Es que la interpretación de la versión latina es la clave, te transmite tristeza en cada una de las frases, con esa voz quebrada. Muy buena, la versión castellana no lo logra de esa manera.
La latina es mas sentida y te trasmite lo que de dice la letra cada frase la pone en contexto y te lleva al dolor que siente el personaje de Jessy muy bonita interpretacion
La dos son hermosas. Pero la latina es demasiado perfecta. La interpretación es increible y tiene demasiado sentimientos. Haber crecido con canciones tan lindas es genial. Creo que todos (o casi todos) consideramos esa canción, como la más triste de disney, a todos nos ha sacado una lagrimita.
Para mi la latina es mejor, no sólo por la voz y el sentimiento, también la letra tiene más sentido por lo menos en la segunda parte que dice "OLVIDADA ESTABA CUANDO ELLA ME ENCONTRÓ, ME SOSTUVO COMO ANTES. RECUERDO ME SONRIÓ" Para mi esa parte te deja el corazón arrugadito, ya que sientes lo que ella vio en ese preciso instante antes de ser donada. 😥😭😫
Cuando escucho la canción en latino la verdad me pongo a llorar, la letra las pausas y la voz angelical cuando canta, la verdad muy buena adaptación en la versión latina
En latino tiene ese toque muy triste en la letra que te hace llorar! Es el secreto de una buena cancion en Latino, los Latinosamericanos Somos Mejor Que Otro Pais, Aguante Latinoamerica
Los latinos podemos hacer que las canciones latinas te haga llorar, reir, y desmotrar tus sentimientos, Yo lloraba cada vez que escuchaba esa cancion en latina es mas profunda
Recuerdo que cuando estaba pequeño cuando veía toy story 2 y llegaba está escena y le decía a mis papás que le adelantarán a la escena porqué lloraba :(
Awwwwww que nostalgia , gracias por traer esta bella canción . Nostalgia, si se ve subjetivamente cada uno va a defender la canción de su región ....pero es la letra la que para mí hace la diferencia y claro el sentimiento de Alessandra Rosaldo donde dice "mi voz diciendo yo te amo" lo que hace que el "vellometro" 😂 explote. Por favor reacción a todas las canciones del Jorobado de Notre Dame porfa!!!! Saludos.
Soy la única a la que la versión de España no le causó ninguna sensación ni sentimiento(?, Sin embargo la Latina dios siempre me hace llorar transmite tanto..❤️ Like si piensas igual 👇
Alessandra Rosaldo es muy famosa en latinoamerica! Los diálogos de Jessy los hizo otra actriz mexicana que se llama Irán Castillo y le quedó perfecto! No es igual a su voz en inglés pero pensaron que podría empatizar con el personaje 🥰 y sí la amamos.
Esa escena es brutal. La versión latina. Yo era todo un macho alfa peludo y cuando ví esta escena lloré como un imbécil y me hizo pensar sobre el fin de la infancia y que la vida estaba cambiando. Ni hablar de la ternura del personaje y el sentimiento que transmite la cantante, hay que ser de acero para no conmoverse.
Tengo la vista borrosa snif snif, jajaja me quedo que la versión latina. Te hace llorar si o si, te hace sentir el dolor de ser olvidado y abandonado por esa persona amada por uno
No puedo escuchar eso sin querer llorar a gritos, pero me temo que no serviría para reaccionar ya que es la misma letra y cantante, en pocas palabras totalmente la misma canción
La canción en latino la realizo un dúo musical profesional comercial “Sentidos Opuestos” por lo que le pusieron mucho de su experiencia como cantantes profesionales en la canción Aun así la canción en español también es muy hermosa se nota que también se la encargaron a alguien con mucha experiencia en doblaje de canciones de Disney
Yo vi una reacción a esta canción en latina a españoles y dicen que parece una canción de amor Xd que no esta bien >:v y yo tipo pero que te pasa yo aquí llorando y me sales con esto ta bien chida la canción :") Las dos tan chidas ;)
la versión de España noto que la canta con tono mas de nostalgia que hace que veas las escenas como un recuerdo de jessie, en cambio en la versión latinoaméricana la tristeza es mas presente y te pone en las botas de la vaquerita como que la re vivís ahr..
Nuevo suscriptor Gian me encanta tu forma de ecpresar en las canciones osea weee Con tigo se me voltea la canoa ademas de tu belleza uwu Y tu Adrián me encanta tu asento y tu forma de ser tan misteriosa waaw Son unicos chicos
Porfin un vídeo que compará la latina y Español de la música de jessie, la latina el final es bellísimo por qué hay como una tonalidad de voz perfecta, como que la latina transmite mejor los sentimientos que la española, no entiendo por qué siempre los doblajes latinos tienen mejor calidad de audio en comparación a los españoles, ¿alguien más se pregunta eso? Me siento mal de algunos doblajes españoles ya que algunos tienen peor calidad de audio que los de Latinoamérica pero lel
en el castellano utilizan una voz muy humana no buscan como adecuar las voces no tratan de asemejar que es un muñeco lo peor le ponen una voz de adulta lo bueno de la traducción latina es que ellos buscan como adaptarse al personaje son mejores mucho mejores las traducciones latinas.
When te llamas Emily y siempre que vez la peli te sientes mal por Jessie :"0 But tu tienes una Jessie desde los 7 y la sigues amando y cuidando y tu hermana también juega con ella ="] Edit: ahora tengo 12 y sigo jugando con ella (soy muy infantil) uwu
- Ubico perfectamente a Alessandra Rosaldo, quién es la otra intérprete? - La versión latina el doblaje de Jesi es de la Actríz y Cantante Mexicana Irán Castillo...
En lo personal no me gusta toy story pero la latina es una canción con mucho sentimiento, te transmite el dolor, Alessandra Rosaldo hizo un gran trabajo
Utilizaron dos voces la que interpreta al personaje y pone la voz es Iran Castillo (actriz y cantante mexicana) y cuando canta es Alessandra Rosaldo (cantante y ex-vocalista de un grupo que se llamo Sentidos Opuestos) aunque ambas cantan excelente.
Me. Hace. Llorar la canción. Me recuerda. A a mi. Ex osquitar. Que me. Termino la. Relación. Justo ayer. Y estado llorando. Todo él.día. ayer. Y estoy. Llorando. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😢😢
yo lloró con esa canción en latino, como que la voz te obliga a sentirte triste JUAJDISKSKKAL
La canción en latino: *suena*
Yo: que llore dice
si :(
IGUAL 💔😭😭😭😭
Es que la interpretación de la versión latina es la clave, te transmite tristeza en cada una de las frases, con esa voz quebrada. Muy buena, la versión castellana no lo logra de esa manera.
We que estoy lagrimiando
Es que la latina tiene ese toque de tristeza que te llega al corazón, eso es muy bonito
Cierto aun cuando la veo me llega al corazoncito 😢
X3
(En la version castellana se escuchan las risas diabolicas y falsas en la latina no)
Si Hasta La Fecha Me Hace Llorar la Versiòn de Alesandra Rosaldo
Y la de Ingles, Me Encanta también
Jorge Lobera 🤑
Es cierto y veo que algunos no ven eso y la llaman aburrida no saven apreciar esta musica
De pequeño me hacía llorar y ahora, como unos 17 años después... también x'd
A mí al revés, de niño no me hacía llorar ni nada la canción, pero ahora noto realmente lo triste que es la canción... :/
"Nunca olvidas a niños como Emily o Andy. Pero ellos a tí si"
estoy llorando :c
Wey T_T
@@nextr2592 cuando mi crush me amaba, me sentía tan feliz :'(
Nunca olvidas invocadores como
Pussydestroyer o elfeoxd
....
Pero ellos a ti si
@@OzzyBlackSabbathChuyLol
Siempre lloro con la latina es muy triste 😭😭😭
La latina es mas sentida y te trasmite lo que de dice la letra cada frase la pone en contexto y te lleva al dolor que siente el personaje de Jessy muy bonita interpretacion
Me voy a quedar bizca tratando de verlos a los dos al mismo tiempo
JAJAJAJAJAJA morí con eso 😂
Jaksjaksjs
Yo bien sad escuchando la latina y como me rei con tu comentario
Jajaja 😂🤣
Latino...❤️😭 expresa todo, dolor, amor, recuerdos... además de esa hermosa voz...... En castellano me late el acento tipo texano.
La dos son hermosas. Pero la latina es demasiado perfecta. La interpretación es increible y tiene demasiado sentimientos. Haber crecido con canciones tan lindas es genial. Creo que todos (o casi todos) consideramos esa canción, como la más triste de disney, a todos nos ha sacado una lagrimita.
Deberían reaccionar a las rolitas de “Tierra de osos” son arte.
Uff cada una
Siiiiii!!!!!!
Es la misma. Phil Collins hace la versión en inglés y en español (entre otros idiomas)
Para mi la latina es mejor, no sólo por la voz y el sentimiento, también la letra tiene más sentido por lo menos en la segunda parte que dice
"OLVIDADA ESTABA CUANDO ELLA ME ENCONTRÓ, ME SOSTUVO COMO ANTES. RECUERDO ME SONRIÓ"
Para mi esa parte te deja el corazón arrugadito, ya que sientes lo que ella vio en ese preciso instante antes de ser donada. 😥😭😫
Sólo hay un pequeño error en tu letra de la canción, tú escribiste: "recuerdo me sonrió" pero es:
"de nuevo me sonrió".
Reaccionen a "Dios ayude a los Marginados" del Jorobado de Notre Dame, es una canción muy hermosa
Siii, reacciona a esta canción!!
Si porfavor, joyita de canción ❤️❤️
Esa es muy buena.
Esa es de las únicas canciones que me gusta mas la versión de España que la latina
@@geekcentralyvideojuegos6606 ME ENCANTA
Ame las dos versiones!!!! La española canta presioso pero la latina lloras por qué lloras jajajajaja
PD. Ame que Adrián votará por la latina jajjaja
Sus caritas!!!!!😔 seguro recordaron algo!! Saludos 🇲🇽
Cuando escucho la canción en latino la verdad me pongo a llorar, la letra las pausas y la voz angelical cuando canta, la verdad muy buena adaptación en la versión latina
También la letra
Apenas me voy dando cuenta de que la versión latina la canta Alessandra Rosaldo la esposa de Eugenio Derbez
Queeeee? Ajajajaj
Ohhhh 😯
Si, la canto cuando estaba en el Duo sentidos opuestos 🥺
Ah no ma no sabia hasta que apenas lo dices ;-;
Que? yo también xD
Me encanta la Latino es muy nostálgica, les mando un saludo y abrazo
Aceptemos que es mejor la Latina.
Pero la española está bien, pero no transmite cómo la latina.
Siento que es mas por la suavidad de la latina por eso es perfecta
Además la letra de la castellana está horrible no tiene sentido
si uwu
La española canta muy bien pero la latina esta en otro nivel transmite mas sentimiento
@@Slnvp Creo que mas que la suavidad es como en algunas partes transmite una tristeza profunda
En latino tiene ese toque muy triste en la letra que te hace llorar! Es el secreto de una buena cancion en Latino, los Latinosamericanos Somos Mejor Que Otro Pais, Aguante Latinoamerica
Los latinos podemos hacer que las canciones latinas te haga llorar, reir, y desmotrar tus sentimientos,
Yo lloraba cada vez que escuchaba esa cancion en latina es mas profunda
Recuerdo que cuando estaba pequeño cuando veía toy story 2 y llegaba está escena y le decía a mis papás que le adelantarán a la escena porqué lloraba :(
Awwwwww que nostalgia , gracias por traer esta bella canción . Nostalgia, si se ve subjetivamente cada uno va a defender la canción de su región ....pero es la letra la que para mí hace la diferencia y claro el sentimiento de Alessandra Rosaldo donde dice "mi voz diciendo yo te amo" lo que hace que el "vellometro" 😂 explote. Por favor reacción a todas las canciones del Jorobado de Notre Dame porfa!!!! Saludos.
Me gusta mucho la latina, esa canción marco mi infancia
Soy la única a la que la versión de España no le causó ninguna sensación ni sentimiento(?, Sin embargo la Latina dios siempre me hace llorar transmite tanto..❤️
Like si piensas igual
👇
Pues si pero cada quien sus gustos :3
La española no está mal pero que que la versión latina que te llega cocoro jajajajjaja 😥
Pienso igual que tu , estoy en las mismas🤔💜
La versión española me genero incomodidad
3:23 Castellano
8:27 Latino
Solo hace falta analizar estos dos trozos de la canción para darnos cuenta de todo.
🙌
Que Nostalgia el Doblaje Latino ❤🇲🇽
Emily nunca dió una barridita debajo de su cama
Alessandra Rosaldo es muy famosa en latinoamerica! Los diálogos de Jessy los hizo otra actriz mexicana que se llama Irán Castillo y le quedó perfecto! No es igual a su voz en inglés pero pensaron que podría empatizar con el personaje 🥰 y sí la amamos.
La verdad la latina transmite Muchísimo más que la española.
Al parecer no fui la única que lloró con la latina :'v
La latina es majestuoso y en española es buena
Reacciona a "festín celestial" de la peli la hera del hielo 2
Reaccionen a "cambios extraños que hay en mi" de toy story
Sentimientos encontrados y ambos de tristeza, es triste y más aún que sabes que ya creciste 😭😭😭😭😭 amo esta canción ❤️
Leer tu comentario pensar q ya estamos grandes trae nostalgia, cuántos quisiéramos volver a la infancia
Esa escena es brutal. La versión latina. Yo era todo un macho alfa peludo y cuando ví esta escena lloré como un imbécil y me hizo pensar sobre el fin de la infancia y que la vida estaba cambiando.
Ni hablar de la ternura del personaje y el sentimiento que transmite la cantante, hay que ser de acero para no conmoverse.
Simplemente no se puede comparar la versión mexicana es insuperable trasmite tanta emoción que te hace llorar
Tengo la vista borrosa snif snif, jajaja me quedo que la versión latina. Te hace llorar si o si, te hace sentir el dolor de ser olvidado y abandonado por esa persona amada por uno
La versión latina es cantada por alessandra rosaldo quién es la actual esposa de Eugenio Derbez (la voz de burro de Shrek en latino)
Amo el latino y esa vercion te hace sentir sentimientos muy tristes
Alessandra Rosaldo cantante de la versión latina transmite mucho sentimiento a los juguetes y en general a personas con quienes jugábamos
La latina tiene esa pasión que solo tienen los latinos, se dijo y no pasa nada 😍🇲🇽
La latina es mil mejor siempre que la escucho se me hace un nudo en la garganta, me trasmite tanta nostalgia! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻México
"No hay salida"de tierra de osos también es buena.
No puedo escuchar eso sin querer llorar a gritos, pero me temo que no serviría para reaccionar ya que es la misma letra y cantante, en pocas palabras totalmente la misma canción
Lloro con la española, me alcanzó a secar las lágrimas, llega la latina y lloro otra vez.
La canción en latino la realizo un dúo musical profesional comercial “Sentidos Opuestos” por lo que le pusieron mucho de su experiencia como cantantes profesionales en la canción Aun así la canción en español también es muy hermosa se nota que también se la encargaron a alguien con mucha experiencia en doblaje de canciones de Disney
Vamos latina me encanta mucho gracias 👍❤️👏
Sere franco, la española no me transmite tanto como el de la latina,
En latino se siente mucho más el sentimiento de tristeza, la española tiene una voz hermosa pero no logra trasmitir de igual manera que la latina.
Reacciona a Noches de Arabia de la película animada de Aladdin pliiis
Yo vi una reacción a esta canción en latina a españoles y dicen que parece una canción de amor Xd que no esta bien >:v y yo tipo pero que te pasa yo aquí llorando y me sales con esto ta bien chida la canción :")
Las dos tan chidas ;)
Me encanta que sean objetivos. 🎉
Este video fue muy sad Reaccionen a la era de hielo saludos desde 🇲🇽
Alexadra rosaldo le dio un toque muy triste 😭 le quedó muy bonita 😍
Las dos versiones son completamente hermosas♥
Reaccionen a "viento y cielo alcanzar" de la película Brave. Excelente vídeo por cierto!
Lizeth Baca 🍕🍝
Esa y la de Dumbo son las que te hacen llorar más de todo Disney
Uff con la latina no puedo ,me hace querer llorar 😢😢
Las dos versiones me gustan💘 hoy me suscribí y ya me estoy mandando un maratón de sus videos😂😸❤💘
la versión de España noto que la canta con tono mas de nostalgia que hace que veas las escenas como un recuerdo de jessie, en cambio en la versión latinoaméricana la tristeza es mas presente y te pone en las botas de la vaquerita como que la re vivís ahr..
aaaaw....es la.mas hermosa de toy story
Es hermosa en Latino 😢
Reacciona a los mariachis con Aída Cuevas de las canciones de Disney
Oigan yo sigo esperando la 2 parte de los openings de inuyasha :3
Cuando alguien me amaba, me sentía tan feliz😭😭😭
Hola me gustan sus reacciones " me gustaría q reaccionen al saviñon de las musas de la película Hércules 😁✌✌✌
Nuevo suscriptor Gian me encanta tu forma de ecpresar en las canciones osea weee
Con tigo se me voltea la canoa ademas de tu belleza uwu
Y tu Adrián me encanta tu asento y tu forma de ser tan misteriosa waaw
Son unicos chicos
Las dos canciones son hermosas yo no le daría un gane a una porque las dos voces tienen lo suyo 👍👌💪👀👀
Porfin un vídeo que compará la latina y Español de la música de jessie, la latina el final es bellísimo por qué hay como una tonalidad de voz perfecta, como que la latina transmite mejor los sentimientos que la española, no entiendo por qué siempre los doblajes latinos tienen mejor calidad de audio en comparación a los españoles, ¿alguien más se pregunta eso? Me siento mal de algunos doblajes españoles ya que algunos tienen peor calidad de audio que los de Latinoamérica pero lel
Supercalifragilisticoespialidoso
en el castellano utilizan una voz muy humana no buscan como adecuar las voces no tratan de asemejar que es un muñeco lo peor le ponen una voz de adulta lo bueno de la traducción latina es que ellos buscan como adaptarse al personaje son mejores mucho mejores las traducciones latinas.
La versión latina es hermosa hermosa me encanta.
Saludos chicos!... Podrían reaccionar a la versión de Aurora de Into the Unknown.... Por favor, es bellísima, no se arrepentirán
When te llamas Emily y siempre que vez la peli te sientes mal por Jessie :"0
But tu tienes una Jessie desde los 7 y la sigues amando y cuidando y tu hermana también juega con ella ="]
Edit: ahora tengo 12 y sigo jugando con ella (soy muy infantil) uwu
Que bellos los amo ❤️❤️
Es mejor la latina viva mi México
Me gustaron las dos ❤ sus voces me hacen querer llorar
- Ubico perfectamente a Alessandra Rosaldo, quién es la otra intérprete?
- La versión latina el doblaje de Jesi es de la Actríz y Cantante Mexicana Irán Castillo...
La latina es superior en todo, la letra es mejor, mas conmovedora, la voz la interpretación, la dicción la rima el ritmo...
Descubrí que es Ale Rosaldo 😮sin duda lloro con la latina.
Latina es precioso
Lloro 😢💔
*La versión latina en mi infancia*
*Me hacía llorar además que*
*Cientes el sentimiento de Jessie 😿*
La de latina es muy triste,es perfecto
En lo personal no me gusta toy story pero la latina es una canción con mucho sentimiento, te transmite el dolor, Alessandra Rosaldo hizo un gran trabajo
Yo creo k a muchos le gusta el doblage latino, like si piensas lo mismo 🙃
Mi gente latino
Siii video, espero estén bien chicos
Reacciona a "cual malo puedo ser " de la peli el lorax
La voz en latino es muy pero muy hermosa
Me encanto la version Latina !!! ❤❤❤
Podes reaccionar a lo que hay que hacer de Frozen 2 porfaaaa lo necesitooooo pa vivirrrrrrr
Utilizaron dos voces la que interpreta al personaje y pone la voz es Iran Castillo (actriz y cantante mexicana) y cuando canta es Alessandra Rosaldo (cantante y ex-vocalista de un grupo que se llamo Sentidos Opuestos) aunque ambas cantan excelente.
Está bien chido
Reaccionen a él latido de mi corazón de coco! Por fa
La persona que compuso esta canción debió de estar pasando por algo muy feo. ¡Que canción tan más triste!
Reaccionen a un ciclo sin fin del rey león.🙌
Podrían reaccionar a openings japones vs latino vs español
A mi las dos versiones son igual de lindas para mi lista personal estan en epate
Lloro con la castellana, por cierto me ha gustado mucho la latina también
Hola🙌
Me. Hace. Llorar la canción. Me recuerda. A a mi. Ex osquitar. Que me. Termino la. Relación. Justo ayer. Y estado llorando. Todo él.día. ayer. Y estoy. Llorando. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Uf, lo que espere está reaccion 👏🏼👏🏼