RUSSKAJA - El Pueblo Unido (Official Video) | Napalm Records
HTML-код
- Опубликовано: 22 июл 2015
- Order "Peace, Love & Russian Roll" now: shop.napalmrecords.com/russkaja
US customers: www.napalmrecordsamerica.com/s...
iTiunes: smarturl.it/PLRRDL
Video by Juppi Juppsen
Russkaja is in the house - and that means no tone will be left unturned! Vienna`s sons and kings of turbo polk metal love catchy rhythms, badass riffing, punk spirit, Russian disco - hell, even country and ska have a place here! And therefore Peace, love and Russian roll isn`t simply a varied and happy-go-lucky party album: this is the perfect tool for international understanding. Forget about easy listening and dive into the sweaty and crazed soundtrack for a better planet!
An Austrian band of Russians and Ukrainians that can speak Russian, English AND Spanish and play a combo of polka, metal, disco, punk, country, ska, and rock in order to promote worldwide peace and signed to an Austrian records label...Russkaja is definitely the most diverse band ever.
+Penguincamp The good things about globalization. (^_^)
+Penguincamp I just discovered them tonight and I can't stop checking out their stuff. Most interesting and entertaining band I heard in a long time-WOW!
+Penguincamp Um, only the singer is Russian.. the rest are from Austria.
+Penguincamp Rotfront is even more diverse! Go research it for yourself! Emigrantsky
+Bigrob8917 Pretty sure that is what he just said
In the current situation, the song is more relevant than ever
We need this song more than ever.
A fraternal hug from Mexico for you RUSSKAJA forever...
Al fin podré comentar en español sin sentirme mal
Aunque todos conocimos a esta banda por Energia, para mí, esta es la mejor canción, and I don't say it just because I'm a latino, I really mean it.
ENERGIIIIIA!!!!!
no eres el único mexicano o latino que escucha esta buenisima banda de ska XD y pensar empeze escuchando a la maldita xD
+bender kenway aqui mas banda de México con gusto por esta excelente banda de Ska saludos........
+JoseOP_321 Una gran banda que debe de venir a tocar a México... y claro, que más gente los conozca.
Yo los conocí por su cover de "Wake me up".
Me: How many languages do you speak?
Russkaja: Yes.
They speak all :)
ДА!
Que tremenda pena y angustia, conocer esta banda de hace años, cantar sus temas, y que el resto del mundo no piense ni sienta la letra de su música.
Gracias Russkaja por darnos este tema con aquel memorable coro de Quilapayún, por que nos recuerda que cada cierto tiempo debemos unirnos como humanos para buscar la paz!
Russkaja los amo desde mexico adoro sus canciónes
A pesar que la frase "El pueblo unido, jamas sera vencido" se le atribuye a varios países iberoamericanos, la música y letra de la canción la universalizo el grupo chileno Quilapayun, en el exilio durante la dictadura... de hecho hay versiones de este verdadero himno en muchos idiomas...
Russian part translation:
And for a moment imagine for yourself a peaceful planet.
On which there are no wars, there is no feud and evil.
Where children are having fun in every single house.
Let the people name this planet "Earth".
UPD. Since after 2 years I've found out that this comment got more attention whan I ever though it would, I figured I'd upgrade it a wee bit, by providing original lyrics written in the latin alphabet. Note that it's not 100% accurate, as we have 8 more damn letters than you do, but still. Y'all should be able to sing along(or at least try to).
Some notes:
my "i"s represent the "i" sound as in see or diva
my "e"s represent the "æ" as in cat
Also I use the apostrophe to indicate "soft" consonants, i.e. the "S" in "Sam" is hard, but in "seek" it's soft.
UPD. The apostrophes are mostly gone and replaced with "y" for improved readability as per request in the comments.
I na myig syebe pryedstav' myirnuyu planyetu.
Na kotoroi voin nyet, nyet vrazhdy i zla.
Tam gdye v kazhdom dome vyeselyatsya dyetyi.
Pust' planyetu etu lyudyi nazovut Zemlya.
Ok, looking at it now I realize that it's absolutely unreadable, lmao. Feel free to try though:D
Greenjow Thanks!
Gracias
Thanks man
Спасибо тебе!
Muchas gracias bro! :D
I'm Argentinian, and your spanish pronunciation is really good!
Sí, la verdad
Sebastian Durando Un argentino hablando de pronunciacion? :'v
Jajajajajajajajajajajajajajajaja este yisus xdd
Jesus De Nazareth por lo menos no es chileno
Sebastian Durando Boludo
El Pueblo Unido jamas sera vencido :) Workers of the world unit!
"El pueblo unido, jamás 'serrá' vencido"
Que acento tan chingón, ya quiero escuchar todo el álbum / what a badass accent, i want to hear all the album
+Levi Lima Acento aleman? :v
"El pueblo unido, 'quierre' libertad" x'D
+Daniel Ivan Escobar Acento ruso.
+Rodrigo Tadeo “Eisen González” Inti Illimani
Gustavo Reyes Los conozco, de hecho toco su música, soy acordeonista y charanguista en un grupo de mi universidad.
rusos cantando en español?????
ahora lo he visto todo!
muy buena cancion.
+Victor Campbell entiende lo que lee sr????
Escucha "Te quiero puta" de Rammstein ;)
Iván R. no as visto a los pistoleros weros xD son alemanes que cantan banda en español😂
Es muy genial, ¿no?
de hecho son austriacos xD
ЭТО ПРОСТО РАЗРЫВ!!!! ВЫ ВЗОРВАЛИ МНЕ МОЗГ!!!!!!ЭТО НЕ МУЗЫКА ЭТО ШЕДЕВР!!!!!!!!!РЕБЯТА ТВОРЧЕССКИХ УСПЕХОВ!!!!!!Я В ВОСТОГРЕ!!!!!
I can't stop listening to this! Peace everyone!
Excelente canción, un abrazo a la Madre Russia desde México.
Que chingoneria a huevo, chingados que no ogetes, saludos desde Monterrey, Nuevo León, México.
Es como escuchar la música de Molotov y Ska-p con las letras de Silvio Rodríguez y Mercedes Sosa :)
Unos grandes 🙌🏼
♥
Mejores exponentes no pudiste haber escrito :)
No se puede comparar a SkaP con Silvio ni con Mercedes Sosa.........
Lagarto Tv con Mercedes y Silvio se refiere a las letras, con los otros dos, al ritmo
Im currently living in Mexico and i must say that their spanish is really impressive, i mean a band that can speak russian, german,english and spanish its something like WOW, i mean spanish is hard as fuck specially for russians, but their pronunciation is very correct and fluid, im impreesed, be blessed Mother Russia¡¡¡ now that is a real nation.
alamadre, saxton jeil es mejikano
No, they live in Austria. They're from Russia.
SpectralRob 1.- El español es muy fàcil, soy Polaco, llegue a españa en Diciembre de 2004, para marzo de 2005 ya lo hablaba fluido
2.- Rusia es un desastre de Nacion.
Claro, el español tradicional y común de españa puede ser fácil. No así el bien hablado, tradicional y variaciones de dialecto, sin mencionar las distintas tonalidades e intenciones.
Es español es fácil para países como Russia y Alemania, gracias a la R, hasta lo dijo Till Lindemann, el cantante de Rammstein.
EXCELENTE CANCION! Reminds me of SKA-P a little.
Zły Maćku, jakim cudem ty jesteś w każdym warościowym miejscu na YT ? :)
Rarr Magia teleportacji :D
"escape" esta por la verga!!!
Yeah me too
As SKA-P sung, "El pueblo vencido jamás estuvo unido".
I´m a dreamer with the flag in my hand
red flag with symbol of peace
for a clear sky free of missiles
I sing for life, I sing for friendship
I speak with the voice of sons fathers and brothers
although they repress us we´re not going to keep silence
that´s why I implore you, break the guns
sing for life,sing for friendship
united people will never be defeated
united people want freedom
+Paul Ruben this is a spanish song people often sing when they are oppressed, like in dictatorships
Amo a Russkaja, amo el rock, amo a la gente, amo la paz♥
We need you more then ever
Excelente cancion. Gracias a ustedes ya eh aprendido aleman y ahora estoy aprendiendo ruso y me sorprendio que sacaran una cancion en español una de mis bandas favoritas.
muy buena canción saludos desde México
!!!el pueblo unido jamas sera vencido!!!
!!!el pueblo unido jamas sera vencido!!!
!!!el pueblo unido jamas sera vencido!!!
Dí no a la violencia, ni física ni psicológica.
Dí no a las drogas.
Dí no a los pecados mortales.
Dí no a la muerte dada por mano de hombre VS hombre.
*TODOS PARA UNO, Y UNO PARA TODOS, EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENDIDO*
_Dios los bendiga hermanos._ 🕊️💗
Todos soñamos, con un misil de felicidad, y lágrimas de alegría🍺✨
El pueblo unido jamás será vencido ✊🏾
This music is perfect! Sou brasileiro e amo esta música!
No se como carajos llegue aquí, estaba escuchando power metal y una cosa llevo a otra, +10 y a favoritos!!!
Regards from México, I really love your songs but this one is amazing listening you guys singing in Spanish.. Just wow!!! Love your pronunciation!!🇷🇺 🇲🇽 💜
I like it saludós Ecuador 🇪🇨🇪🇨🇪🇨🇪🇨
El pueblo... Unido .... JAMÁS SERÁ VENCIDO !!
El pueblo... Unido .... JAMÁS SERÁ VENCIDO !!
El pueblo... Unido .... JAMÁS SERÁ VENCIDO !!
Brazil here! ❤
Gran concierto el de anoche en el Circo Volador, gracias por venir a México.
después de 12 días de lucha en mi país ecuador hoy por fin puedo escuchar esta canción con tranquilidad al saber que la lucha no fue en vano aguante el pueblo carajo
Acabo de descubrir a esta banda y cantan en español; ay no, no puedo resistirlo
Está precioso!! Me encantó
ami igual me gusta
+Josue Muñoz tío son los mejores
Quilapayun rlz!! q cancion y escuchar el pueblo unico jamas sera vencido por rusos cantando en español lo mejor ....
i'm spanish and listen to this makes me laugh a lot! their voices are funny! but actually, this is a really nice song :)
Pienso lo mismo
Retardchu no lo niego, pero es el acento lo que me causa chiste :)
la forma que pronuncia la r es muy graciosa, siempre parece una doble rr, y ademas la parte en ruso es fantastica, aunque no entiendo nada de ese idioma, aparte de cyka blyat idi nahui rush B :)
Me recuerda al Te quiero puta de Rammstein. "te deseo otrrrra vez"
me too
el pueblo unido jamas sera vencido, viva la cantata por la libertad
I AM FAN FOREVER AND BEYOND!!!
Je ne sais plus où je suis et ce que je venais faire ici, mais j'aime ce que j'écoute
i'm spanish and i love this song
El pueblo unido, jamás será vencid,
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
De pie, cantar
Que vamos a triunfar.
Avanzan ya
Banderas de unidad.
Y tú vendrás
Marchando junto a mí
Y así verás
Tu canto y tu bandera florecer.
La luz
De un rojo amanecer
Anuncia ya
La vida que vendrá.
El pueblo va a triunfar.
Será mejor
La vida que vendrá
A conquistar
Nuestra felicidad
Y en un clamor
Mil voces de combate se alzarán,
Dirán
Canción de libertad,
Con decisión
La patria vencerá.
Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!
El pueblo unido, jamás será vencido,
El pueblo unido jamás será vencido...
La patria está
Forjando la unidad.
De norte a sur
Se movilizará
Desde el salar
Ardiente y mineral
Al bosque austral
Unidos en la lucha y el trabajo
Irán,
La patria cubrirán.
Su paso ya
Anuncia el porvenir.
De pie, cantar
El pueblo va a triunfar.
Millones ya,
Imponen la verdad,
De acero son
Ardiente batallón,
Sus manos van
Llevando la justicia y la razón.
Mujer,
Con fuego y con valor,
Ya estás aquí
Junto al trabajador.
Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!
El pueblo unido, jamás será vencido,
El pueblo unido jamás será vencido
This is the only "propaganda" message I accept. As a soldier, I cann assure you, anybody who dreams of war and fight is either psychopathic or has no idea of what he's talking about.
L. H. I respect you for your service
L.H. As mexican Former Navy I agree with you, there´s no soldier who wish war...
@@user-jf2jq3ml7c
Soldiers do not make wars, politicians do...
John Carlo Bisquera That is so offending of you to say!
Ah what am I kidding, me too.
1r0zz But soldies fight them voluntarily (at least in most western countries where there is no draft)
Señores esto es un colach, comunismo , rock, ska y polca juee que buena rola...
En Chile más unidos que nunca, ❤️#renunciapiñeraasesino
;)
piñera asesino
Piñera ql
No faltan los zurditos
@@Fmancillaz callao facho 😎👊
Russians singing in Spanish. That's globalization for you. :)
Hugo Lalumiere They are from Austria, actualy. They may be just russophiles.
the singer is russian
Victor Santos no...
***** yes
Victor Santos k
Vamos, chicos !!!!
Jamas serrrrra vencido
El pueblo quierrrrre liberrrtad
Bravo Russkaja
🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Excelente, digno de ser un himno.
Como me gusta esta banda! las letras, la música y la animacion del video es perfecta.
concuerdo
también concuerdo
La bandiera Rossa Come simbolo di PACE!! pace and love and fu*ck the capitalism!!!
Planet Earth esta nao é uma banda socialista amigo
Quilapayún se mandó una frase que hasta el día de hoy está vigente.
PUEBLO UNIDO, JAMAS SERÁ VENCIDO!!
I've never heard a Russian speaking Spanish before. It's so beautiful and I lvoe the accent
Reminds me of Motolov. A similar band but with mexicans.
+釁 SweetRadiation 釁 si tiene un aire a Molotov xD
Except the band isn't Spanish O_O
Seriously, what are the chances of Russians from Austria knowing Spanish
Did I say they speak spanish? No. Stop
+Penguincamp depends on region, here on mexico ( i lived near the frontier) met some austrians and they told me the almost every woman of their town knew the Mexican variant of spanish because they love our "telenovelas" or as gringos call them "opera soap" (something like it was the translation USA gave them, i dont remmenber and im too lazy to google it) therefore they learned from their mothers.
In fact, they do sing this song in spanish... xD
thank you youtube so SO much for knowing me so well! these guys are awesome
As an American who doesn't understand almost any part of what's actually being said, this song is still anbsolute banger. Badassery to the fullest extent.
Agradezco a la diosa Danna por recomendar esta banda
the front man born in moskow by georgian parents. formed a band in Austria and sings in various languages. this band is amazing by all point of view
"Пусть планету эту люди назовут "Земля!" - ребятушки, вы меня до слез довели. Недаром а иконах Победоносец - Георгий. Хоть я и не верю всей христанутой хе-не.
Great band promote peace to the world.
I'm devastated that Russkaja ended because other people are dumb and can't appreciate life.
Desde México los saludo, con la bandera roja de la paz en el corazón.
«El pueblo unido jamás será vencido» es una canción chilena cuya música fue compuesta por Sergio Ortega Alvarado y el texto escrito en conjunto con la banda Quilapayún. Conocida en el mundo entero, es una de las más famosas canciones de protesta de la historia-
de hecho, esa frase tiene su origen en españa, pues el grito de los izquierdistas era ese.
Hasta Gian Franco Pagliaro la invoca en su canción "Dedicado a Verónica"
No tenía no idea
Que raro un chileno q se adueña de lo ajeno.
@@rubenbuitrago8305 Eso es porque Gian Franco hizo la canción titulada "Canción para Chile" a causa de los crímenes de Pinochet en Chile. Sergio Ortega dice que se inspiró en un joven que iba gritando por la calle una consigna, en Junio de 1973... Antes del Golpe.
Si bien es una frase armada muy fácil de repetir y aludir a un movimiento o país, sólo Quilapayún pudo retratarla tan bien en una canción que fue usada por otros grupos sin disputarse nunca los derechos de autor.
godamn i'm glad i found you guys, cheers from Brasil! Por la amistad!
Saludos de Colombia!!!!
Por dios, ¡quiero que salga el disco ya!/I want the album to come out now!
2020 me encuentro está joya de canción solo digo WOW
Have been 5 years still gold
Fan automático aquí.
Medio tema, saludos hispanos desde el culo del mundo... Viva chile ctm!!!
RUSSKAJA Que buenos son saludos desde Venezuela
seria bueno salir a la calle y cantar esta cancion no cree? ya que somos venezolanos, a ver si la gente despierta
Ya sale la gente diciendo "El Pueblo Unido jamás será vencido!" en las marchas, asi que al menos parte del coro está
Si ya tenían a muchos latinos que amaban su musica, con este super HIT se acaban de ganar a toda la población y hermandad latina.
Saludos desde México!!
saludos desde costa rica, los amo
Никакой войны кроме классовой, никакой армии кроме народной!
✊
Круто! Ждём альбом))
Молодцы!
Así si dan ganas de empezar la revolución.
HIMNOOOOOOO
Una canción perfecta, este cover se merece premios a rabiar, enhorabuena por este hit
I have a new favorite band
Canto por la vida canto por la libertà!... Io amo questa canzone!
Feliz día de la paz ☮❤
Sadly sometimes we need to fight to get peace
Да
es lo que necesitamos desde venezuela
El pueblo unido jamas sera vencido mis amigos !
Еще хотим )
amazing band & music and a great shame for myself of discovering this amazing band so late! made me think of manu chao. keep up the great work guys & a big thank you for being on our side :)
me gusta mucho! muy muy muy buena cancion!!! gracias! quiero ver ustedes en Moscu!!!
шикарный клип, любимая группа моя! ЖДЁМ В МОСКВЕ!!!!!!!!
Saludos desde México, no pasaran! la tierra es de quien la trabaja, para tod@s todo!!
VIVA LA GRAN MADRE RUSIA !!
VIVA LATINOAMÉRICA UNIDA!!
CHINGADA MADRE
Benjamin Thomas masbien que chingue su madre el América :v
viva mexico cabrones
Alex Gonz hasta los rusos hablan mejor el español que los reggaetoneros
Correción: ¡Viva la madre tierra! (Cosmopolitan)
Benjamin Thomas Seas mamón!
QUE BUENA CANCION
Soy AnCap, me gusta esta canción y no me avergüenza
Rolas berghas......saludos desde México
Chile 18 de octubre
Quite imprevisse... The Spanish pronunciation is very good! And the music is delicius! Great music
I love the art of this band!!! Just amazing and colorfull
This band can sing in any idiom