Türkçe Macarca Benzer Kelimeler
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- Herkese merhaba,
ben Fanni. Türkiyedeki hikayem 5 sene önce başladı. Sizlerle bir macar olarak gezdiğim yerleri, beğendiklerimi, fikirlerimi ve görüşlerimi paylaşmak istiyorum.
Video hoşunuza gittiyse desteğinizi göstermek adına kanalıma abone olmayı ve beğenmeyi unutmayın.
Instagram: / fanni_kanyasi
E-mail: fannicakir@gmail.com
![OsamaSon - ik what you did last summer [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/4DIQDnu3mr4/mqdefault.jpg)
Hayret cok ilginç 👏👍
Azerbaycandan selamlar tum Türklere hatta macar kardeslerimize.Türk büyük bir halk
Yaşasın Türk-Macar kardeşliği
Emeğinize sağlık, Macarların aslı avrupaya göç eden Hun Türklerine dayanmaktadır. Anadoludaki pek çok ildeki isimler macaristanda da vardır. Tebrikler güzel çalışma
Hungary adı da buradan geliyordu yanılmıyorsam
Kesinlikle, en büyük kanıtlardan birisi
Macarları gerçekten çok severim hepsi bizim gibi sıcakkanlı insanlar😍♥️
azərbaycandan salamlar macar qardaşlarıma McAz
Macar ve Türk halkları kardeştir.Sizleri çok seviyorum.Videolarınızın devamını bekliyorum.
Sevgili Fanni, Macarların kökeni Hun Türkleri e dayanıyor. Atila, hun türküdür ve sizin atanız. Ayrıca "apa" eski türkce kelimedir. Orta Asyada hala kullanılıyor
"Elma"nın Türkçe aslı "alma"; "kapı" "yapı" gibi sözcüklerin Türkçe aslı "kapu", "yapu" biçimindedir.
Bugün Anadolu'daki bazı ağızlarda bu sözcükler hala böyle kullanılır.
Apa sözcüğü Anadolu'da "aba, ata, apa" biçiminde aile büyükleri için kullanılır.
Deve sözcüğü kök Türkçe'de "teve" olarak kullanılmıştır.
Paprika, otobüs, sigara, fobi, otel/hotel/motel, pipo, lila sözcüklerinin Türkçe ile hiç bir ilgisi yoktur. Macarca ile aynı dillerden (Fransızca/İtalyanca/İngilizce gibi Avrupa dillerinden) almışızdır.
Kelime Arapçadır. Türkçesi söz/sözcüktür.
Cep, patlıcan sözcükleri Arapçadan Türkçeye girmiştir.
Macarca Türkçe benzerlikleri sadece Osmanlı dönemindeki kültürel alışverişten kaynaklı değildir.
Macarca'nın söz varlığının bir bölümü Hunlardan gelmektedir. Hunların bir kolu Kıpçak Türkleri erken dönemlerde Bugünkü Ukrayna ve Macaristan bölgelerinde uzun yıllar varlık göstermişlerdir. Macar ulusunu oluşturan halkın on ana kolundan dördünün Kıpçak boyları olduğu bilinir. Temel bağ budur. Alma, kapu, apa/ata, deve/teve gibi sözcükler Asya Türk ülkelerinde bile aynen kullanılmaktadır.
İkinci bağ ise Osmanlı ile kültürel etkileşimden gelmektedir. Macarların gulaş/gulaşi denilen yemeği yeniçeriler için yapılan bir asker yemeğinin uyarlamasıdır. Bu yemek askerlere verildiği için Osmanlı ordusundaki adı "kul aşı"dır. Patlıcan, cep gibi sözcükler Osmanlı döneminde Arapçadan Türkçeye geçmiştir. Bu sözcükler Osmanlı etkileşimi ile Macarcaya geçmiş olabilir.
Dil aileleri bakımından Fin/İgor dil kümesi yeni rağbet gören bir tezdir. Fin dili daha önce Türkçe, Moğolca, Korece, Japonca ile birlikte Ural Altay dil kümesi içinde görülüyordu.
Hunlarla bir yerde Peçenek ve Kuman türkleride göç etmişler. Çünki 1071 Alparslan Bizans imparatorluğunu mağlup edende Peçenek ve Kumanlar Bizans ordusundan firar ederek kendi kardeşleri terefini seçmişler ve Malazgirt savaşının güzergahını deyişmişler
@@azaddingadjar3481 Doğrudur kardeşim.
Ben yazacaktım yazmışsınız elinize sağlık :) paprikanın otobüsün ve benzerlerinin örnek verilmesi bayağı komik olmuş... Macarlarda gördüğüm bu etkileşime dair osmanlıya atıf sıkça yapılıyor. Fakat türklerle macarlar daha önceden uzun yıllar beraber yaşamış. Cümle dizimindeki benzerlikleri Osmanlı tarihiyle açıklayabilmek de ayrıca güzel:) keşke her şey bu kadar kolay açıklanabilse
@@fikretsakrak1826 Teşekkürler kardeşim.
Ben Macarca'nın tümce öğe dizilimini bilmediğim için o konuda bir şey yazamadım.
Bu konularda aslında sağlam araştırmalar yapmak gerekiyor ancak bizimkiler böyle konulara kaynak ayırmayı gereksiz görüyor.
Köktürkçe üzerine bile çok kapsamlı araştırmalar yapmak gerekiyor. Biz (pek de sevmediğimiz) Avrupalıların yaptığı araştırmaların yancılığını yapıyoruz en fazla.
@@muratciftci5688 Meşhur "jebemben şok kiçi alma van-cebimde çok küçük elma var" örneği.
Çok guzel insanlar Macarlar❤ Bende inanıyorum ki aynı kökten geliyoruz 🇹🇷❤️🇦🇿
Emeğinize sağlık Macarca kelime öğrenmek güzeldi 😊👏🏻
Bilgilendirici bir video idi . Azərbaycandan salamlar olsun. Her zaman izleyecem videolarınızı
Macar dilini öyrənmək istiyirsən?
Macar'ca nin Turkce'ye bu kadar yakin olmasi cok ilginc. Bu bilgileri cok uzun yillar siyasi nedenlerle bizden uzak tuttular. Sebebi siyasi olmali. Benim burda bir Macar arkadasim var ve soyadi Gortva. Turkcesi Kurtova demek. Kurt ve Ova kelimeleri yan yana gelmis, biraz tabii degismis. Ama gercekten buyuk bir benzerlik var gramer bakimindan. Biz bunlari Gortva arkadasimla devamli konusuruz.Bu benzerlikler tabii ki tesaduf olamaz. Bizim ayni baba vatandan goceden kardes millletler oldugumuzdan cok eminim. Ayrica Turkcen cok guzel Fanni, tebrik ederim.Saglicakla kal.
🤘🇭🇺♥️🇦🇿♥️🇹🇷🤘 Türkiye, Hungary, Kazakistan, Gagauzya, Azerbaycan, Hazarlar, Uygurlar, Özbekistan, Tuvalar, Sekeller, Türkmenistan, Kırgızlar... TURANA DOĞRU🤘
Fanni, içerigin harika sunumun muhteşem tesekkurler. Sizler bizim Avrupadaki soydaslarimizsiniz sizleri seviyoruz, Turkiye'den selamlar
Selam fanni, Macaristan da kalmış Türk izleriyle ilgili yayınlar yaparsan bence iyi olur.🙋♂️
gercekten cok yakin kelimler varmis sayenizde ogrendik.
1:00 Sadece beraber yaşamadık., Avrupayı beraber istila ettik, aynı çadırlarda yattık, aynı sudan içtik. Zaman bizi ayırdı tabi keşke ayırmasaydı.
Bu kanalın daha çabuk büyümesi gerekiyor
Ne kadar çok benzer kelimeler varmış ☺️☺️ yine bişey öğrendim sayenizde 🌸
2 senede Türkçe hakkında ve hun Türklüğü hakkında fazlaca bilgi edinmişsinizdir. Konuşacak çok şey var en basiti Türkçede de 44 ses vardır fakat bugünki alfabede 29 harf var.
sizin Göktürk alfabesini incelemenizi ve Macar dilinin kökünü ve ses benzerliklerini göreceğinizi düşünüyorum
aslında bu karşılaştırma macarca ile istanbul türkçesi karşılaştırması gibi olmuş. yoksa anadolu'da anne -> ana, baba -> ata yerine kullanılır. mesela bizim köyde kumpir patates için de kullanılır.
Patates yemeği - kumpir aşı. Denizli'den selamlar .😁😁😁
Macarca , Ural-Altay dil ailesinin Ural kolunda yer alır
Türkçe, Ural-Altay dil ailesinin Altay kolunda yer alır
yani uzaktan akraba dillerdir.
Ural altay dil ailesi diye bir sey yok ! Turan dil ailesi var ! Turk dili var ! Macarca da bu grupta..
Evet çok benzerlik var gerçekten çok güzel anlatıyorsunuz teşekkürler 😍🤗👏💐
Ortak yönlerimiz çok fazlaymış gerçekten 🙏
Tebrik ederim çok iyi öğrenmişsiniz dilimizi 🙏💕
Tebrikler. Güzel bir çalışma olmuş. Yeni videolar bekliyorum.😊👍👌
Ben teşekkür ederim.Saygi ve sevgiler.Turk Milleti Macar halkını kalbden seviyor!
Teşekkürler bilgilendirici bir içerik üretmişsiniz 👏
Emeklerinize saglık güzel paylaşım olmuş
Gagaguzia'dan selamlar. saolun. cok faydali bir paylasimdi.
Çok çok benziyor gercekten. Siz konuşurken sanki kuzenim konuşuyor gibi hissettim :))
Video için teşekkürlerr..
Konuşmanız ne kadar da sempatik tatlı geliyor kulağa💕
2:49 "Bıçkı" adında bıçağa benzeyen tarım aleti var. Söylenişi "bicska" ya çok yakın.
Testereye bıçki derler orta anadolu da
Kumpir aslında eski zamanlarda patates anlamında kullanılan bir kelime. Sonradan sokak yemeği olan kumpir olarak kullanılmaya başlıyor.
Trakyada hala kumpir
Göktürkçe: Apa
Türkçe: Baba
Azerbaycanca: Ata
Macarca: Apa
İlginç
canım benim ne kadar tatlı bir insansın, Allah seni korusun.
agzina yuregine saglik kardesim
Merhabalr hosbulduk emeğinize sağlık 😊😊😊😊😊👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Sappan-, sabun.
Minaret-, minare
Devamı gelsinnnnn🥰
Güzel cümleler kısaca Macarca türkce ortak kelimeler hakkında bilgimiz oldu teşekkürler 🌺🌺
Emeğine sağlık arkadaşım 👍👍 Macarca konuşmayı çok isterdim 🤗🤗 çok hoşuma gitti konuşmanız bende sizin gibi konuşmak isterdim 🤗🤗🤗
Çok akıcı bi video olmuş emeğinize sağlık
Öncelikle şunu söylemek isterim ki : Türkçeyi ülkemin yüzde sekseninden daha düzgün konuştuğunuz için bir Türk olarak hem gurur duydum hem de utandım. Öte yandan ortak tarihi ve kültürel geçmişimiz olduğu için ister istemez etkileşim oldu ; hem dil hem de kültürel olarak birçok şey iki tarafı da etkiledi. Macaristan'da bir Türk Enstitüsü olması ve Kurultaylar yapılması beni çok mutlu ediyor. Vidyodaki emeğiniz için teşekkür ederim. Başarılar.
Arkadaş bi bitmediniz ya...Sürekli kendinizi aşağıda görmeniz artık bezdirdi beni, yorum yapıcam diye saçmalamayı kesin
@@fa779 Kendimi hiçbir zaman , hiçbir kimseden aşağıda yada yukarıda görmedim. Kadın dilime saygı duymuş , öğrenmiş ; ben de aynı ölçüde saygı gösteriyorum. Bas git , kafa açma.
Oldukca faydalı bir video oldu keyifle izledim 👏🏻👏🏻
Kaşkayı türklerinden selamlar ، macar kardeşlere🤘🐺
Baküden selamlar Macar kardeşlerimize
Yeni bilgiler öğrenmek güzel tesekkurler
fanni hanım bana çok şeyler katan bir video oldu ağzınıza sağlık severek takip ediyorum kanalızı :)
Kanalınız çok güzel bilgiler veriyor
Ben bu gilgiler şu an duydum çok teşekkür ederim, bu kadar yakin zan etmiyordum, ben övrenmek istiyorum kesin
Macar dilini öyrenmek istiyirsen?
Emeginize saglık başar video olmuş 👍
Çok eğitici ve anlamlı video olmuş başarılar diliyorum
çok memnun oldum paylaştığınız video gerçekten harika olmuş
Kelimelerin çoğunu rahatlıkla anlıyoruz.
Erzurum'dan yazıyorum.
Ufuk kardeşim gizlenen tùrk turan tarihimizi orijinal kaynaklaarla ôgrenmek isterseniz kanalimin ismi CENGIZ ALTIN VE TÙRK TURANLILAR TARIHIDIR bu saklanan tùrk tarihimizi anlatmak ATATURKE VE TÙRK DUNYAMIZA BORCUMDUR ilginize tesekkur eder saygilarimi sunarim
Azərbaycandan salamlar və sevgilər
Harika bir video kanalınızı severek takip ediyoruz 👏👏
Eline sağlık,çok güzel anlatmışsın🥰
Cok begendim , sonuna kadar izledim 👍🏻 basarilar dilerim
FRANSA'DAN saygilar Sevgiler 🙋♂️🇨🇵 Kardeşim 😇 , bende bir BULGAR KIPÇAK TÜRKÜYÜM 🇧🇬 MACAR KIPÇAK TÜRKÜYÜM 🇭🇺 ve UYGUR TÜRKÜYÜM ☪️
videyo çok Güzel olmus 🤗
@Erdoğan Erdoğan yaw hehe , ben BULGAR KIPÇAK TÜRKÜYÜM 🇧🇬 MACAR KIPÇAK TÜRKÜYÜM 🇭🇺 ve UYGUR TÜRKÜYÜM ☪️
@Erdoğan Erdoğan yaptım her yorumun altına yorum atmak mı zorundasiniz git işine be sen !!!
@Erdoğan Erdoğan benim ailem beni BULGAR KIPÇAK TÜRKÜ 🇧🇬 MACAR KIPÇAK TÜRKÜ 🇭🇺 UYGUR TÜRKÜ ☪️ gibi görüyor !!! Sen kim oluyorsun da beni eleştire biliyorsun ???
@Erdoğan Erdoğan hakkında bilgim yoksa fikrinde olmasın !!!
Bir daha benimle tartışmaya girme kaybedersin troll !!!
Öğrenmiş olduk sayenizde devamini bekliyoruz 👍
Çok güzel bir paylaşım olmuş emeğinize sağlık olsun keyifle izledik devamını bekliyoruz
Bu kadar guzel anlatilamazdi tebrik ederim👏👌
Merhabalar, diller elbette birbirlerinden etkilenmiştir. Dil konusundaki konuları uzmanları olan dil bilimcilere bırakmak gerekmektedir. Ayrıca Türk Dil Kurumu'nun sayfasından sözcüğün kökeni de görülebilir. Yine aynı yerde lehçelerle de karşılaştırmak mümkündür. Bir başka bakılması gereken konu ise tarihtir. Prof.Dr.Ahmet Taşağıl'ın çok güzel çalışmaları var ve bu çalışmalar yerinde ve birçok kaynaktandır. Ayrıca alma=elma Kazakistan'ın eski başkenti Almatı=elmalı veya elmanın yayıldığı yer demektir. İlk Türkoloji kürsüsü de Macaristan'da kurulmuştur.
Dili yalnızca uzmanlara bırakırsak uzmanlaşmanın toplumsal tabanını önemsememiş oluruz. Uzmanlıklar, ancak yaygın ve sağlam temel bilgilerin yerleşik olduğu ortamlarda gelişir ve çeşitlenir.
Aynı köklerden geliyoruz. Esenlikler.
Güzel bir paylaşım olmuş 👍🏻 başarılar
Çok tatlısınız 😊 Çok hoş bir video olmuş ama ingilizce kelimeler olmasaydı daha iyi olurdu 👍👍❤️
Güzel anlatımınız için teşekkür ederiz
Tesekkurler Fanni. Turkceyi guzel konusuyorsun.
Azerbaycancayla daha yakınmış 😂.
Bu arada Macaristana selamlar.
Azərbaycanın en yakın dostlarından biri Macaristan.
Macaristanın bize o kadar büyük destekleri oldu ki, bunları unutmak mümkün değil:
1) Macaristan karabağ konusunda hep Azərbaycanı destekledi, ermenilerin bize yaptığı terörü Avrupada insanlara hatırlatan iki devlet vardı, biri Macaristan biri Ukrayna.
2) Macaristan ermenilerin milyarlarca (abartmıyorum 7 aydır her gün en az 80bin mayın çıkarılıyor, hala bitmedi) Mayın döşediği Karabağa destek oldu, 100000000$ para ayırdı! Karşılık beklemeden.
3) Ermeni subayını öldürən Macaristandaki Azerbaycan subayını 2 yıl hapis yatdıktan sonra sərbəst buraktılar (ömür boyu hapis cəzası verilmişti aslında, ama 2 yıl sonra sərbəst burakıldı)
4) Macarıstan Azərbaycanın düşmanı olan Ermənistanla 2012den sonra ilişkileri kesti (çünki Ermənistanda Macar bayrağı yakılmışdı)
5) en çok Azərbaycanlı öğrenciye ev sahipliği yapan devlet MACARİSTANdır.
Azərbaycanlı öğrenciler için en iyi ülke Macaritandır, çünki hem eğitim iyi ,hem de 5 dost ülkeden biri.
Son karabağ savaşında bizim dostumuz olan ülkeler bizi öyle bir destekledi ki,unutulmadığımızı hatırladık!
🇦🇿🤎🇹🇷🇺🇦🇭🇺🇮🇱🇵🇰
Çok beğendim videoyu. Tonlamanız çok iyi. Yeni video günleriniz ne zaman?
bilgilendirici bir video emeğinize sağlık
Cok ilginç olmuş yaratıcı basarilar dilerim👍
Çok iyi niyetle yaklaştırmışsınız kelimeleri, harikasınız 😂😊
güzel ve faydalı paylaşım :) devamını bekliyoruz :)
Emeginize saglik. Basarilar dilerim
Emeğinize sağlık çok güzel video olmuş
Kumpir Anadolu'da Patates anlamında kullanılır. İlgili sebze Almanya'dan dilimize geçmiştir Patatesin kökeni Amerika olduğu için Almanya üzerinden aldık. Avusturya döneminde sizde de Almanca etkisi olduğu için Ordan geçmistir yani Alma Ana gibi Ural Altay dili kökənli bir kəlimə değil
Patatese Aslında - Yer Alma deyilir iran Azerbaycan turkcesinde,Azerbaycanda şimdi kartof deselerde 20,30 yıl önce nenelerimiz hep yeralma deyerdiler
@@mobilqarayev4859 eyvallah güzel bir bilgi. Türkiye'de de Patat, kumpir, karlof, Kartop vb isimler veriliyor ama dediğim gibi 200 sene önce tanıştığımız için Türkçe kökenli olmaması normal. :))
Erzurum konuşmasında da patates kartol tencere guşgana, amca emi, çivi mıh, gecelik elbise köyneh, çamaşır esbab. Nenem böyle konuşurdu şimdi böyle konuşmuyoruz maalesef
Gayet Güzel Bir Video Olmuş Emeğinize Sağlık Bu Video Sayesinde Yeni Bir Bilgi Daha Öğrendim. Yeni Vidoelarınızı Bekliyoruz 🙂
Harikasınız 👍👏👏
Paylaşın için teşekkürler ⚘
yeni videoyu sabırsızlıkla bekliyorum.
😍😍😍😍💟💟💟 ana dilin gibi konusuyorsun, tebrik ederim cnm benim
Azərbaycan yaşıyan türküm sözlərin bütünü bizdə ayni
Ne Güzel Anlatmışsın Tebrik Ederim Takipcinim 🇹🇷
Lütfen devamı gelsin kanaliniz baya ilginç geldi bana harika
Başarılar diliyorum güzel kardeşim. Allah çalışmalarını daim etsin ve seni muvaffak kılsın. Sevgiler ve saygılar. ❤️🤍💚
Cok tesekkur ederim. Macarlari seviyoruz. Ilerde daha iyi iliskilerimiz olacak.
Çok güzel bir sunum olmuş emeğinize sağlık 😊
Türkçe bilen birisi ile yapılsaydı bu çalışma çok farklı olabilirdi. Şimdiye kadar izlediğim videolarda hep ses ve telefuz benzerlikleri üzerinden karşılaştırılma yapılmış. Etimolojik ve/ya Lengüistik bir çalışma çok farklı şeyleri ortaya çıkaracaktır. Tabi bu arkadaştan böyle bir şey bekleyemeyiz. :)
Göktürkçe: Kapığ (Günümüzde son ünsüz düşer)
Türkçe: Kapı
Azerbaycanca: Qapı
Macarca: Kapu
Macarcayı seninle öğrenicem aşırı tatlısın 💕💕💕
cok guzel bir kanal tebrik ederim cok guzel bir konsept
Kanalınızı yeni keşfettim ve çok beğendim takipteyim başarılar dilerim 🙋♀️
Hotel, paprika, autobus dumyanin yarisinda ayni şey)) amma benzer kelimeler var
Macarca - Azerbaycanca
Alma - Alma
Kecske - Keçi
Kapu - Qapı
İker - Ekiz
Amen - Amin
Anya - Ana
Apa - Ata
Azsia - Asiya
Arpa - Arpa
Balta - Balta
Bicska - Bıçaq
Horvat - Xorvat
Kos - Qoç
Sal - Şal
Padlizsan - Badımcan
Teve - Dəvə
Çankırı da testereyle hala Bıçkı derler. Bicki dikiş kelimeleri de ayni kokten
"baba" doğrusu çocuk dilinde bir sözcük. nedense çocuk olmayanlar arasında da yaygınlaşmaya başlamış bir yerden sonra. çocuk dili neredeyse evrenseldir. kolay söylenen sözcüklerden oluşur (mama meme papa baba bebe vb). Gerçekte Türkçe olan sözcükler "ana" ile "ata"dır. Görünen o ki bunlar oldukça macarca'dakilere benziyorlar. "anne" sözcüğü ise "ana"nın çocuk diline kaymış biçimi olsa gerek.
Güzel paylaşım olmuş 👍 😊
Türkçeniz çok güzel, kutlarım sizi!
Aa ilginç gerçekten nerdeyse aynı gibi dediğiniz gibi sadece harf farkları var.