 봉헌 (봉헌) 카톨릭 ...
423. (연중) 천년도 당신 눈에는 • 가톨릭성가 423 천 년도 당신 눈에는 ...
461. (연중) 나는 주님 포도밭 • 가톨릭성가 461 나는 주님 포도밭 | ...
463. (연중) 순례자의 노래 • 가톨릭성가 463 순례자의 노래 (연중)...
489. (사순) 보았나 십자가의 주님을 • 가톨릭성가 489 보았나 십자가의 주님...
503. (성체) 생명의 양식 • 가톨릭성가 503 생명의 양식 (성체) ...
511. (봉헌) 미약하온 우리 제물 • 가톨릭성가 511 미약하온 우리 제물 (...
513. (봉헌) 면병과 포도주 • 가톨릭성가 513 면병과 포도주 (봉헌...
520. (위령) 오늘 이 세상 떠난 • 가톨릭성가 520 오늘 이 세상 떠난 (...
461. (연중) 나는 주님 포도밭(구 가톨릭성가) • 가톨릭성가 461 나는 주님 포도밭 | ...
가톨릭성가 모음집 리스트
사순성가 : 사순에 듣는 가톨릭성가 모음 • 사순 가톨릭성가 모음 - 가톨릭성가 연주
성체성가 : 주님 모시는 가톨릭 성체성가 모음 • 주님 모시는 가톨릭 성체성가 모음 - 가...
봉헌성가 : 몸과 맘 드리는 가톨릭 봉헌상가 모음 • 주님께 드리는 가톨릭 봉헌성가 모음 - ...
차수한세 (묵상듀엣) 연주
바이올린: 차지원 수산나
피아노: 한신남 세실리아
캐나다 런던
Meditation Music by ChasuHance
Violin: Jiwon (Susan) Cha
Piano: Shinnam (Cecil) Han
ChasuHance, Meditation Duet Channel
London Canada
엔딩크레딧 사진 : 정태영요셉
Ending Credit Photography: Joseph Tai-Yeong Chung
#묵상채널 #차수한세 #chasuhance #가톨릭성가 #위령성가