Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi Arasındaki Farklar 🇦🇿 vs 🇹🇷
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- Azerbaycanlı arkadaşım Aykan’la birlikte Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi arasındaki farklara göz attık. Bu videoyu çekerken öğrendiğim en önemli şeylerden biri Azerbaycan halkını Azeri olarak değil, Azerbaycanlı olarak nitelendirmemiz. Aynı şekilde Azeri Türkçesi değil, Azerbaycan Türkçesi olarak kullanmamız gerektiği gibi. Türkiye Türkçesinde de bu kelimenin yazılışı ve telaffuzu ‚Azerbaycan‘ şeklindedir ‚Azerbeycan‘ değil.
Çox yahşi bir video. Biz çok eğlendik, umarım siz de eğlenirsiniz. İyi seyirler :)
Okullarda öğretilen teoriden birazcık arınıp, İngilizcemizi pratik hale getirmenin vakti geldi! Bu kanal da tam bunun için var. Hem birlikte eğleneceğiz, hem de eğlenirken İngilizcenin gündelik hayatta nasıl kullanıldığını keşfedeceğiz. Bunun için de detaylı bir şekilde Amerika Birleşik Devletlerinde kullanılan American English’e göz atıyoruz. 330 milyon yerli konuşanıyla Amerikan İngilizcesi ABD dışında da en yaygın olan ve kabul gören İngilizce Konuşmayı ve Telaffuzu simgeler. Bu nedenle kanalımda sadece kelimelerin ve cümlelerin kullanımlarından bahsetmekle kalmayıp aynı zamanda Amerikan Aksanını gösteriyor ve kelimelerin fonetik yazılışlarıyla birlikte telaffuzlarını anlatıyorum. İngilizce haricinde kanlımda İspanyolca, Almanca ve Türkçe videoları da bulabilirsiniz.
KANALIMA ÜYE OLMAK İÇİN: ruclips.net/user/dillendim...
INSTAGRAM: dillendim
E-MAIL: resatoeren95@outlook.com
Discord sunucum: / discord
İki devlet tek millet! 🇦🇿🇹🇷
BU SÖZÜ ILK DƏFƏ AZƏRBAYCANIN ATATÜRKÜ
MEHMET EMIN RƏSULZADƏ söyləmişdi 🇹🇷🇦🇿💪💪💪
Sevilirsən abii 🇦🇿🇹🇷
🙏🙏🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Qadan alaram❤️
🇦🇿❤️🇹🇷
Çekerken bayağı eğlendik. Burdan Azerbaycan’a salamlar 😚
Salamlar 👑👌🏻
Lügat türkiye türkçesinde de kullanılıyor. Genelde eskiler kullanıyor
Selam abi :)
Bana Azerbaycan Türkçesi konuşan birinin kanalını önerebilir misin? Azerbaycan Türkçesi öğrenmek istiyorum.
@@tunahan620 Kardeşim biraz araştır Azerbaycanda iyi youtuberlar bulabilirsin🇦🇿❤🇹🇷
@@tunahan620 Tamara Sered, Sabi Orudjeva, Refinish bunları önerebilirim🙂
Azerbaycan türkçesine bayılıyorum ya onların konuşması çok tatlı geliyor. Bir gün inşallah bir azerbaycanlıyla konuşurum ama aşırı gülesim geliyor sevgi ve tatlılıklarından dolayı yanlış anlarsa yandık alfhaşcjaşcjsşcjsşchsşchslcj
Gel konuşalım o zaman)
Türk dili de bize çox şirin,tatlı gelir..
Bir ağacın iki kolu
Azerbaycan🇦🇿♥️🇹🇷Türkiye..
Sizleri sevirem
Ben dee 🤍🤍
Bizədə Türk dili çox şirin gəlir🤗♥️
Bağ Azerbaycan’dan gelip seni sigerenm
En iyi Azerbaycan Türkçesini anlatan birisi nihayet geldi ❣
öz dilündə danış
Aykan heç Azərbaycanca normal danışa bilmir. Hərfləri düzgün səsləndirmir. G hərfini C kimi səsləndirir ona görə başa düşmür onu
En iyi anlatan deyil bezi şeyleri yanlış dedi 😬😂
Loved the video!
I think I understood the most of what you were saying in TR and AZ.
Greetings from Georgia!
Gamarjoba ❤️
🇦🇿🇹🇷🇬🇪
Sakartvelo qamargos🇬🇪🇦🇿❤️
Aaaaaa sem kimsin la yabancığ🦧
Appreciate you from az 🇦🇿 çox seni sevdix qardaşım yaşasın Gürcistan 🇬🇪
Vay be! Ne kadar güzel!
Bir de samimi çekilmiş ya, spontane. İnanılmaz keyif aldım izlerken.
Bu arada Türkmen izleyicininden "salam"!
Eyni millet, iki dovlet
Eyni arzu, eyni niyyet.
Her ikisi cumhuriyyet
Azerbaycan, Turkiye. 🇦🇿🇹🇷
Azerbaycan Türkiye deyesen 4 cü sinif idi ya da 3
👍
Yaşa🇹🇷🖤🇦🇿
Bir ananın iki oğlu
Bir ağacın iki qolu
Oda ulu buda ulu
Azərbaycan Türkiyə
Alara direction 11:29da play cob mu ne diyor anlamadım aydınlatır mısın
Bende eskiden Azerbeycan diye biliyodum ama Azerbaycan evet. Azerbaycan Türkçesi çok ponçik değil mi ya🥰 Selam olsun kardeşlerime ❤️🇹🇷🇦🇿
Sizə də salam🇦🇿🥰🇹🇷
Aleyküm selam❤️🇦🇿🇹🇷
1920-ə qədər Azərbaycan dili deyil, Türk dili olaraq okullarda okutulurdu
@@GmG.Giezmen Aa bilmiyodum 😳
@@zeynepcifci9846 1936 1937 yıllarına kadar kimliklərimizdə(passport) milliyyet yerine türk yazılırdı, hatta eski bir örnek de görmüşdüm. Sovyetlere türk olaraq girdik sonra dəyişdilər azərbaycanlı olaraq çıxdıq
Güney Azerbaycandan Merhaba!
Bir güney Azerbaycan (Iranda) türkü olarak sizden "Azeri" kelimesinin anlamını demek için teşekkür ederim. Biz Irandakı türkler, her zaman kendimize sadece "Türk" demişik, ama bazi türk duşmanları bize "Siz türk degilsiz, azerisiz" degerken bizim türk kimliğimizi kaldırmak isteyibler. Bu arada bazi türkiyeli ve kuzey azerbaycanlı kardeşlerimizin "Azeri" demesi daha fazla dert oluyur.
Saygili soydaşlarımız, "Azeri" diye bir şey yok. Sadece "türk" var. Türkiye türkleri, Azerbaycan türkleri, ve s.
Çoğu kötü niyetli değil, Azerbaycanlı çok uzun olduğu için kısaca Azeri diyorlar. Biz de bize Türkiyeli denmesinden hoşlanmayız, sadece Türk deriz kendimize ama sizi bu konuda yargılamayız çünkü bilmiyor olabilirsiniz.
Yorumlarda Türkiye türkü aradım bulamadım dedim ki neden ben olmayayım çok güzel video olmuş emeklerinize sağlık
Ben özbe öz Türk um. İsmime bakma sen jdjdjdnd
Benide sayın
Salam aleykum baküden instagiram hesabima gelin lutfen
Bende baktımda yorumlara Türkiyede yaşayan Azerbaycan Türkü yoktu.Bende ses edim dedim🙂🇦🇿🇹🇷
🇹🇷:Biz bütün Azerbaycan halkı olarak Türk kardeşlerimizi çok ama çok seviyoruz❤
🇦🇿:Biz bütün Azərbaycan xalqı olaraq Türk qardaşlarımızı çox amma çox sevirik❤
Bu kadar benzerlik olurmu yahu😍😍😍🇹🇷🇦🇿🇹🇷🇦🇿
Yorum tutmamış ki,ama tutar ya)))
Bəli. Elədir
Aynı dil olduğundan normâl.
İkimiz de Türküz benzerlik olmayacak da ne olacak :D
LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN: AZERBAYCAN Türkçe kökenli bir sözdür: AZ= eski bir Türk boyunun adıdır - ER= eski Türkçe'de kavim, halk, boy, koca - BAY= eski Türkçe'de ve şu anda bile birçok Türk dilinde zengin anlamına gelmekte - GAN ise yurt ve toprak anlamına gelen bir ek(şәkilçi)dir, Arap ve İslam istilasından sonra Fasih Arapça'da "G" harfi olmadığı için "C"ye dönüşmüştür ve Azerbaycan Az Erinin(kavminin) Bay(zengin) yurdu ya da toprağı demektir tıpkı Hazar XӘZӘR'de olduğu gibi (xәz+әr) XƏZ:eski bir Türk boyunun adı+ ƏR: kavim, halk, boy, koca -BAKÜ ya da BAKI ise bir çok tarihi belgelere göre Türkçe kökenli bir sözdür ve BӘRK KÜLӘK BERK KÜLEK (sert,güçlü rüzgar) sözü zaman içinde Bakü'ye dönüşmüştür ve oradan Farsça'daki بادکوبه(badkube) oluşmuştur, Bunların etimolojik olarak Farsça oldukları söyleyen ilk tarihçi احمد کسرویAHMED KESREVİ (ӘHMӘD KӘSRӘVİ)'dir Pehleviler döneminde ve zaten SAHTE AZERİ KİMLİĞİ de TÜRK KİMLİĞİ yerine bu dönemde AHMED KESREVİ ve PANİRANİSTLER tarafından ortaya çıkmıştır ve bunun arkasında Pehlevi rejiminin Azerbaycan'ı Farslaştırma politikası, Ruslar ve İngilizler vardı Lütfen kendimizi tanıyalım ,Türk tarihini Rus, İngiliz ve Fars'ın gözünden değil, Tarihin Türkoloji temellerine dayalı olan gerçeklerden bilip öğrenelim; İran'da Pehlevi پهلوی rejimi işe geldikten sonra bütün Türkçe isimli köy, şehir, dağ, dere, tepe ve her şey Fars milliyetçileri tarafından bütün Güney Azerbaycan'da değiştirilmeye ya da uydurulmaya başlandı ve Fars Dil Kurumu فرهنگستان زبان فارسی kurulduktan sonra bu iş daha da hız kazandı ve bu dönemde sahte Azeri kimliği de Paniranist ve Fars miliyetçileri tarafından uyduruldu ve tabiki İngiliz ve Ruslar ise bu uydurmaları bütün dünyaya yaydılar, hiç unutmuyorum İlkokul yıllarımı Tahran'dayken annemin Türk olduğunu söylediğimde ya da diğer sınıf arkadaşlarım Türk olduklarını söylediklerinde öğretmenlerimiz Türkler Eşektir ama siz insansınız bu yüzden Türk değil Azeri'siniz, 90 yıl içinde Güney Azerbaycan ve hatta Tebriz'deki semt, mahalle, nehir, dağ, dere, tepe adlarını da Farsçalaştırmaya çalıştılar şimdi ise bazı örnekleri: Acıçay yerine تلخه رود , Dəvəçi yerine Shotorbanشتربان, Sarıdaş yerine Sarabسراب, Sərin yerine Sareynسرعین, Qoşaçay yerine Miyandoabمیاندوآب, Qızılözən yerine Sefidrudسفیدرود, Sulduz yerine Naghadeنقده, Qaradağ yerine Arasbaranارسباران, Sayınqala yerine Shahindejشاهین دژ, Tikantəpə yerine Takabتکاب, Soyuqbulaq yerine Mahabadمهاباد, Bəykəndi yerine Bukanبوکان ve daha yüzlerce uydurulmuş Farsça isimler ve bu süreç hala devam ediyor sadece bununla kalmayıp özellikle Batı Azerbaycan eyaleti tam 90 yıldır Kürtleştirilmektedir..... Batı Azerbaycan eyaleti İran Azerbaycanı ya da Güney Azerbaycan'ın Doğu Azerbaycan eyaletinden sonra en büyük ikinci eyaletidir, Batı Azerbaycan'ın merkezi ya da başkenti ise Urumiye(Urmu) şehri, Tebriz'den sonra Güney Azerbaycan'ın ikinci en büyük ve kalabalık şehridir; Urmu nüfusunun çoğu Avşar Türklerinden oluşmaktadır, Urmu ve Batı Azerbaycan eyaleti 90 yıldan beri özellikle de son 30 yıldır şiddetli ve planlı bir şekilde kürtleştirilmektedir. İran 31 eyaletten (ostan استان)dan oluşur, Doğu Azerbaycan, Batı Azerbaycan, Zencan ve Erdebil ostan ya da eyaletleri İran Azerbaycanının en başlıca eyaletleridir.
Azərbaycan dilində "vazkeçmək" deyə bir kəlmə yoxdur. Bunun qarşılığı bizdə "əl çəkmək" (məs., Səndən əl çəkirəm/ senden vazgeçiyorum) və ya "imtina etmək" dir (məs., bunualmaqdan imtina edirəm/ bunu almaktan vazgeçiyorum). "Katılmak" kəlməsi də bizim dildə eyni mənada işlədilə bilir. Məsələn, "mən də sizin fikrinizə qatılıram" ya "mən də sizin aranıza qatıla bilərəm?" və ya "südə su qatılıb?" kimi cümlələrdə istifadə edilir. Yəni bizim dildə həm "qoşulmaq" həm də "qatılmaq" kəlimələri var. Bəzən eyni anlamda, bəzən isə fərqli anlamda istifadə edilir.
Bakü'ye tam gidecektim corona çıktı, ama en kısa zamanda Bakü'ye gideceğim. Azerbaycan'a Türkiye'den selamlar.
Aleykum Salam
Azərbaycan dilində yazı yazan Azərbaycanlıları görəndə sevinirəm. Azərbaycan dilində yazın ki, Türklər dilimizi görsün. Kinomuz yoxdu ki, baxalar. Heç olmasa dilimizi yazıda görsünlər. 🙂 (Bu yazıda heç bir pis niyyət yoxdur)
Konimuz yoxdue mahni klip mugenni model hecbiri yoxdur. Turklere ruslara bolqarlara bax nece inkisafdadilar.cunki millet gozeldi. Bizimkiler yox.qafqazlilar gozel olmur tesufki
@@legitkhavier4904 RUclipsdə keyfiyyətli iş görən Taley Yüzbəyov və Əlixan Rəcəbov var. Mahnılarımızın heç də hamısı pis deyil. Şəxsən köhnə klassikalarımızı və indiki replərimizi çox bəyənirəm. Və bu saydıqım janrlardakı musiqilərin altında xeyli Türk rəyi görə bilərik. Şəxsən Türklərin də kino sektorunda çox da qabaqda olduqlarını düşünmürəm. Xüsusən də seriallarda. Azərbaycanda savadlı gənclər daha çoxdur nəinki Türkiyədə. Biz sadecə sevirik öz dilimizi və ölkəmizi batırmağı. 1 damcı nəsə bilən ölkədən qaçmağı düşünür. Nəticə də budur.
👍👏👏 1cide düz deyirsiz
Men bizim dilimizde yaziram
@@sevilmmmdli5229 Çox xoşbəxt oluram sizin kimi ibsanları görəndə. İkimiz də eyni dildə (yaxın dillərdə) danışırıq və bir birimizi başa düşürüksə niyə biz keçib o dildə yazaq və ya danışaq? Səhv düşünürəm? Necə deyib N.Vahabzadə :
Dinimiz bir,dilimiz bir
Ayımız bir,ilimiz bir.
Eşqimiz bir,yolumuz bir,
Azərbaycan-Türkiyə.
Igdir, kars, Karadeniz şivesi tam Azerbaycan şivesi:)
Baba tarafım Erzurumlu ve ben Erzurumluların konuşmasını Azerbaycanlılarınkine çok benzetiyorum. Evet, bibi bizde de hala demek ve bahsettiğiniz 'g' harfi aynı şekilde telafuz ediliyor. Ben pek beceremesem de aklıma ilk gelen kelime, geliyorum yerine gelirem diye söylenmesi ve buradaki g'de Azerbaycanlıların söylediği şekilde. Böyle benzerlikler olduğunu görmek açıkcası hoşuma gitti. Azerbaycanlı kardeşlerinize selamlar. 🇦🇿🇹🇷
Çünki Erzurum bir vaxtlar Azərbaycanın tərkibində olub
Ben de Gümüşhaneliyim , bizde de halaya bibi derler ve şive benziyor.
ben Tokatlıyım bizdede bibi hala
hala teyze demek
@Şokki Mokki Türkmən deyil, Türkman. Bu ikisi fərqlidir
@Şokki Mokki Mən Azərbaycan Türküyəm bizdə xala sözü necə pis mənada işlənir ki? Mən anamın bacısına xala deyirəm bizdə mənası budur pis mənası nədir?
Azərbaycanlı olaraq bu videonu çəkdiyinizə çox sevindim.
Azerbaycanlı olarak bu videonu çekdiğiniz için çok sevindim. En sevdiyim kanallardan birinde böyle bir video görmek çok güzel.
ya sizin dilde q ve k söyleyişi aynımı eğer aynıysa bazen sıkıntı çıkmıyormu
@@erhancoskunca9904 söylenişi aynı değil ki
@@erhancoskunca9904 bazen ayni bazen farklı oluyor.
@@nazliagayeva9821 teşekkürler gardaslar
azerbaycana selamlar burdan
Hiç beklemiyordum. Baştan sona izledim çok beğendim. Soldaki arkadaşın Türkçe ve diksiyon bilgisi de çok iyiydi. Zaten bilmeyen birisi yapamazdı bu sohbeti. Azerbaycanlı kardeşimiz de çok aydınlatıcı konuştu. Tebrikler
Hayatım boyunca beklediğim video olabilir.. Elinize emeğinize sağlık 🇹🇷🇦🇿❤️
Keş ki, Ata ve Baba farkından da konuşulsaydı
🇹🇷
Father : Baba,
Grandfather : Dede
Grandfather's father : Ata
🇦🇿
Father : Ata,
Grandfather : Baba,
Grandfather's father : Dədə
Mən Azərbaycanlıyam amma babamın atasına da baba deyirəm. Bu arada dədə sözünü məişət dilində ( günlük konuşma) işlədirik. Çox yox. Bəzi insanlar atasına dədə deyir. Oda çox az qisim.
@@ilkin1545 sohbet dialektlerden yox dilin qrammatikasindan gedir, ve dilimizde babanın atası dədədi, dədənin atası və ondan əvvəlki atalar Ulu Baba olaraq qeyd olunur
@@sirena.9 biz de aynı diyoruz, ata sözü diyoruz
@@vidadiali4821 Mən danışıq dilindən danışdım
@@vidadiali4821 Bildiyim qədərilə də ədəbi dildə dədə sözü yoxdu.
Bu videoyu ikinci izleyişim olacak ve çok harika bir video!
İzlerken hem bilgi katkı sağladım kendime hem de eğlendim. İkiniz de çok tatlısınız. ❤️ Azerbaycan'lılar çok tatlı oluyor. Yani dilleri harika geliyor bana. 💚 Konuşma tarzları falan çok güzel yaa 🤍
evet doğru ben Erzurum'luyum ve bizimkilerin şivesi çok benzer Azerbaycan Türkçe'ne ve dediğide doğru arkadaşın biz "bibi deriz halaya
O tarafların kökü Azərbaycan turkləridir
@@orxanibrahimov1826 aslında Türkmenlerdir. Azerbaycan türkleride türkmendir. Ona göre Anadolunun doğusundaki Kürtler dahi Azerbaycan şirvesine yakın konuşurlar çünkü Kürtlerde Türkceyi Türkmenlerden öğrenmişlerdir.
@@fatihyavuz2246 qardaş Səfəvi zamanı babamız Şah İsmayıl Xətai quzey və güney Azərbaycan dan oralara insanları yerləşdirmiş
@@orxanibrahimov1826 Sehv edirsen. Türkmenler bu torpaqlara safevilerle deyil Anadolu selçukluları ile safevilerden esrler evvel gelibdi. Azerbaycan ve Iran torpaqlarınada Türkmenler böyük selçuklu dövleti ile gelib. Hamımız selçukluların torunlariyiq.
@@fatihyavuz2246 ola bilsin Səfəvi Səlcuqlu qonusunda yanılıram bir onu bilirəm ki Azərbaycan türkləridir onlar əminəm buna Ərzurum ərzincan kars iğdır ardahan vs
Bu torpaqlar keçmiş Azərbaycan torpaqlarıdır
Səlimin alcaqligi üzündən savaş başladı
Bu arada has Azerbaycan Türkçesi konuşan kardeşlerimizi bazen anlamakta zorlanıyorum ama yine de çok tatlı geliyor iyi ki böyle bir video var teşekkürler ağzınıza sağlık
Dilimizi öyrənməyə cəhd et
Azərbaycan Türkçesi və Türkiyə Türkçesi yazın yutubda var
Öyretmen Ivan pavlii
Çok hoşlandim❤😍
Güney Azərbaycan, Urmiye'den hepinize sevgiler ve saygilar❤😘
Azerbaycan türkçesi kulağa güzel geliyor farklılıklar olmasına rağmen
Salam aleykum baküden instagiram hesabima gelin
İçimdəki qardaşlıq sevgisi həmin an burdayam🇹🇷❤🇦🇿
Bana Azerbaycan Türkçesi konuşan birinin kanalını önerebilir misin? Azerbaycan Türkçesi öğrenmek istiyorum.
@@tunahan620 Türk sevdalı'nın azerbaycan öğreniyoruz videosu vardı onu izleyebilirsin ama uzun uzun anlatmıyor bir videoluk.
@@bakyormoyle9032 faydasını gördüm sağ ol kardeşim
Həmin hemen mi demek
@@mostindow230 hayır, "həmin adamdı" diyosak, bu(aynı) adamdı diyoruz.
Çok süper, umarım devamı gelir ve diğer Türk devletlerlede böyle karşılaştır yaparsınız. Çok teşekkür ederim
Azeri kelimesini stalin çıkarmış
Azerbaycan Türkünü başka bir ırk olarak göstermeye çalışmış.
İlber Ortaylı hocamız bu konuyu dile getirmiştir 🇹🇷🇦🇿
Allah Stalini cehennemde yandırsın..Türk millətine zülm etmiş həmişə.😔Axıska Türklerinden tutun Uyğurlara qədər..
Azerbaycanlilara, Turkiyede Azeri denmesi bence kisa ve kolay oldugundan dil tembelligidir diyorum, asla kasit veya hakaret anlaminda degil.
En cok sevdigim azebeycan türkçesi.benim hayalim azerbeycn turkcesini ogrenmekti.en cok ta ogrenmerk istedigim dildir.burdan azerbeycana selamlar.ve ben bu videoyu cok begendim
@Gülər Quliyeva Onlar öz dillerinde ele deyirler."Ə "nin yerine "e" .Her şeye söz elemiyin
Cok kolay .oyrenirsin.ben turkceyi sizin dizilerden ve muzik den biliyorum.sen de aynen oyle yap.
@@nzrinmusal4195 tesekkur ederim keske orda azri olsam ben cok seviyorum.gercerkten oraya cok gelmek istiyorum azerbeycana yani.sizin şivenizi cok seviyorum.gercekten acaba öğrebilir miyim?
🙏🇦🇿🇹🇷
Kanka önce Türkçeyi öğren sonra Azerbaycan ' a geçersin 🤠
Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən 🇦🇿❤️🇹🇷
Azərbaycandan Türkiyəyə salam.
Merhaba 🤗
Selamlar ☺️
Selamlar *:)*
Ve Aleyküm Selam 🇹🇷🇹🇷🇦🇿🇦🇿
Bana Azerbaycan Türkçesi konuşan birinin kanalını önerebilir misin? Azerbaycan Türkçesi öğrenmek istiyorum.
🇦🇿❤️🇹🇷Nə qədər fərqli danışsaq da
qəlblərimiz💕 bir döyünür.Canım Türk qardaşlarım.Biz də Azərbaycan Türküyük.🤝
Türkün ,Türkdən başqa dostu yox..
@εφε τuρλυ 🇦🇿♥️🇹🇷
Düz deyirsen biz de sizi seviriq ❤️ mənde üniversitetdeki dostlarımdan öğrenmişem danışmaqı ama yazmayı bilmirem qaqaş 😄❤️❤️🇹🇷🇦🇿
Nə deyim, vallah, “çalmaq” sözünü biədəb sözü edənlərə ar olsun! Heç bir lüğətdə belə şey yazılmayıb.
Mektebde zeng calinir deyirdik axi. Isledirik bu sozu biz. Son zeng calinir filan..
@DON'T, senin de kafan çalınmış gibi görünüyor)))
Azerbaycan ile ilgili daha once bilmediklerimi ogrenmis oldum. Bugun de dillendik tesekkurler🤩🤩
Azeri değilim Azērbaycanlıyım demesi gerçekten bu videoda duyduğum en güzel sözdü.Bizé azeri demeyin asla biz AZƏRBAYCANLIYIQ.
Halaldı Ayxan..bizim dilimizi Türklere aydın, düzgün şekilde çatdırdın..👍
İki devlet bir milletiz. Güzel bir fikir. Emeklerinize sağlık.
"Mı, mi, mu, mü" ədatı var Azərbaycan dilində və bədii, elmi ədəbiyyatda da istifadə olunur. Heç də yalnız kəndlərdə istifadə olunmur. Gündəlik həyatda da rahat şəkildə istifadə olunur
YOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX OLUNMURRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
Söhbət danışıqdan danışmada gedir təbii ki yazıda bədii ədəbiyyatda istifadə olunur
Əsas qərb zonasında qalıb. Çox yerdə mı istifadə olunmur. Bəzi hallarda olur çox yox. Həmişə intonasiya ilə sual cümləsi qurmaq olmur. İntonasiya və sual ədadı ilə qurulur
Türkiyede torpak, kiprik, yarpak vs Anadolu Türkçesi, köylerde filan yine telaffuz ediliyor aslında =))) Çok duydum. Selamlar herkese, güzel çalışma olmuş
Benim anneannem Türkmendi. Öz Türkçe konuşurdu. Hiç bozulmadı konuşması hayat boyu. Çok benziyor konuşması Azerbaycan Türkçesine. Biz ondan dolayı Diğer Türkçe konuşulan ülkelerin TV lerini ya da belgesellerini izlerken çok net anlayabiliyoruz.
Anlamayanlar genellikle büyük şehirlerde büyüyenler. Tabii ki istisnalar vardır ama genelleme yaparsak öyle. Anadolu'da özellikle köylerde falan yetşen kişiler çok daha kolay anlıyor diğer Türk dillerini.
Çünki azerbaycanlılar, türkiyeliler, türkmenlər, gagauzlar Oğuz türkleri olduğu için dilleri çok benziyor.
Türkmənlər və azərbaycan türkləri eyni millət. İndi bir az ayrı düşmüşük. O da azərbaycanın böyük bir hissəsinin iranda qalması ilə bağlıdır. Yəni quru sərhədlərimiz indi 100 ildir ki yoxdur. Dilimiz isə eynidir.
Benim anneannem de Türkmen biz kayseriliyiz Avşar ız bizde çok iyi anlıyoruz hemen hemen aynı konuşuruz hala bibi ....
Sayın Merve,zaten Azərbaycan,Türkiye,Türkmenistan türkleri Oğuz boyuna mensup.Aynı boydanız,soydanız.
Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi, Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi gibi
(Türkiye Türkçesi=Amerikan İngilizcesi
İngiliz İngilizcesi=Azerbaycan Türkçesi)
Eynen
Aynen - Eynən 😊😊
@@feridshahbazov8247 Yeri gəlmişkən, Türkiyə türkcəsi daha çox bilindiyi və danışıldığı üçün Amerika İngilis dili ilə müqayisə etdim. Normalda, Türkiyə türkcəsi daha oz Türk sözləri olduğundan İngilis İngilis dilinə daha çox oxşayır. Sevgiylə Zonguldakdan.
|
Bu arada, Türkiye Türkçesini daha çok bilindiği ve konuşulduğu için Amerikan İngilizcesine benzettim. Normalde Türkiye Türkçesi daha çok öz Türkçe kelimeler barındırdığı için İngiliz İngilizcesine daha fazla benziyor. Zonguldak'tan sevgilerle.
@@nrminyyubova215 Tərcümə etməyə belə ehtiyac yox idi, səni çox yaxşı başa düşürəm
Şu yukarıda yazdıklarımı Türkiye Türkçesi ile yazsam yine anlayacaktınız.
@@atakan8595 Yaxşı, çox sağ olun😊😊
Gercekten bizim yani Türkiyenin KARDES diyebilecegim tek ülke Azerbaycan. NOKTA
Evet, Erzurum'un bazı kesimlerinde halaya 'bibi' deniyor. Aynı zamanda Doğu Karadeniz'de de dendiğini duymuştum.
Azerbaycanlı qardaşlarımıza salamlar 👋🏻🇹🇷 💕 🇦🇿
Əleykimə Salam 🙏
Aleykume 😊
Ay əleyküm salam.
biz irak türkmeni böyle konuşiyoruz ayni azerbaycanin telaffuz ediyoruz ☪️
İraqa salam göndərirəm.🇦🇿🖤🇮🇶
Məndə Azərbaycanlıyam, amma hamımız TÜRKÜK🇦🇿🇹🇷
Də ayrı :)
@@ErenYeager-vi1 texniki səhv olb
@@lalakazimova5149 he
Mən də Azərbaycanlıyam, ancaq hamı türk deyil Azərbaycanda, məsələn mən albanam,Şimali Azərbaycanda (Qədim albaniyada)yaşamış insanlar türk deyillər.(qrız, hapıt, kimi bir çox millət var)
bunu niyə dedim bilmirəm çmnvbcvxnbc
Azəri anlamının yanlış olduğunu izah eydiyin üçün sənə təşəkkürlər. Bu yanlış ifadədən qurtulacağımız gün, ən gözəl günlərimizdən biri olacaq. Biz Azərbaycan Türküyük!!!!!
Azerbaycan Turkuyuk de deyil Azerbaycanliyiq. Turk bizim onsuzda milletimizdir. Ozbekistan Turkuyuk gibi temadi))) Biz Azerbaycanliyiq. Onlar Ozbeklerdir. Onlar Qirgizlardir. Hamisi onsuzda Turkdur.
@@mohsunhasanov3026öz yazdığını diqqətlə oxu, Yazırsan ki, ''Türk deyilik Azərbaycanlıyıq, sonra da eyni cümlədə yazırsan Türk onsuzda bizim millətimizdir.'' Mən səninlə mübahisə etmək istəmirəm vı sizi bilmirəm ''Mən TÜRKƏM''
@@yenisey4730 Azerbaycan Turkuyuk cumlesi mene menasiz gelir. Turk oldugumuz etnik olaraq onsuzda bellidir.
@@mohsunhasanov3026 Səni anlayıram, Türkləri istəməyənlər çoxdur, hətta Türkiyədə də, Azərbaycanda da Türkü sevməyənlər çoxdur, baxmayaraq ki, Türk ölkələridir.
@@yenisey4730 estagfurullah istememek deyil bu nese UREYIN NECE ISTEYIR YAZ. Men qisaca deyirem ki biz Azerbaycanliyiq hamimiz da turkuk.
tüm etkilere rağmen öz kimliğini kaybetmemek daha önemli. azerbaycan türkcesi cok tatlı özgün iyi ki öyle.. modernleşmek kelimeleri, harfleri değiştirmek değildir cünkü.
Tamamilə doğrudur.❤
Yemin ederim Erzurum'da insanlar bilmeden Azerbaycan Türkçesi konuşuyor
Bizim dilimiz Tūrkiyyenin eski dili qaliba ..
Qardaşım, zatən bütün Anadolu və Azərbaycan (oğuz) türkləri eyni bu dili danışıb əsirlər əvvəl. Biz bir ailəyik.
@@elladagurbanova4164 he düz deyirsen
Kars ve Erzurumda etnik azerbaycanlılar yaşıyor.
Bazen Azerbaycan Türkçesinde Türkiye Türkçesinde aynı sözler başka anlamı ola bilir. Mesala Sırf Azerbaycana en çok benzeyen Türkiyenin İgdir Kars Erzurum Ardahan ilçesi 😂 sadece biz Türkiye Türkleri ile Türkiye Türkçesinde konuştuğumuz için hiçde zor olmyor anlaşmamız
Bibi (hala) Anadoluda da kullanılıyor en azından Yozgatta
Bizim Maraş ta da kullanılıyor
Bizim erzurumda da
Iğdır'da ve Kars'ta da
Karadenizdede halaya bibi denir
Çok güzel bir video olmuş elinize emeğinize sağlık. Bu arada Azerbaycan' a salamlarr 🇦🇿❤️🇹🇷
Bu video ilə birlikdə tanıdım bu kanalı. Həqiqətən, izləyicilərinizə dəstək olmağınız təqdirəlayiq bir hərəkətdir. Azərbaycan türkcəsinə də yer verməyiniz ayrıca sevindirdi. Təşəkkürlər 💖
Özbekceye benziyor Özbekistan den selamlar 🇺🇿🇦🇿🇹🇷
Aynen
Çünkü Azerice ve Özbekçe ikisinde öztürlçe
Seveman sizi brat
Rusların “X” mükemmel aksanı ve sert okuyorlar aşırı hoş
Biz karslıyız ve Azerbaycan şivesinde konuşuyoruz o yüzden çoğu Azerbaycan kelimesini biliyorum
bir keresinde karslı birisiyle karşılaştım adam benle azerbaycan şivesinde konuşuyor bende nasıl konuşacağımı şaşırdım istanbul şivesiyle konuştum
Iğdır?
Aykan'ın coolluğu peki... 😂 bu arada Türkiye Türkçesini çoook iyi konuşuyor asla aksan yok hatta en kibar en güzel şekilde duyuluyor. Arada bir gülse süper olacak 🇦🇿💕🇹🇷
Benzediği için zorluk çekmemiştir ama cidden iyi konuşuyor
Azərbaycandan Selamlar! Öncelikle Azərbaycancayi öğrenmeye çalışan arkadaşımızı tebrik ediyorum çok saygılı ve bilgili biri olduğunu söyleyebilirim.İkinci de önemli noktalara dokunan Azerbaycanlı arkadaşımıza teşekkür ederim
Erken gelip yazacak bişey bulamamak çok kötü bir duyguymuş beeeee
Azeri yok, Azerbaycan Türk'ü var!
@@muradseferli7063 Azerbaycan bir ülkenin adıdır, bir ırkın değil! Azerbaycanlılar Türk ırkındandır. Sen hangi ırktansın? Fars? Ermeni?
What a nice video! I understood most of what you guys said, so that was fun!!
Ben Özbekistanliyım çok eğlendim sizi izlerken
Ayxan çox mədəni oğlan imiş videoda ayıb bilib 3 hərfli deyir ))
:D
Bana Azerbaycan Türkçesi konuşan birinin kanalını önerebilir misin? Azerbaycan Türkçesi öğrenmek istiyorum.
Faydalı ola bilecek bir kanal bilmiyorum sanırsam 🙄 ancak bunu deneye bilirsin belki @Rafinish
@@vfanag4144 sağ ol kardeşim
@@tunahan620 👍 ne demek
Mükemmel olmuş KARDEŞİM EMEĞİNİZE SAĞLİK HARİKA OLMUŞ ❤AZERBAYCAN❤ ❤TÜRKİYEM❤
Axır ki,Azərbaycan türkcəsini düzgün danışan bir adam gəldi,təşəkkür edirik video üçün, hə bu arada salamlar👋
Axır ne demek ahır gibi bir şey mi ?
@@derkangul hayır finally gibi😊
@@fatyaf3040 sonunda = axır demek yani. Anladım çok sağol
Ve aleykum selam (Nisa suresi 86 ya göre selama dengiyle ya da daha iyisiyle karşılık verilmesi gerekir.)
@@derkangul Axır-ahir (sonunda) ahiret kəlmasinin kökü.
Azerbaycanlı kardeslerimi cokkk seviyorum ya konusmalari efsane cokk tatlıı😍 bende cok öğrenmek istiyorum ya 😊
Tesekkuler 🇹🇷🇦🇿inSallah öğrenirsin ,ben Türkçeyi Azerbaycan diliyle bir öğrendim yani dil acdigimdan beri Türkçe biliyorum 🇹🇷🇦🇿Selamlar .
@@coolboy-tu4rk yaaa ne güzel arada bakıyorum ögrenmek icin ama zamanım olamıyor sınavdan olayı ama en kısa sürede ögrenip AZERBAYCAN a gelicem😊😊 aleykümselam bu arada❤
@@DISIASLAN-ng5bx Ve Aleyküm Selam,Sana bol zamanlar diliyorum inSAllah öğrenip gelirsinn 😊🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇦🇿🇦🇿🇦🇿
@@coolboy-tu4rk tesekkur ederim kardesim😊😊
@@DISIASLAN-ng5bx reca ederim kardeşim 🇹🇷🇦🇿
Əla video alınıb, Türkcəmizi başqalarına da anlatdığınız üçün çox sağ olun!
Yalnish anlatır bezi şeyleri diqqetle izle goreceksen.
@@maxx0128 Bu yanlışlardan birini başqa yozumumda bildirmişəm. Dilimizdə -mı⁴ sual ədatı var və işlənir. Bu, yoxmuş kimi göstərilə bilməz.
Bizde " kayb olmak" - "qeyb olmaq, yox olmaq", "itmək" gibi seslenir. Azmaq ise- yolunu kayb etmek , yanlış semte gitmek menasında.
@Namesurname yəni bizdə də kayb sözü var qeyb kimi. Amma Ayxanın dediyindən elə çıxır ki, bizdə o söz yoxdur. Sadəcə bizdə o söz az istifadə olunur. Əsas ədəbiyyatda.
İKİSİDƏ EYNİDİ ƏSLİNDƏ YOLUNU İTİRMƏK
Kaybolmak da doğru değil çünkü arapça.
Doğrusu "Yitmek" tir.
Men azmışam mı deniyor kaybolunca
@@ummetden.1-i Turkiye Turkcesinde yitirmek, öldü, vefat etti anlamina gelir.
Sonunda Azərbaycanlılara Özəl bir video hazırlandı.. Teşekkürler Kardeş 😎
*Bir* *millət,* *iki* *dövlət!* 🇦🇿🇹🇷
Tiflisdən sevgilər 🇦🇿🇹🇷
"uşş nə şirinsiz" teşekkürler, Reşat abi çok iyi olmuş🇦🇿❤️🇹🇷
Kanalın muhteşem! Bu arada kullanılan bu sözcüklerin anlamsal olarak da neredeyse hepsi Anadoluda kullanılıyor. Dolandırmak da dahil, ancak azmak daha çok yaramazlık yapmak olarak kullanılıyor ve genelde çocuklar için yaramazlık yaptıklarına "azdı"yı çok duydum... (Teyzeye hala deniliyor, halaya da Anadolu'nun çoğu yerinde bibi, güneye doğru da emete deniliyor.)
İç Anadolu’da Azerbaycan Türkçesinde kullanılan çoğu kelime aynı anlamda kullanılıyor. Hatta Babannemden duyardık o sözcükleri. Türkmenlerden gelme sözcükler
Alnın benim yaşamımdan daha parlak ve temiz hshshsha
geçen yıl Azerbaycanlılara "Azeri" diyen hocamı düzelttim diye "duyar kasıyor" damgası yedim kfnklsfnal
Siyahi yerine zenci deseydi ilk o duyar kasıyorsun diyenler ayağa kalkardı kesin.
Azeri kəliməsi heç doğru deyil. Məndə bir dəfəsində bir türke bize Azeri deməyin dedim onun üçün iki Saad söz dedi hətta şəhidimə belə dil uzatdı inana bilirsiz!
Sizin davranişiniza görə çox təşəkkür edirəm.
Bakıdan salamlar 😊🇹🇷❤️🇦🇿
Videodaki gibi açıklayınca anlıyorlar.
Azerbaycanlılara hala Azeri diyenlerin ağzına kürekle vurasım geliyor 🚣♀️
Aykan'a çok teşekkürler gerçekten bayağı bilgilendirici bir video olmuş 👌
Mən də Azərbaycanlıyam və çox da gözəl türkçə danışıram..Videon güzel ellerine sağlık.Çok ta sevdim🤗🤗
😊👍
Bana Azerbaycan Türkçesi konuşan birinin kanalını önerebilir misin? Azerbaycan Türkçesi öğrenmek istiyorum.
@@tunahan620 size onere bileceğim kanallar sınırlı çunki, Azerbaycan you tube de daha çok ta ilerlemesi.Bide hangi alanda bı kanal istersiniz bunu soyleyim ki, ben de ona uygun onereyim
@@Semedli_052 Bolca konuşan bir adamın kanalı olursa güzel olur. Türü çok önemli değil. Siz seçin lütfen.
@@tunahan620 tamam o zaman zevs adlı kanala bak çok güzel Azeri Türkçesi konuşuyor.komik videolarına rastlaya bilirsin😂
Bu tür videolar çox olsun Təşəkkürlər
Video və açıqlamanı oxudum və ilk defa Azəri yok Azərbaycan deyilməsinə sevindim ♥️Ayxan beye'de tarihimizi bildiyi və sizlərə düzgün çatdırdığı üçün təşəkkür. Katilmak sözü qoşulmaq yox daha düzgün qarşılığı qatılmaqdır. Və Türkçede olan kirpik sözü bizdə də kirpikdir kiprik yox. Birde bizde de sual cümlələrinin sonuna mı-mi-mu-mu ədatlarını artırmaq olur . Yalnız kırsal bölgelerde yox şəhərin özündə də qrammatikamizda da bu qeyd olunub.
Mi mi eki tabiki de var ama fillden sonra yok.
@Aykan Gəlirsənmi? Gedirsənmi? Bunu sən edə bilərdinmi? Oxudunmu? və s. kimi sual cümlələri var . Əgər da də edati ilə bərabər işlenerse o zaman ayrı yazılır . Sən də mi gedirsən? O da mı bizimlə gəlir? və s.
@@Tnzlnsrl 👏
Qrammatika ne demek?
@@fatmasoylu2766 gramer
Bayağa gülüyom be😂😂çok komik oluyo🇹🇷
Nə qədər güldüme😂😂çox gülməli olur🇦🇿
@RecS evet aslinda bi kaç kelime var, biz de yanlış, ama siz doğru diyosunuz, ve bi kaç kelime var ki, biz doğru siz yanlış diyosunuz, inşallah bir gün bu da çözülür.
@@vidadiali4821 Bu da çözülür derken? İki dil arasındaki farklılıklar yanlışlık olarak değerlendirilemez. Komedi kelimesi öz Türkçe olmasa bile şu anda Türkçe'de var olan bir sözcüktür. Aynı şey Azerbaycan Türkçe'si için de geçerlidir. Yani bu tür kelimeler yanlışlık değildir ve düzeltilmesi de gerekmez.
@@safayalcin konu iki dili arasinda ki fark değil, konu her iki dile ayrica baktikta yanlış olanlardadır, bir birlerinden bağımlı olmadan. Bu da dilin daha zayıf olmasından ileri gelir, inşallah bir gün *çözülür*
@@vidadiali4821 Kusura bakma ama hiçbir şey anlamadım. Nasıl cümleler bunlar?
@@safayalcin bundan oncesini anladın, bunu mu anlamadin?
yada doğru diyon, hakikaten de anlamdim, bu yüzden sana bi şey diyeyim, anlamadığin yerlerde komuşma...
Balkon aslında "Eyvan", ama Sovietdən dolayı balkon günlük konuşmada daha çok kullanılmaya başlandı
Videoda ne diyo sözlükde yok ama kullanılıyor
Aha doğrudur
@@landfire Balkon sözünü ayrıca vurğulamaq lazım idi məncə. Pramoy dedi ki balkon balkondu
Türküsü bile vardır .Eyvanına vardım ,elleri hamur .Uykudan uyanmış gözleri mahmur .Ömrümde görmedim böyle gelini .Gelini gelini Türkmen gelini .
"azəri deyiləm Azərbaycanlıyam" 👏
@DON'T Okey
Azerbaycanlı kardeşlerimize selamlar🇹🇷🇦🇿
A.S
Təşəkkür edirik maraqlı vidyoya görə. Azərbaycandan salamlar
Cox maraqli çekmisiniz.Bu kanal ilk dəfə indi çıxdı qarşıma abone oldum🇦🇿🇹🇷
Türkiyə Azərbaycan qardaşlığı daimi olsun.
Azerbaycan içeriği üreten Türkiye vatandaşı olarak videonu çok beğendim eğlenceli olmuş :D
Eveet "bibi" Erzurum'da kullanılıyor, çok sevdim,devamı gelsee keşke 🌸
Azərbaycan Türkçesi və Türkiyə Türkçesi yazın yutubda var öyretmen Ivan pavlii 🇦🇿❤️🇹🇷
As a beginniner Turkish learner l found this video so interesting ...
From Iran😍💪🙌
Əs-sələmun-Aleykum.from Baku🇦🇿
Coox saq ol qaqaw bele videolara ehsen demesem olmaz .Gic gic videolari gormekden yorulduq ve men azeri deyil azerbaycanli demekden yoruldum
Çox yaxşı oldu bu video. Təşəkkürlər. 👏🏻🇦🇿🇹🇷
Bir azərbaycanlı olarak çok sevdim bu videoyu 😊😊
Sevgiler
Azerbaycan kızları güzel diyorlar öyle mi gerçekten 😄
@@videoparadise1222 Azərbaycan kızları da güzel tabii ki.. Ama ben çok da güzellik ayırmam yani o yüzden dünyadakı tüm insanlar güzeldir diye düşünüyorum😊😊
Çox bəyəndim. Uğurlar ikinizə də. Davamı gəlsin 🥰
Möhtəşəmsiniz 🇦🇿❤️🇹🇷
Azərbaycanlılarım səs eləyin.🖤
Çok tatlı konuşuyorsunuz yaa :)))❤
@@lbcn5844 O senin tatlılığın❤
SƏSSSSS İM GELİRRRRR
@@Merdan09soff Gəliir.)
Türkiye'de 82 milyon Azerbaycanlı var. Hamımız bir milletik. Azerbaycanda bizim vetenimiz 🇹🇷🇦🇿
Benim babam Adıyamanlı ve bizdede hala "bibi" kullanılıyor
Ama yinede normal Türkçe konuşuluyor, Azerbaycan Türkçesine benzemiyor yani
Annmem'de Kırşehirli ama çok farkı yok Adıyaman şivesiyle (varsada fark etmedim)
Azmak iç Anadolu’da da kullanılıyor birisi kaybolduğu zaman azındı derler azınmak kökünden geliyor
Ben Konyalıyım, yeni nesil kullanmıyor maalesef ama eskiler bilir
Bir millət,iki dövlət🇦🇿🇹🇷
Bana Azerbaycan Türkçesi konuşan birinin kanalını önerebilir misin? Azerbaycan Türkçesi öğrenmek istiyorum.
@@tunahan620 Aynişanı izləyə bilərsiniz. Kanalın adı Ayni Khalid-dir.RUclips takibçisi azdı, instagram takibçisi daha çoxdu.
@@aynuralmazova4635 sağ ol kardeşim
:)
Cox maraqlı müzakirə etmişsiniz. Əlbəttə sözlərimizdı fərq olması normaldır. Yəni burada qeyri-adi bir şey yoxdur. Adicə eyni dövlətin bölgəsinə görə sözlər və şivələr fərqli olur. Bizlər isə fərqli dövlətlər və mədəniyyətlerle böyümüşük. Hələ bir birimizi belə tam başa düşürük buna da şükür 😊Yaşasın TÜRK MİLLETİ🇦🇿🇹🇷🤘🤲
Ya çok güzel bir video olmuş.✨ Azerbaycan 'a ve Azerbaycan Türkçesine ilgim var. Bir gün oralara gidip gezip görmeyi kardeşlerimizle tanışmayı çok isterim 💙 Türkiye' den salamlar hepinize 🦋
İnşaallah gələrsən bir gün 🤗
@@banukhalil2538 inşAllah ☺️☺️💙
Aleykum
Qarabağ ətrafındakı rayonların birində qoşma