Maelstrom

'Maelstrom' is a Gaelic language track from 'Banshee', a dark Cinematic Celtic music collection released 6/24 on all platforms.
The song is loosely about a jealous woman who is considering drowning her friend to steal her lover (lyrics below). Featuring Martin Tichy on orchestration and Josef Peters on percussion. Other tracks in the collection include fully orchestrated battle cries with epic war drums ('Glory') a haunting Celtic funeral lament with gut wrenching live strings ('Hush'), etc.
Stream Banshee here: open.spotify.c...
For more information: louisefraser.com/
To license: [e-mail]
Gaelic lyrics:
A bhean ud thall hug o
Cois na traghad hug o
San do chas haoiri horo
San do lamh dhomh hug o
Thriuir hel aire bean nach hug o
Si ca pale hug o
Cha truagh haoiri horo
‘S beag tu chas dhith hug o
Stylized chorus interwoven with English ‘Did I do that?’
Dhorra cha hen hug o
Sin do lamh dhomh hug o.
Sin do ma chos
Moch a-maireach noch cor ti horo
Gu'm maphaisdean hug o
Loose English translation:
Woman there
Beside the shore
Reach out to with your legs, your hands
Woman, pay attention
You are a little like her
Hug him no more
I have no pity, no shame
She is pale
I care nothing for her
Reach out your hand to me
And you’re your sake
By tomorrow night
May we all be forgiven