Durme durme mi alma | Yeela Avital - Soprano

Durme durme mi alma
Durme durme mi alma donzeya
Durme durme sin ansia i dolor
Ke tu sklavo ke tanto dezeya
Ver tu 'sfuenyo por grande amor
Ay dos anyos ke sufre mi alma
Por ti djoya mi linda dama
Slumber, slumber, maiden soul
Slumber, slumber with no woe or pain.
Slumber, slumber with no woe or pain.
As your slave craves so much
To see your dream of a great love.
To see your dream of a great love.
Oh! For two years doth my soul pine
For you, my jewel, comely damsel.
For you, my jewel, comely damsel.
נוּמִי נוּמִי בַּת נֶחְמֶדֶת,
בְּלֹא צַעַר, בְּלִי כְּאֵב,
זֶה עַבְדֵּךְ לִרְאוֹת כָּמֵהַּ
חֲלוֹמֵךְ, בְּלֵב אוֹהֵב.
זֶה מִכְּבָר, לִרְאוֹת בִּקַּשְׁתִּי,
חֲלוֹמֵךְ, בְּלֵב אוֹהֵב.
Yeela Avital - Soprano
Daniel Akiva - Guitar, arranger
Ilan Jaimovich - Recording and Video
Dr. Talia Trainin - English translation
Dr. Avner Perez - Hebrew translation
יעלה אביטל - סופרן
דניאל עקיבא, גיטרה ומעבד
אילן חימוביץ' - הקלטה וצילום
ד''ר טליה טריינין - תרגום לאנגלית
ד''ר אבנר פרץ - תרגום לעברית

[@michelbril]

a true musician and moving singer.

[@YeelaAvital]

Thank you so much dear Michel!

[@AssafKacholi]

Beautiful performance 🌹

[@YeelaAvital]

Thank you dear Assaf

[@borbolya94]

Your voice is so beautíful

[@YeelaAvital]

Thank you so much!