Перспидале линострэ традициони" - мне кажется, будто итальянский органично подходит для этой вселенной, оч. ритуалистично звучит) Видимо, сыграла ассоциация с католиками (чья демонология в принципе вдохновляет авторов любого демонического лора) и их готическими соборами (некоторые уровни имеют схожие стилистические элементы). Только сам Палач Рока в их озвучке не оч. получился. В оригинале он рычит, одержим яростью, тогда как итальянцем срывается на отчаянный крик.
Ахренеть... DoomSlayer - говорит, ОН ГОВОРИТ!!! Я даже не знал что у него есть реплики в Eternal, пока не посмотрел твой ролик, спасибо. Ебаннусться... Мне нужно это осознать.
Ме, оригинал всё равно вышел лучше. Жаль, что на жрецах не Стефан Вейте, а лишь похожий на него голос. Зато на Мародёре Эдвард Боско, Аластор из Отеля Хазбин
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Перспидале линострэ традициони" - мне кажется, будто итальянский органично подходит для этой вселенной, оч. ритуалистично звучит) Видимо, сыграла ассоциация с католиками (чья демонология в принципе вдохновляет авторов любого демонического лора) и их готическими соборами (некоторые уровни имеют схожие стилистические элементы).
Только сам Палач Рока в их озвучке не оч. получился. В оригинале он рычит, одержим яростью, тогда как итальянцем срывается на отчаянный крик.
Ахренеть... DoomSlayer - говорит, ОН ГОВОРИТ!!! Я даже не знал что у него есть реплики в Eternal, пока не посмотрел твой ролик, спасибо. Ебаннусться... Мне нужно это осознать.
Итальянцы вообще довольно экспрессивны в дубляже
@@IDHLEB итальянцы вообще довольно экспрессивны)
Анекдот про итальянский (ну или латынь): На экзамене, в мединституте, студент по ошибке вызвал дьявола.
Мне кажется русская озвучка наиболее удачная
Ме, оригинал всё равно вышел лучше. Жаль, что на жрецах не Стефан Вейте, а лишь похожий на него голос. Зато на Мародёре Эдвард Боско, Аластор из Отеля Хазбин