RUSSKAJA - Barada | Napalm Records
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- NEW EP "Barada" out on 29.11.2013 - incl. "Barada" & 3 cover versions:
1. Barada; 2. Wake Me Up (Avicii); 3. Roar (Katy Perry); 4. Get Lucky (Daft Punk)
amzn.to/I100eh
English translation of the lyrics below!
Taken from the album "Energia!" - get it now!
CD: shop.napalmreco...
Black Vinyl Gatefold: shop.napalmreco...
RUSSKAJA on tour:
27.11.13 DE - Berlin / BiNuu
28.11.13 DE - Augsburg / Spectrum Club
29.11.13 DE - Lindau / Club Vaudeville
30.11.13 DE - Traunstein / Metro
04.12.13 DE - Aschaffenburg / Colos-Saal
05.12.13 DE - Trier / Rat Trap
05.12.13 DE - Köln / Underground
07.12.13 AT - Saalbach Hinterglemm / Bergfestival
www.russkaja.com/
/ russkajaofficial
TRANSLATION:
I´ve dreamed about it all my life
cut out the pictures of the magazines
I scratched it into the school desk
I thought about it during the flag parade
How I was hoping, how I was waiting
but it did not appear
It seemed, that it was
just teasing me
And I started to drink
merciless to drink
I had forgotten about it
for several days
and then unexpected
suddenly, all at once
I got it.
Barada - I've got, I've got a beard now (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Oh Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
I wanted to be like Fu Manchu,
Like Chuck Norris I fought with my buddies,
I told that I will grow a giant beard
Che Guevara would be proud of me
ZZ Top screamed out of my speakers
and I sang as Pavarotti
I was searching myself
knowing that in heaven is beard also in vogue
With a three-day beard I´m erratic
with a moustache I´m freaky
with a Spanish beard somehow
I looked like a goat
As time passed by
I was finding myself
and it got grey
Barada - now it got grey (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
As time passed by
I was finding myself
and it got grey
Barada - now it got grey (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
---
Produktion, Drehbuch, Regie, Kamera
Andrej Schewerdin
Darsteller
Nikolaj Makazaria
Benjamin Stenhaug
Marco Reindl
Auhnahmeleitung
Cinderella Kugler
Regieassistent
Simon Tasek
Marco Reindl
Storyboard artist, continuity
Simon Tasek
Licht
Patrick Pachinger
Lisa Faderl
1.Kameraassistentin
Sarah Mangelberger
2.Kameraassistent
Matthias Schweig
Dollyoperator
Valentin C. Huber
Mario Zeller
Grip
Michael Heider
GrafikdesignerIn
Kerstin Enne
Fabian Brugger
2.Kamera, Making of, Setfotograf
Bettina Naihaipl
Maske
Penelope Uttenthaler
Verena Rabl
Tänzerinnen
Bettina Eberl
Daniela Dziekan
Katharina Hesz
Fiona
Ursula Mallinger (Poledance)
Besonderen Dank an:
Christian Theuermann
Barada - beard in russian. He is singing about his dreams of having a beard when he was a kid, but he could neverr get it and was giving up hope, as one day he finally got it. Thats where all those names come in. He felt like Chuck Norris fighting off thugs, pavarotti and that che gevara would be proud... and so on all those guys with cool beards basically. Lyrics are actually really witty and cool
Aaaaand now i understand
It's pity that is not obvious in this video, but the humor of this song that he is singing entire first verse about "she" until word "Barada!". The specificity of Russian language is such that you should say "she" about any female and may other things and the beard for example.
For me it sounds like he was dreaming of dating a girlfriend but gets a beard instead and it's so crazy that I can't stop laughing.
ohhh men thaaaanks !!!
TheShich ahhh, well, in Russian grammar gender is often nothing more than an abstract grammar concept. It corresponds to the biological sex only when you speak about living objects.
barada cyka blayt idi'nahui is all i know in russian i am from belgium
and i bow to the lord and savior vladimir putin to our suffering by making the red army rise
So, this song is about the guy having a beard?
Yep. He dreamed about it and it came. Unexpectedly.
i've got to learn russian
There are English lyrics are in the description, but if you are interested in learning Russian starting with learning the Cyrillic alphabet is a good start.
There are plenty of songs with dumber meanings or "plots" look at just about everything in the "top 40" for the last few years
Well actually you could look at it about a boy wanting to grow up faster, be seen as mature or wise an taken seriously, but then only when to get what he desired to find his dream turn sour and his beard turn grey and so on
I'm from Russia. The message of this song is so cool, so vitally and truthfully. Love this band and this song! Борррродааааааа!!!
+Gleb Shikhoff Не-не! Барада. Это нечто большее, это борода, проросшая внутрь! :D
gloomydog gso Барада - это не просто борода, это философия!)))
А почему о этой группе знают только НЕ Русские
À@@Alexander_Fuscinianusaà aaaaaaaaaàaaaaaaàaaaaaaÀ
That's the longest Old Spice commercial I've ever seen.
This quote made my day ;)
Thanks RUclips comments😂
jajajajajaajajajajaj good one xdxdxd
Looooool sorry but I screenshot that coment
made my day👐
I didin't know Zangief got such a cool band after Street Fighter
You'd be surprised what he did after he hung up his loincloth
I´ve dreamed about it all my life
cut out the pictures of the magazines
I scratched it into the school desk
I thought about it during the flag parade
How I was hoping, how I was waiting
but it did not appear
It seemed, that it was
just teasing me
And I started to drink
merciless to drink
I had forgotten about it
for several days
and then unexpected
suddenly, all at once
I got it.
Barada - I've got, I've got a beard now (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Oh Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
I wanted to be like Fu Manchu,
Like Chuck Norris I fought with my buddies,
I told that I will grow a giant beard
Che Guevara would be proud of me
ZZ Top screamed out of my speakers
and I sang as Pavarotti
I was searching myself
knowing that in heaven is beard also in vogue
With a three-day beard I´m erratic
with a moustache I´m freaky
with a Spanish beard somehow
I looked like a goat
As time passed by
I was finding myself
and it got grey
Barada - now it got grey (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
As time passed by
I was finding myself
and it got grey
Barada - now it got grey (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
Do you even read the description?
This song has an amazing message.
Toveri Juri What would that message be? Beards make everything better?
Edward Hardwick
Exactly
It's the beard on the inside that counts.
You guys should totally check out "The Beards"
+Toveri Juri 3:07 :D
2:03 The trumpet violin. That is a musical innovation....
+NarvyGaming It's called a stroh violin, and it's not really an innovation, it was invented about a hundred years ago.
Luka Petrović I was making a joke. Bet you're fun at parties.
Jesus Christ Shut up Jesus. You don't actually exist.
+NarvyGaming whats going wrong with you poor soul?
science bitch !!
I have no idea what was said, but what a song!As an Englishman, never thought i would listen to Russian music, shows that good music is universal!
good music overcomes the language barrier
All I understood was “Chuck Norris”
Невероятно жизнерадостная песня)
Пожалуйста никогда не останавливайтесь!)))
Spotify algorithm made hear this song, i heard the rest on RUclips , i love you so much , you make me so happy😄 , I’ve shared you. I listened to everything you have on RUclips. I live in Britain , if you are here i want to see you and so do my mates. Thank you ❤ love you so much, bless you xxxx
Спасибо, ребята! Нереально позитивно и круто, низкий вам поклон за хорошую песню и качественное исполнение! Так держать!!!
Борода для мужчины честь-а усы и у женщин есть.
I'm from Brazil and i cant stop listening to this and Energia lol
Yo de Argentina y estoy en la misma situación hermano brasilero.
tamo junto, fera.
Me too o/
É nois.
Banana born from an egg Essa musica é muito louca kkkk
I like this band, they're upbeat, and there's an energy (no pun intended) to them that makes you want to just dance to the beat.
И снова Вас слушаю... Пожалуйста не останавливайтесь никогда 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Как можно было практически из ничего, создать такой позитив? Спасибо!
I learn this morning that the concert I wanted to go to from Russakaja in Paris has been cancelled....due to the dissolution of the group.
I read the statement and like many I can understand their choice unfortunately given what the band is going through.
However, would we have imagined just once that we could act in this way with a very Anglo Saxon group from the USA or UK (or others, the list is not that big) involved, in so many wars or supporting it (Vietnam, Iraq, Afhanistan , libya, chile, serbia, malounias, cuban embargo, granada island and so many others.... all the crap that we can hear non-stop when it comes to orienting opinion. Tennis players are asked to publicly affirm that they do not support the war when they have nothing to do with it and that Saying something so serious, can also get them in trouble.
Never have we been so virulent against the "free world" when it caused death and suffering on all continents for interests. This group had a singer of Russian origin, Austrian group, with texts at the antipodes of the war, any war, and declarations against the current conflict but even that was not enough. I obviously have sadness for their members (as they said it s not only a "job" for them, their fans...but also anger and resentment against these purveyors of "freedom" only when it serves their interests and their "double standards". But also against all those stupid morons who, a year ago, didn't even know where Ukraine was on a map and became ayatollahs of righteous thought, forgetting that many, many people do not support the ( all) wars, nor their leaders who just manipulate us.
This group has ceased to exist because bad people (on both sides in this conflict) have acted and others (indirect lackeys) are stupid enough to relay this by doing a witch hunt.
Farewell Russkaja,
It's not a "conflict"
Putin is a genocider just like Hitler. German Artists were not welcomed in most part of the world during the 2nd World War and the same happens now to Russian because Russians enjoy it to support a genocider.
I've seen Russkja several times live and it sure makes me absolutly mad that idiots harassed them just because they sing (partly) in Russian.
However acting like Ukraine would be to blame like you do and degrading this inhumane genocide to just a "conflict" is against everything that Russkja has ever stood for. You should mind your words and your anger.
Putin is murderering both Ukrainian and Russians and Russian still cheer for him. Your "both sides are bad people" just supports Putin.
I grew a beard in 4 minutes. **puffs giant cigar**
That's a nice beard to
I need some confirmation, the text on the cigar ´ s box is writte in frenche isnt´it ?
Les3freres Lallouette l
Yes it is french that means the world tour 😉
Icon checks out...
The only thing that makes this song even more amazing is that Zangief is singing it.
lool
I had no idea Russian Ska was a thing... and now I need more in my life.
А по-моему весьма креативно и позитивно! Заряжает!
I heard chuck norris and ZZ top!
dont forget Pavarotti ;)
Potato Club
Fu Manchu and Che Guevara too
Молодцы,хороший ролик и исполнение!!!!
crazy russians, good music.
greetings from chile.
+alexis poblete ruiz Russkaja are a Russian Metal band from Vienna. NOT RUSSIAN
+David Jasný Почему тогда они поют на Русском? (Why do they sing in Russian?)
+Vanes Longsound because the singer is from russia.. and wanted to?
+alexis poblete ruiz sorry guys. I thought they are russians but they are from germany.
apologies.
+alexis poblete ruiz naaah dude, not germany, austria^^
БОРОДА!!!
Holy shitballs Krueger..you know Russian? :)
Правильно говорили предки БУДЬ БОРОДАТ!
I dont know what they are saying but I'm feeling it.
It's basically an "Ode to Beards" of sorts
If its good music you dont need to understand the words
good music overcomes the language barrier
No idea what they are saying in any songs, but Damn I'm feeling it. can't stop listening.
There is a translation in the description, if you're still interested
when you think this is a song about a child wanting to be a fighter then you read the lyrics and its about growing a beard
be a fighter and have a beard are the same
Literally all the people or images in the bg have beards or a mustache, so I don't think anybody's that stupid...
I think... People scam others, so... Not too farfetched.... ahem...
@@thatoneguynextdoor8794 Probably, since he's Russian.
I have no idea what they’re saying. But it’s so happy and cheerful I like it.
Просто очаровательнейший медведь и поёт прекрасно! :)
I donr care if this is heavy metal or not(i searched heavy metal russian bands and stuff) but this is a gem... its so awesome its perfect... i love the guys voice lol
Coming back after 10 years because now I've got a thick and healthy beard :') I remember listening to this as a beardless teenage boy like it was yesterday.
I'll come back again when my beard turns grey!
Кончита Вурст не думала о ней,уже несколько дней,и вот только тогда..неожиданно вдруг,у нее появилааааааась онаааааааааааа,БАРАДА!!!
хахха
Рома Павлуновский вообще то бОрОда,а не бАрАда..
Рома Павлуновский аааааа
Ребята))) Вы такие молодцы) Аж душа, мать ее радуется)))
note for all those who speak english and are listeneing to it..... by rough translation it is about a guy getting a beard and aging..... mostly about the beard.... just makes the song even more AMAZING!
I love the fact that the only word I understood in this song was Chuck Norris.
Not zz top? Paverati? Fu man chu?
Jesteście zajebiści! Pozdrowienia z Polski!!!
tienes razon!!!
Моя борода довольна песней!
Спасибо.
Thank you Russkaja for the best and awesome concert in Snina...I will never forget it !! Snina and all the people which were there love you
Борода, борода, согревает в холода!
Борода, борода, украшает мужика борода!
/Илья Словесник. Борода/
from Alestrom, Kuntrust and then Russkaja What a day love it hahahaha
This song makes me smile... even tho i don't understand a single word x)
The things you stumble upon when you are on RUclips @ 01:00AM
definitivamente umas das que eu mais gosto, muito bom!
greetings from Portugal!
Molodtzqi rebiata, u menia toje posedela...a pesnia klassnaia!!!!!! Spasibo!
I dont understand a single word, but i love it!!
From México, i love your music. привет
Am I the only person who ISN'T Russian and knew the title meant Beard (I mean I'm Serbian so it's sort of cheating but hey.)
Russian, Serbian, the power of the slav is in your veins. It's definitely cheating :P
+Scott Warren please tell me you watch Life of Boris
Thought the same thing :)
Hahaha those csgo puns tho
Nice one
We are both cheating ;) I'm from Slovenia!
Очень красиво, классно и мегапозитивно)
Спасибо вам, за это исполнение. Без такого исполнения, песня была бы хуже...
Жаль, что в России о ней знают немногие (
Ещё раз спасибо! И давайте ещё 👍👍👍
Борода-ключ к успеху!
Really nice song. I am not a Russian native and only learned it for a few years. But as far as I understand the most funny part of this song is that when the guy sings она, you are initially led to believe that he is referring to a girl until he says 'борода'. Correct?
Que buena energia que transmiten!!!
Lets gonna Heard good songs and enjoy the life, dont' fight anymore brothers and sisters around the World!
Zangief have a nice band! :)
English:
cut out the pictures of the magazines
I scratched it into the school desk
I thought about it during the flag parade
How I was hoping, how I was waiting
but it did not appear
It seemed, that it was
just teasing me
And I started to drink merciless to drink
I had forgotten about it
for several days and then unexpected
suddenly, all at once I got it.
Barada - I've got, I've got a beard now (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Oh Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
I wanted to be like Fu Manchu,
Like Chuck Norris I fought with my buddies,
I told that I will grow a giant beard
Che Guevara would be proud of me
ZZ Top screamed out of my speakers
and I sang as Pavarotti
I was searching myself
knowing that in heaven is beard also in vogue
With a three-day beard I´m erratic
with a moustache I´m freaky with a Spanish beard somehow
I looked like a goat As time passed by
I was finding myself and it got grey
Barada - now it got grey (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
As time passed by I was finding myself
and it got grey
Barada - now it got grey (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
that feeling when they actually teach you russian in school and you know the words
**barada intensifies**
I would like to see these guys in Eurovision. We need more bands like this.
I heard "chuck norris" in there is swear.
Yeah he in there
there was sayd how he was fighting like Chuck Norris!
also Pavarotti
names are the same no matter the language
You did.
Super coole Band muss ich schon sagen haben dieses Jahr ja ordentlich die Kieler Woche gerockt :D
What? no one told me Zangief had a weird ska punk band! ive been missing out haha
Давно ждал, клип не разочаровал.
As a Pole I can understand about 60% of this song :D I don't speak russian however
MaruderSlayer yea because it's a slavic language
Ah, yes, I too am a pole.
This song makes me so happy for some reason
блин)нереальный заряд позитива))
absolutely love that guitar solo. if my friend hadn't found 'Energia', i would've miss this epicness
А парень молодец!Хорошо выучил Русский,почти без акцента.
Между нами, он русских кровей ;)
Алексей Концедайло Ха!Спасибо за инфу!
izedon Ооооу, слава богу! (с) ))))
🤣🤣🤣 ахаха ору) ... Как ты думаешь человек проживший часть жизни в СССР будет знать русский?)) 😆😆
Wonderful! There were points in my life at which I looked like a "tsap baradatiy"
RUSSKAJA - Barada
Ну что за жизнь без бороды?! ))
Beard
I´ve dreamed about it all my life
cut out the pictures of the magazines
I scratched it into the school desk
I thought about it during the flag parade
How I was hoping, how I was waiting
but it did not appear
It seemed, that it was
just teasing me
And I started to drink merciless to drink
I had forgotten about it
for several days and then unexpected
suddenly, all at once I got it.
Barada - I've got, I've got a beard now (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Oh Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
I wanted to be like Fu Manchu,
Like Chuck Norris I fought with my buddies,
I told that I will grow a giant beard
Che Guevara would be proud of me
ZZ Top screamed out of my speakers
and I sang as Pavarotti
I was searching myself
knowing that in heaven is beard also in vogue
With a three-day beard I´m erratic
with a moustache I´m freaky with a Spanish beard somehow
I looked like a goat As time passed by
I was finding myself and it got grey
Barada - now it got grey (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted
Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
As time passed by I was finding myself
and it got grey
Barada - now it got grey (yeah, yeah, yeah)
Barada - moustache, beard, whiskers
Barada - finally naturally gifted37
Praise the Lord, it was about time - I´ve got a beard
lyricstranslate.com/en/borada-beard.html
Поседела она, Борода!
Хорошо жгёте, так держать)))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I dont understund nothing haha but I like it
+Quoqhimen Sröndwambe Theyre singing about beards :D
+Quoqhimen Sröndwambe
He dreamed his entire life about her and waited his entire life for her to appear, he was about to give up hope. But one day she appeared, his BEARD(funnily enough beard is a feminine word in Russian) and he finally found himself.
After that he sings how everything in his life became better and just how awesome it is that he has a beard now.
+Toveri Juri in portuguese too! we call it "barba" here in Brazil
+Br4v3w0lf in spanish is "barba" too =3
+ThePyroShow brada in croatian
Завидую самой белой завистью)))
It's about Conchita Wurst?
This song always makes happy no matter what thank you RUSSKAJA
I vow to one day grow a beard like that...
Узнал об этой группе из интервью на канале Станислава Андреевича). Спасибо за позитив!)
А что за интервью, я чет по ходу пропустил момент?
@@zadrbiga3421 , интервью с пацаном из России жившим в сша в калифорнии. Американские тюрьмы - ролик называется, если не ошибаюсь.
@@АлексейТ-к9б Понял, спасибо большое
I remember the day my beard came in....lol awesome :P
Exellent solo!
I can't wait to hear the cover of Avicii.
This song is seven years old..... I felt like I first heard just last week.
I realise it was more 2015-ish.
did I hear him say Chuck Norris!?!?
+cameron van der burg yes
+cameron van der burg
"I wanted to be like Fu Manchu,
Like Chuck Norris I fought with my buddies,
I told that I will grow a giant beard
Che Guevara would be proud of me"
The description says Chuck Norris is indeed part of the lyrics.
Blauze Thank you haha
He also says something about Zz top
"ZZ Top screamed out of my speakers
and I sang as Pavarotti
I was searching myself
knowing that in heaven is beard also in vogue"
Russkaja hats geschafft und das verdient ! Bei weitem besser als bei willkommen österreich aufzutreten
I'm from Poland. I like Russian band. What's wrong with me?
It's not a Russian band, so nothing wrong with you, proud Polish chłopiec.
But... they play Russian music, and they are imigrants, lika Georgiy Mazakaria or Dimitriy Miller. That's way i said that's russian band
I'm from UK and I'm loving this, they sound great
***** - I hate Tusk, I hate Kaczyński, I hate Palikot, Pawłowicz, Grodzka, Radosław Sikorski and many, many other
I see, that you are from Russia? I know, that our countries are different, and also were enemies in the history, but I think we are similar. I siad "what's wrong with me", because Russia can be very funny sometimes.
The size of a bottle of champagne in the hand of this guy, looks like a 25cl beer in my hands....
It's like being serenaded by Zangeif..
This band rocks! I don't even want the translation, it sounds good as is. Love the sound
the funny thing is that in the beginning he's telling a story about "her", that you assume is a girl, but it turns out to be a beard
i've completely forgotten about this group! i now remember why i like them :3
In 1:24 he said Chuck Norris :D
He really said it btw
this song about beards (barada)
When he grew a beard, hе compares himself with Chuck Noris, Fu Mnachu, Che Guevara, Pavarotti.
1:23
Greg orajder also: zz top.
He sing: kak Chuck Norris... means : like Chuck Norris
so you heare right :)
Crazy to see a new ska scene. Shit pretty much died out in CA in the late 90's to early 00's. Great sound I like this group!
I'm starting to sing along... and I'm a Spaniard XD
Einfach Genial!
There's a name for people without beards - women!
the man in the vocal is so epic.
Бодрит :)
Шуфутинский бы вами гордился. Не могу перестать слушать этот ска-шансон.
Hey I swear I heard ''Chuck Norris'' !
Not just Chuck Norris, but also Fu Manchu, Che Guevara and Luciano Pavarotti.
TheShich And ZZ Top, but that was kinda obvious...
I don't know what the fuck am I watching and listening but I love everything about it