아무 말도 없이 흔적조차 없이 넌 또 가네 아무런 관심 없이 또 웃어 주기만 해 저기 나 홀로 난 또 아주 멀리 나 돌이킬 수도 없을 만큼 oh you can't tell me why oh no pleas don't tell me why 잊을수가 없었던 따듯한 그 눈빛 속에 넌 잔인한 눈빛도 따듯한 그 소리에 잠드네 모든 나쁜 말도 너의 작은 입술로 날 지우려고 해 저기 나홀로 난 또 아주 멀리 나 돌이킬수도 없을 만큼 oh you can't tell me why oh no pleas don't tell me why 잊을수가 없었던 따듯한 그 눈빛 속에 넌 oh you can't tell me why oh no pleas don't tell me why 지울수가 없었던 마지막 내 기억속에 넌
아무말도 없이 无声无息 흔적조차 없이不留痕迹 넌 또 가네你 又走了 아무런 관심 없이 毫不关心 넌 웃어주기만 하네你只是笑了 저기 나 홀로 我一个人在那边 난 또 아주 멀리我再次遥远地 나 돌이킬 수도 없을 만큼我连挽回 都办不到 Oh you can't tell me why Oh no please don't tell me why 나 잊을 수가 없었던 我无法忘记 따뜻한 그 눈빛 속의 너 那个温暖的眼神里的你 잔인한 눈빛도 即使是残忍的眼神 따뜻한 두 손 위에 在温暖的双手上 잠드네入睡 내 모든 나쁜 말도 我所有不好的话 너의 작은 입술로 用你的小嘴说出来 날 지우려고 해我要抹掉 저기 나 홀로 我一个人在那边 난 또 아주 멀리我再次遥远地 나 돌이킬 수도 없을 만큼我连挽回 都办不到 Oh you can't tell me why Oh no please don't tell me why 나 잊을 수가 없었던 我无法忘记 따뜻한 그 눈빛 속의 너 那个温暖的眼神里的你 Oh you can't tell me why Oh no please don't tell me why 나 지울 수가 없었던 我无法抹掉 마지막 내 기억 속에 너最后我记忆里的你
Lyrics : Amu maldo eobs-i Heunjeogjocha eobs-i neon tto gane Amuleon gwansim eobs-i Neon us-eojugiman hane Jeogi na hollo, Nan tto aju meolli Na dol-ikil sudo eobs-eul mankeum Oh, you can't tell me why Oh no, please don't tell me lie Na ij-eul suga eobs-eossdeon Ttatteushan geu nunbich sog-ui neo Jan-inhan nunbichdo ttatteushan du son wie jamdeune Nae modeun nappeun maldo Neoui jag-eun ibsullo Nal jiulyeogo hae Jeogi na hollo, Nan tto aju meolli Na dol-ikil sudo eobs-eul mankeum Oh, you can't tell me why Oh no, please don't tell me lie Na ij-eul suga eobs-eossdeon Ttatteushan geu nunbich sog-ui neo Oh, you can't tell me why Oh no, please don't tell me lie Na jiul suga eobs-eossdeon Majimag nae gieog sog-e neo _____________________________________________ Translation : You've left without a word or a trace. Just smiling at me without any particular interest. I'm all alone, and yet I'm so far away... To the point where I'am irrevocable. Oh you can tell me why. Oh no please don't tell me lie. Within the warm eyes I can't forget, there was you. Even the cruel eyes falls asleep on top of the warm hand. Even the bad words, You try to erase me with your small lips. I'm all alone, and yet I'm so far away... To the point where I'am irrevocable. Oh you can tell me why. Oh no please don't tell me lie. Within the warm eyes I can't forget, there was you. Oh you can tell me why. Oh no please don't tell me lie. Within the last memories I couldn't erase, there was you.
무 말도 없이 흔적조차 없이 넌 또 가네 아무런 관심 없이 넌 웃어주기만 하네 저기 나 홀로, 난 또 아주 멀리 나 돌이킬 수도 없을 만큼 L, you can't tell me why oh no, please don't tell me lie 나 잊을 수가 없었던 따뜻한 그 눈빛 속의 너 잔인한 눈빛도 따뜻한 두 손 위에 잠드네 내 모든 나쁜 말도 너의 작은 입술로 날 지우려고 해 저기 나 홀로, 난 또 아주 멀리 나 돌이킬 수도 없을 만큼 L, you can't tell me why oh no, please don't tell me lie 나 잊을 수가 없었던 따뜻한 그 눈빛 속의 너 L, you can't tell me why oh no, please don't tell me lie 나 지울 수가 없었던 마지막 내 기억 속에 너
Perfect movie, perfect casting, directing, acting....And a killer song to top it off! Thanks for uploading! It'd be great if someone could provide the translation....
아무말도 없이 無聲無息 흔적조차 없이 不留痕跡 넌 또 가네 你又走了 아무런 관심 없이 毫不關心 넌 웃어주기만 하네 你只是笑了 저기 나 홀로 我一個人在那邊 난 또 아주 멀리 我再次遙遠的 나 돌이킬 수도 없을 만큼 我連挽回 都辦不到 Oh you can't tell me why Oh no please don't tell me why 나 잊을 수가 없었던 我無法忘記 따뜻한 그 눈빛 속의 너 那個温暖的眼神裡的你 잔인한 눈빛도 即使是殘忍的眼神 따뜻한 두 손 위에 在温暖的雙手上 잠드네 入睡 내 모든 나쁜 말도 我所有不好的話 너의 작은 입술로 用你的小嘴說出来 날 지우려고 해 我要抹掉 저기 나 홀로 我一個人在那邊 난 또 아주 멀리 我再次遙遠的 나 돌이킬 수도 없을 만큼 我連挽回 都辦不到 Oh you can't tell me why Oh no please don't tell me why 나 잊을 수가 없었던 我無法忘記 따뜻한 그 눈빛 속의 너 那個温暖的眼神裡的你 Oh you can't tell me why Oh no please don't tell me why 나 지울 수가 없었던 我無法抹掉 마지막 내 기억 속에 너 最後我記憶裡的你
just saw this movie and omg. my life is over that's how good it was.lol jk but no that movie was AMAZING 5 out of 5 stars for me. and this song at the end wrapped it up quite nicely
You’ve left without a word or a trace. Just smiling at me without any particular interest. I’m all alone, and yet I’m so far away… …To the point where I’am irrevocable. Oh you can tell me lie. Oh no please don’t tell me lie. Within the warm eyes I can’t forget, there was you. Even the cruel eyes falls asleep on top of the warm hand. Even the bad words, You try to erase me with your small lips.
You've left without a word or a trace. Just smiling at me without any particular interest. I'm all alone, and yet I'm so far away... To the point where I'am irrevocable. Oh you can tell me why. Oh no please don't tell me lie. Within the warm eyes I can't forget, there was you. Even the cruel eyes falls asleep on top of the warm hand. Even the bad words, You try to erase me with your small lips.
I’m all alone, and yet I’m so far away… …To the point where I’am irrevocable. Oh you can tell me lie. Oh no please don’t tell me lie. Within the warm eyes I can’t forget, there was you. Oh you can tell me lie. Oh no please don’t tell me lie. Within the last memories I couldn’t erase, there was you.
![[MV] 강현민 X mAd sOuL cHiLd - 그런 나 그런 너 (It's Me)](/img/1.gif)
사실 영화 아저씨 엔딩곡 듣기 전까지 이 노래 포함 이 가수조차 몰랐는데...노래가 블랙홀보다 더 빠져들게 만드는 매력이 넘쳐 완전 팬이되버림
Glad this song clocked a million. But still deserves many more.
와 여태까지 외국노래인줄 알았네
m s 저도요...
저두욥...
개콘 꽃거지 나올 때 영어 가사만 뇌에 박혔어서
노래개좋음..영화가 띵작이라그런진 몰라도
ㅋㅋ ㅎㅇㅈ
한국말인데?
이런 수준높은 노래를 이제야 알다니.... 그리고 외국노래인줄 알고 그냥 흘러들었는데ㄷㄷㄷ
이러면서 팝송은 잘 안들으면서~
주구장창 아이돌 노래만
부각되는게 아이러니 하네요
노래가 세련됬다면 전부 외국노래라고 하는지
한국말 안들리나
@@dkdk_111 쟤가 븅신같은 댓글 달긴 했는데 공감능력 드립도 뜬금없는데
@@Ruby-cw2ky 예능에서 영어 가사 부분만 들려줘서 대부분 외국노랜줄 알고있죠
@@Ruby-cw2ky 하이라이트 부분말 들어서 나도 외국노랜줄
아무 말도 없이
흔적조차 없이 넌
또 가네
아무런 관심 없이
또 웃어 주기만 해
저기 나 홀로
난 또 아주 멀리
나 돌이킬 수도
없을 만큼
oh you can't tell me why
oh no pleas don't tell me why
잊을수가 없었던
따듯한 그 눈빛 속에 넌
잔인한 눈빛도
따듯한 그 소리에
잠드네
모든 나쁜 말도
너의 작은 입술로
날 지우려고 해
저기 나홀로
난 또 아주 멀리
나 돌이킬수도
없을 만큼
oh you can't tell me why
oh no pleas don't tell me why
잊을수가 없었던
따듯한 그 눈빛 속에 넌
oh you can't tell me why
oh no pleas don't tell me why
지울수가 없었던
마지막 내 기억속에 넌
pleas가 아니라 please 아닌가요?
amazing! 개콘보고왔는데 발음듣고당연히외국곡이라생각하고있다가 첨에가사나오는데 공황이었음ㅋㅋ 제3세계 음악인가...했음ㅋㅋㅋ와 암튼 대단한 노래임
궁금해요? 궁금하면 500원
One of the greatest emotionally driven movies ever made... hands down...
영어 가사는 딱 두마디인데 다 외국노래인줄 알았다는 레전드 띵곡,,,
her voice is so haunting. I get swept away in the sincerity and emotions her voice carries.
아저씨 끝날때 마지막 장면은 아직도 기억에 남네요
아무말도 없이 无声无息
흔적조차 없이不留痕迹
넌 또 가네你 又走了
아무런 관심 없이 毫不关心
넌 웃어주기만 하네你只是笑了
저기 나 홀로 我一个人在那边
난 또 아주 멀리我再次遥远地
나 돌이킬 수도 없을 만큼我连挽回 都办不到
Oh you can't tell me why
Oh no please don't tell me why
나 잊을 수가 없었던 我无法忘记
따뜻한 그 눈빛 속의 너 那个温暖的眼神里的你
잔인한 눈빛도 即使是残忍的眼神
따뜻한 두 손 위에 在温暖的双手上
잠드네入睡
내 모든 나쁜 말도 我所有不好的话
너의 작은 입술로 用你的小嘴说出来
날 지우려고 해我要抹掉
저기 나 홀로 我一个人在那边
난 또 아주 멀리我再次遥远地
나 돌이킬 수도 없을 만큼我连挽回 都办不到
Oh you can't tell me why
Oh no please don't tell me why
나 잊을 수가 없었던 我无法忘记
따뜻한 그 눈빛 속의 너 那个温暖的眼神里的你
Oh you can't tell me why
Oh no please don't tell me why
나 지울 수가 없었던 我无法抹掉
마지막 내 기억 속에 너最后我记忆里的你
ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีๆ เพลงนี้ก็ยังคงไพเราะ
Lyrics :
Amu maldo eobs-i
Heunjeogjocha eobs-i neon tto gane
Amuleon gwansim eobs-i
Neon us-eojugiman hane
Jeogi na hollo,
Nan tto aju meolli
Na dol-ikil sudo eobs-eul mankeum
Oh, you can't tell me why
Oh no, please don't tell me lie
Na ij-eul suga eobs-eossdeon
Ttatteushan geu nunbich sog-ui neo
Jan-inhan nunbichdo ttatteushan du son wie jamdeune
Nae modeun nappeun maldo
Neoui jag-eun ibsullo
Nal jiulyeogo hae
Jeogi na hollo,
Nan tto aju meolli
Na dol-ikil sudo eobs-eul mankeum
Oh, you can't tell me why
Oh no, please don't tell me lie
Na ij-eul suga eobs-eossdeon
Ttatteushan geu nunbich sog-ui neo
Oh, you can't tell me why
Oh no, please don't tell me lie
Na jiul suga eobs-eossdeon
Majimag nae gieog sog-e neo
_____________________________________________
Translation :
You've left without a word or a trace.
Just smiling at me without any particular interest.
I'm all alone, and yet I'm so far away...
To the point where I'am irrevocable.
Oh you can tell me why.
Oh no please don't tell me lie.
Within the warm eyes I can't forget, there was you.
Even the cruel eyes falls asleep on top of the warm hand.
Even the bad words,
You try to erase me with your small lips.
I'm all alone, and yet I'm so far away...
To the point where I'am irrevocable.
Oh you can tell me why.
Oh no please don't tell me lie.
Within the warm eyes I can't forget, there was you.
Oh you can tell me why.
Oh no please don't tell me lie.
Within the last memories I couldn't erase, there was you.
Super great movie. The song at the end of the movie touched my heart and soul.
내 귓가에서 학창시절을 같이 보낸 곡이었고요 살만해졌다 싶어 잊었더니 어느새 다시 홀리듯 물들어가네요:)
I love her voice, it' s really beautiful
한번만 안아보자
헐 이게 저희나라노래였다니.....
한번만 만져보자
@@cloosre8036 ?
@@cloosre8036 ㅈ 노잼이고 선 ㅈㄴ 넘네
강인하 우리나라 저희나라가 아니라
무 말도 없이 흔적조차 없이 넌 또 가네
아무런 관심 없이 넌 웃어주기만 하네
저기 나 홀로, 난 또 아주 멀리
나 돌이킬 수도 없을 만큼
L, you can't tell me why
oh no, please don't tell me lie
나 잊을 수가 없었던
따뜻한 그 눈빛 속의 너
잔인한 눈빛도 따뜻한 두 손 위에 잠드네
내 모든 나쁜 말도 너의 작은 입술로 날 지우려고 해
저기 나 홀로, 난 또 아주 멀리
나 돌이킬 수도 없을 만큼
L, you can't tell me why
oh no, please don't tell me lie
나 잊을 수가 없었던
따뜻한 그 눈빛 속의 너
L, you can't tell me why
oh no, please don't tell me lie
나 지울 수가 없었던
마지막 내 기억 속에 너
감사합니다~
맨앞에 '아' 빠졌다!
L, you can't~~이아니고 oh, you can't~~아닌가요??
윤형원 잘 모르시는거 같은데 보컬분의 첫사랑인 이ㅇㅇ씨의 앞글자인 L을 따서 L이라고 하는겁니다 가사를보면 알수있듯이 사랑을 얘기하는 노래죠
작곡가skRtl였습니다
천효원 낚시
She has the touching voice..(exactly not only voice but also soul)
Awsome movie, very well done, I love the song at the end of the movie, touched my heart, her voice is unique, very sntimental and emotional
영화 아저씨..벌써 8년이 지났어 ㅠㅠㅠ
마후 이 댓글도 1년이 지났어 ㅠㅠㅠ
이제 10년 ㅠㅠ
11년..
12년….
13년...
Her voice is amazing and the song is so beautiful
Her voice is phenomenal.
fuck ending was depressing, it made me cry
진짜 음색이... 독주같다.
이런 노래를 이제야 알게 되다니... 얼머전 아저씨 보고 왔음다. ^^b
so damn in love with this song and her beautiful voice
No tricks....That voice is REAL Magic!
Injong
Back then they dont do much mods to recordings
수준높은 음악이지만
진실님만의 매력 보컬과
밴드의 멋진 연주로
누구나 이음악에 홀릭되게하는
마력이 있는듯 합니다 ㅡ
팟수 맞냐?
I never bored watch the movie and this song... the most emotional movie .., everytime i watch the movie i always get cried
이곡은 저 여자가 부르는 바람에.... 남자들의 마음을 대변하는 곡이 되었다. 그 어떠한 신비속의 여자가 떠오르다가 모든 ,,,,힘을 놓고 싶게 만든다. 가질것인지 어차피 못가질것인지를 선택하라는 느낌.
Este canción es simplemente hermosa, es muy sentimental. Super buena al igual que la película
주억의 아픔을 잊지못해 가슴으로 불러보는 노래네요
Very good song! HELLO FROM GREECE
진짜 수준높다
목소리너무 몽환적이여
너무 매력적인
awesome film, I just watch the film enjoyed.
Nice movie and really a good song!!! Mad Soul Child....
Perfect movie, perfect casting, directing, acting....And a killer song to top it off! Thanks for uploading! It'd be great if someone could provide the translation....
Just watched that awesome film... So refreshing after many Hollywood movies. Great song.
My favourite all-time movie!
one of the best songs I have ever heard
I'm literally cried after hear this song and end of scene. man from nowhere
진짜 숨은보석같은 노래가 많네... 잘듣고갑니다
아무말도 없이 無聲無息
흔적조차 없이 不留痕跡
넌 또 가네 你又走了
아무런 관심 없이 毫不關心
넌 웃어주기만 하네 你只是笑了
저기 나 홀로 我一個人在那邊
난 또 아주 멀리 我再次遙遠的
나 돌이킬 수도 없을 만큼 我連挽回 都辦不到
Oh you can't tell me why
Oh no please don't tell me why
나 잊을 수가 없었던 我無法忘記
따뜻한 그 눈빛 속의 너 那個温暖的眼神裡的你
잔인한 눈빛도 即使是殘忍的眼神
따뜻한 두 손 위에 在温暖的雙手上
잠드네 入睡
내 모든 나쁜 말도 我所有不好的話
너의 작은 입술로 用你的小嘴說出来
날 지우려고 해 我要抹掉
저기 나 홀로 我一個人在那邊
난 또 아주 멀리 我再次遙遠的
나 돌이킬 수도 없을 만큼 我連挽回 都辦不到
Oh you can't tell me why
Oh no please don't tell me why
나 잊을 수가 없었던 我無法忘記
따뜻한 그 눈빛 속의 너 那個温暖的眼神裡的你
Oh you can't tell me why
Oh no please don't tell me why
나 지울 수가 없었던 我無法抹掉
마지막 내 기억 속에 너 最後我記憶裡的你
노래 분위기가 참 맘에드내요 여자분 목소리도
one of my favorite song.... love the song and love the movie
아저씨 생각난다 아련해
Alice 7년전이라니...
@@korlee4878 8년전..
한국에서 이런곡이 나올줄이야
와……밖에 안나오는 곡임 지금까지 곡들은 좋네 이런느낌이면 정말 상상이상의 곡
awesome fight sequences, love this song
I agree with you ArleighUnchained! The ending got my shredding tears... Especially in such a great Action film!!
this is blessing me so much oml
Lagu yang luar biasa!! vocal yang unik sangat serasi dengan lagu dan menyatu dengan musik. Hebattt!!! ❤🎉😊😂😂 nyatu.... Gila... Baguss sekali...
the songs touch the soul
just saw this movie and omg. my life is over that's how good it was.lol jk but no that movie was AMAZING 5 out of 5 stars for me. and this song at the end wrapped it up quite nicely
ij816052 the man from nowhere
This song is what made me watch the movie, not the other way around.
The feels remind me of the middle of Dragster Wave.
이거는 진짜 ㅁ명곡이에용
애들이 죽으면 장기를 꺼냈지? ..간은 충청도로 눈은 경상도로..심장은 서울로.. 그렇지? 그 어린 것들이...그렇게 죽어서도 구천을 떠돌게 된다는거, 한번이라도 생각해본적 있어 ? 틀렸어 넌 지금 "그 애들한테 사과를 했어야 해"
Why this song is NOT on spotify?? Pleaseeee
จาก ไทยแลนด์
นี่คือหนึ่งในแรงบันดาลใจในการทำเพลงของวงผม
ว๊อยซ์ ของนักร้องวงนี้สวยงามมากครับ ^_^
เพลงพาเข้าภวังได้ไม่ยากเลย ให้ความรู้สึกถึง ความรัก ความหวัง การจากลา และรอยยิ้ม
#กลายเป็นหนึ่งในเพลงโปรดมาหลายปีจนถึงวันนี้
Probably the best movie I've ever seen.
amazing voice
everytime i listen to her voice i feel realy sad ~_~ wow her voice dose pour alot of emotions
so awsome songgggg LISTEN A LOT OF TIMES CANT STOP
Ich habe durch den Film das Lied gehört, ich war sofort begeistert. Ich liebe den Film, ich liebe dieses Lied!!!
I like her voice
amazing vocals !
Such a great song!
Nice song
Découverte sur générique d'un film, j'adore cette voix du Crystal sombre au Rock pure
hermosa cancion!!! me encanta
You’ve left without a word or a trace.
Just smiling at me without any particular interest.
I’m all alone, and yet I’m so far away…
…To the point where I’am irrevocable.
Oh you can tell me lie.
Oh no please don’t tell me lie.
Within the warm eyes I can’t forget, there was you.
Even the cruel eyes falls asleep on top of the warm hand.
Even the bad words,
You try to erase me with your small lips.
GREAT EVERYTHING!!!
9
Jinsil's voice is amazing :D
Great song!is the first time I hear it, and I love
i love this.
아저씨 마지막장면에나온 노래다
I love the movie and the song so much:))))
9
ist sooo beautiful, i hope ,ore people find her like i just did.
I'm from Bangladesh, I can't understand the lyrics but this is one of the best songs I ever heard
I totally agree! Except that I'm from France :)
After watching this movie, I searched for the lyrics and meaning of the song. And now it is in my daily playlist for last 5 months.
'rainymood'!! + this = amazing!!
the man from nowhere 👍
даст ис зэт баст мусик фор тат синема. гат синема, гат мусик.
freaking amazing song
Zakochałam się~
Absolutely love
the movie and the song. anyone know where It can be purchased online or downloaded.
Thanks
You've left without a word or a trace.
Just smiling at me without any particular interest.
I'm all alone, and yet I'm so far away...
To the point where I'am irrevocable.
Oh you can tell me why.
Oh no please don't tell me lie.
Within the warm eyes I can't forget, there was you.
Even the cruel eyes falls asleep on top of the warm hand.
Even the bad words,
You try to erase me with your small lips.
I’m all alone, and yet I’m so far away…
…To the point where I’am irrevocable.
Oh you can tell me lie.
Oh no please don’t tell me lie.
Within the warm eyes I can’t forget, there was you.
Oh you can tell me lie.
Oh no please don’t tell me lie.
Within the last memories I couldn’t erase, there was you.
지금도 들으러 옵니당~~
love this song :)
우울해서 듣기 싫었는데ᆢ
빠질까봐 듣기 싫었는데ᆢ
her voice !!!!!!!!!!!!!!
It was an awesome movie :DD
The nowhere man
Beautiful song *---*
너무 좋아
我喜歡這首歌，很有感情
나그냥거지아냐 나꽃거지야~!
이장영 나는 지금 7년전 과거를 보고있다
7년전 ㄷㄷ
8년전 ㄷㄷ
Bravo, bravíssimo!
복면가왕 보고 찾아 왔습니다 선우정아 보다 먼저 나와줬으면 난리 났을 것 같은데 아쉽네요 어디서 머하시나요 원곡이 더 나은데요 박진실님 맞나요? 복면가왕에 나와줬어야 했습니다 참 타이밍이 안타깝네요....
알고보니 EXID 하니가...
오늘 진실님 복가나오셨습ㄴ디ㅏ!
다른 가수는 왜 언급함 굳이 ㅋㅋ;