Barbara Nantes French & English Subtitles

The great French chanteuse Barbara was molested by her father when she was ten. Shortly after , he deserted . Barbara sings of finally being called to see him again where he lay dying, at 25 rue de la Grange-au- Loup, Wolf Barn Street, which did not exist at the time the song was written .Was the wolf her father? Was the barn the hospital where he was kept? It was too late, when she arrived he was already gone. In 1986 a street in Nantes near where her father died was christened for Barbara "Rue de la Grange-au- Loup" " Ciel" is French for both "sky" and "heaven" so we can understand, in this song of mourning, how the "ciel" of Nantes made Barbara's heart grieve. Begun in 1959, Nantes was recorded in 1963. It remains a classic of French chanson not known outside its culture, Thanks to philipchek of Paris and RUclips for his poetry and insights into this song.

[@remicoudene3061]

Une des plus merveilleuses chanson que j'ai pu entendre. Un pardon, un adieu un père, une merveilleuse humilité et Humanité ! Barbara devait etre une si belle personne ❤ !

[@gert6821]

Diese große Sängerin bringt mich zum weinen, so wunderbar ihr Gesang

[@KohyuNishimura]

I used to listened to Barbara in my student's days, that's 45 years ago
Il a plu sur Nantes
Donne-moi la main
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin
Un matin comme celui-là
Il y a juste un an déjà
La ville avait ce teint blafard
Lorsque je sortis de la gare
Nantes m'était encore inconnue
Je n'y étais jamais venue
Il avait fallu ce message
Pour que je fasse le voyage:
"Madame soyez au rendez-vous
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Faites vite, il y a peu d'espoir
Il a demandé à vous voir."
A l'heure de sa dernière heure
Après bien des années d'errance
Il me revenait en plein cœur
Son cri déchirait le silence
Depuis qu'il s'en était allé
Longtemps je l'avais espéré
Ce vagabond, ce disparu
Voilà qu'il m'était revenu
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Je m'en souviens du rendez-vous
Et j'ai gravé dans ma mémoire
Cette chambre au fond d'un couloir
Assis près d'une cheminée
J'ai vu quatre hommes se lever
La lumière était froide et blanche
Ils portaient l'habit du dimanche
Je n'ai pas posé de questions
A ces étranges compagnons
J'ai rien dit, mais à leurs regards
J'ai compris qu'il était trop tard
Pourtant j'étais au rendez-vous
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Mais il ne m'a jamais revue
Il avait déjà disparu
Voilà, tu la connais l'histoire
Il était revenu un soir
Et ce fut son dernier voyage
Et ce fut son dernier rivage
Il voulait avant de mourir
Se réchauffer à mon sourire
Mais il mourut à la nuit même
Sans un adieu, sans un "je t'aime"
Au chemin qui longe la mer
Couché dans le jardin des pierres
Je veux que tranquille il repose
Je l'ai couché dessous les roses
Mon père, mon père
Il pleut sur Nantes
Et je me souviens
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin

[@oscarmuselli4979]

Artista unica meravigliosa ,inimitabile.....

[@adamodeo9320]

she was amazing! voice, delivery, and words!

[@marilynefiolet2878]

Magnifique chanson ❤❤❤❤

[@charlottaberg1997]

Above it says "It remains a classic of French chanson not known outside its culture", which is true for the French version of the song, but it has been both admirably translated into Swedish and sung/recorded by the well-known Swedish actor and singer Rikard Wolff, who to our great sorrow passed away in 2017. Check out "Ostindiefarargatan två"! Rikard Wolff also translated and recorded a number of other songs by Barbara.

[@schusterlehrling]

She also sang it herself in German

[@philipchek]

Quelle belle harmonie entre la mélodie, les photos et les paroles. Quelle jolie vidéo :)

[@abdellahbenamar9792]

Sublime

[@rymBIJ]

Après bien des années d’errance
Il me revenait en plein cœur
Son cri déchirait le silence
Depuis qu’il s’en était allé
Longtemps je l’avais espéré
Ce vagabond, ce disparu,
Voilà qu’il m’était revenu...

[@VNRose3]

D'accord. Merci Philippe,

[@VNRose3]

Good question . She must have forgiven him but she didn't forget because she went public with the story.

[@Bo-tz4nw]

Oooohhhh!

[@ambidextra_ambidextra]

wow

[@dianaliniado2023]

Barbara pleure ce père qui l´a violé alors qu´elle avait 10 ans. C´est son art, peut être, qui l´aide `à pardonner

[@francoisfrenchman4941]

ma ville merci Barbbara

[@hikmatouri]

je n'arrive pas à télécharger cette belle chanson

[@anne24205]

à Grazyna, si vous connaissiez la vie de Barbara, vous trouveriez une autre mot que celui de " Quelle tristesse " . Elle s'en bien sortie de l'enfer qu'a été sa vie, sont enfance, son adolescence, perdu sa famille juive,,,,,,,,,,Il ne faut pas écrire n'importe quoi si vous ne savez pas de quoi il s'agit exactement

[@filsuf]

she was raped by his own father 😭👺