Man. Imagine going through your liked list, see this from 4 years ago, click it, and feel the same feeling you did when you played the final battle the first time? God damn.
So with the "Heaven", "Earth" and "Hell" rotations, is Hoshido "Heaven", Nohr "Earth" and the Invisible Kingdom "Hell", or is it a different correspondence?
All 3 versions of this song have a subtitle that changes slightly if you add a single character to the end. 天(国): Sky → Heaven 地(球): Ground → Earth 煉(獄): Forge → Hell The subtitle for the Invisible Kingdom version of this song is 「煉」, a han character that means "refine" or "smelt". This character is also compounded from radicals that separately form the characters "fire" and "invitation". However, when you add the character 「獄」 to the end, it instead changes to "Purgatory". "Below" isn't necessarily a correct translation, but it fits with the theme NoA was hoping to establish.
+TheSutanian Hoshido Path utau seihitsu suishō yawaku hikari chirite yami no sariiku akatsuki hitori omou Nohr Path tsumugu kotowari kokuyō nibuku kuzureochite hikari sariiku tasogare hitori omou Third Route musubu ketsu ei nakigara umore kurui hatete minamo ni utsuru wa ga i o dare ga shiru ya
+Mr WizenWheat Now I know what they were saying in that trailer. Sing, with me, a song, of silence and blood The RAIN falls, but can('t?) wash, away the mud Ancients, from within my heart dwells,(?) madness and pride can the one, hear my call.
Lyrically the English version might be atrocious, but the voice for the English voice is far superior. This one sadly sounds like if it was made with Vocaloid.
![Between Heaven and Earth (Rain/Thunder) [Extended] - Fire Emblem Three Houses](http://i.ytimg.com/vi/FXa0R_fRh5Y/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Man. Imagine going through your liked list, see this from 4 years ago, click it, and feel the same feeling you did when you played the final battle the first time? God damn.
Agent_Mars 5 years for me. Gave me chills all the time
Oh, I get it! The words change depending on the version... subtle. I missed it at first.
+Alexandria GJ *thumbs up*
Haven't even played the game. But I just can't get enough of this.
I was thinking Nohr was Hell, while the invisible Kingdome was earth, because the path was Neutral.
Valla is hell cause you literally go underground and fight the root of all evil.
Midna: Day and night, will collide, we'll make gray from black and white... Falling into the dark, with a Shade, by your side...
So with the "Heaven", "Earth" and "Hell" rotations, is Hoshido "Heaven", Nohr "Earth" and the Invisible Kingdom "Hell", or is it a different correspondence?
+Peter Jumper That's correct.
+PeejsterM can you add a "Timelist" to the discription wenn the song switches? Just wanna know.
+Peter Jumper Great Corrins king of Hell now
+Hiroto Esylum Actualy its "Below" not hell. (as far as i know)
All 3 versions of this song have a subtitle that changes slightly if you add a single character to the end.
天(国): Sky → Heaven
地(球): Ground → Earth
煉(獄): Forge → Hell
The subtitle for the Invisible Kingdom version of this song is 「煉」, a han character that means "refine" or "smelt". This character is also compounded from radicals that separately form the characters "fire" and "invitation". However, when you add the character 「獄」 to the end, it instead changes to "Purgatory".
"Below" isn't necessarily a correct translation, but it fits with the theme NoA was hoping to establish.
I've always found songs in other languages to be more beautiful than the english translations of those same songs.......
And this one is no different.
I agree besides Japense people know how to sing.
Tied for my favorite theme From FEF. Tied with "The Light That Shines Beyond."
The Invisible Kingdom's lyric sound goes along with the melody better compared to the other 2
Finally one with the Nohr lyrics... even though it's combined with the other two versions (which isn't bad).
2:24
I love this part.
So I think Hoshido, Nohr and Valla’s Japanese-English names are Byakuya (Hoshido) Anya (Nohr) Touma (Valla)
Corrin is choosing to fight smash Long live the Dragonborn!!
inb4 Yato mod for skyrim
gracias reimu
なんか、もう...泣ける
私も。
my standard BGM for working now
is there a shorter version of all three versions in the song 24 mins is really long
Technically, the song is this whole thing, but it's three songs in one. The Birthright, Conquest, and Revelation versions alternate in-game.
There has to be lyrics to the three versions of this, somewhere.
+TheSutanian
Hoshido Path
utau seihitsu
suishō yawaku hikari chirite
yami no sariiku akatsuki
hitori omou
Nohr Path
tsumugu kotowari
kokuyō nibuku kuzureochite
hikari sariiku tasogare
hitori omou
Third Route
musubu ketsu ei
nakigara umore kurui hatete minamo ni utsuru
wa ga i o dare ga shiru ya
RIP Gunter
wait what do you mean nohr isn't hell
6 Days!
+Crystal Lyra 3 now for the US!
Too bad here in the UK there's no release date TuT
+TwistedLeaf26 Ow, that's too bad u.u i hope that Nintendo put a date soon in UK
Crystal Lyra Thanks, it'll be hard to avoid spoilers though. I'm even considering homebrewing it
Moondancer:😒💢🗡 all right. Night king nohr
Do they all last about 8 minutes?
The actual song itself lasts 4 min. It just loops
I wonder if they'll translate this in the English version.
The only thing that been translated is Aquas song itself. The Japanese chorus will be kept for songs such as these
+infinite_king346 So much YES
Actually I saw a revelation trailer and they played this....in english (I couldn't make out what they were saying, something about "the light falls".)
+Blinding Blade The already translated the normal song for smash
+Mr WizenWheat Now I know what they were saying in that trailer.
Sing, with me, a song,
of silence and blood
The RAIN falls, but can('t?) wash, away the mud
Ancients, from within my heart dwells,(?)
madness and pride
can the one, hear my call.
日本人はいないのか...
When the names have been changed to the song since its Japanese.
I don't get the differences.
It's like the lyrics for Azura's song, the words change.
イラストもいいね
Lyrically the English version might be atrocious, but the voice for the English voice is far superior. This one sadly sounds like if it was made with Vocaloid.
As bad as Fate’s story was, the tracks are godlike.
I'll be completely honest about this, I've never seen a real difference between the three versions.
does anyone have a high quality version of that particular art?
+Kool-aid master serenesforest.net/wp-content/gallery/test/N3DS_FireEmblemFates_illustration_01.jpg here you go
heaven, earth, hell
I PREFER HEAVEN... NOPE... NOT LIVING WITH A SATANIC SONG... NOPE
actually... sound better Below xd
sounds*