Sabaton - To Hell And Back (Русская версия | RADIO TAPOK)
HTML-код
- Опубликовано: 7 май 2019
- Обязательно нажми под видео ПОДЕЛИТЬСЯ во славу роцка и за монолит!
Магазин моего мерча с футболками: shop.radiotapok.ru/
Приходи на мои КОНЦЕРТЫ, билеты тут: radiotapok.ru/
Слушай песню на сервисах:
Яндекс Музыка
RUclips Music
Apple Music
Spotify
CберЗвук
Deezer
и другие:
band.link/rthell
Поддержать канал: www.donationalerts.com/r/radi...
Паблик ВК с аудиозаписями: radiotapok
Моя инста: / radiotapok
Мой второй канал с моими реакциями / radiotapoklive
Скачать MP3: bit.ly/2WziUQn
Оригинал трека Sabaton • SABATON - To Hell And ...
Кадры взяты из фильма 28 Панфиловцев. Советую посмотреть • Video
Саунд продакшн:
space_dude
/ alex_magazeev
Sabaton - To Hell And Back (Сквозь Ад и Обратно)
Он бравый солдат, он отважен и смел
Он брошен был в бой, в кучи сложенных тел
И словно помеченный знаком богов
Шёл в первых рядах, устрашая врагов
И если бы свет воссиял над такими как он
Этот свет, слепил бы всех
Где стоят кресты в полях
Где сотни солдат в окопах не спят!
Там где таятся смерть и страх,
Так смело же в бой, сквозь ад, и домой!
Кому суждено здесь лежать со свинцом
То пусть повезет им упасть вниз лицом
На мягкую землю отправившись в рай
В бою так проще сказать им прощай!
И если бы свет воссиял над такими как он
Этот свет, слепил бы всех
(Прошедших весь этот ад!)
Где стоят кресты в полях
Где сотни солдат в окопах не спят!
Там где таятся смерть и страх,
Так смело же в бой, сквозь ад, и домой!
Об этих сраженьях, готов я рассказать
О всех тех, о ком ты должен знать!
Где обитает смерть, где убивает страх
Они всё еще там и приходят во снах
Видя, как стоят кресты в полях
Где сотни солдат в окопах не спят!
Там где таятся смерть и страх,
Он бросился в бой сквозь ад и домой
#powermetal #деньпобеды #9мая #ВОВ 
Видеоклипы
Трек доступен для прослушивания на всех стриминговых платформах!
Apple Music, Spotify, Яндекс Музыка и другие по ссылке band.link/rthell
11¹
ххх
Ээ
Ой бля это про Ивана Васильевича Панфилова
Мэээн, ты бы хоть сказал когда следующий альбом то выйдет. Мы ж кипятком усымся!
Это уже традиция - выпускать кавер на сабатон 9 мая.
очень крутая и правильная традиция!
Хорошая традиция)
традиция хорошая но жаль что до следующего кавера на сабатон теперь целый год
Хмм, получается будут видио в 31 декабря и 1 мая?
@@alimardanov8889 даже не знаю
Только сейчас начал слушать Сабатон и Металл в целом, и я понял...Я понял что я так много потерял в своей жизни до этого момента!
Да. Сам не так-уж и давно стал заядлым металлистом. Благо мне 15, и потерял в жизни не очень много.
Это самый крутой коментарий...
Да, чувак, мне тебя жаль! Мои братья, долгих лет им жизни, Подсадили меня на рокешник лет, 35 назад))))
Похожая история
@@user-vz1ot9mh6z Вау,а вам в данный момент сколько, брат-роцкер?
Олег кавером поменял смысл произведения, если у Сабатона песня была посвящена американскому солдату Оди Мерфи, то у Олега она посвящена каждому, кто прошел войну и от этого песня не стала хуже, наоборот.
Когда слушаю эту песню, я часто вспоминаю своего прадеда.
А я не только своегг прадеда вспоминаю, а еще мужа моей сестры на войне, вроде разные времена, но сражаются за одно дело
@@user-zu6oh5qu2k Скажешь тоже, прадед воевал за защиту советской родины и в целом России от наступления нацистов, муж твоей сестры воюет ради распространения влияния фактически другой, отличной от СССР нации на суверенную страну, которая просто выбрала пойти вместе с другими мировыми державами. По-моему, дела разные.
Orion, Так Индивидуализм и коллегтивизм одно из отличий капиталистов от советов, а песня судя по всему была к 9маю...
Согласен
Сначала песня не нравилась, но потом пересмотрел и понял:
У Сабатона нет плохих песен. Есть только те, которые не заходят сразу.
А ведь действительно
Ghost in the trenches мне не зашёл, а щас только его слушаю
Poltava и Red Baron
Солидарен
О да, у меня было такое с Fields Of Verdun.
Мне сначала не нравился Panzerkamp, теперь это одна из моих любимых песен.
какой барабанщик!
а гитарист - красавчик!
про вокалиста молчу
ну нельзя же так откровенно...)))
А автор вообще охуенен
@@user-xe5rn3dm4q абсолютно согласна
@@user-xe5rn3dm4q в контексте вышесказанного... вот честно ответь - ты тролль? Иначе я боюсь за свой рассудок...
@@L9ksandr если тебя удивляет то, что меня радует мастерство автора, это странно
Мне 58 лет. И несколько дней назад дочка (34 года) дала прослушать несколько песен: Цусима, Атака мертвецов, Фантом... Ребят, я не фанатею от рока. Слушаю, но не так как фанаты. Особенно от металла. Но то как вы это делаете, это БОМБА!!! Наушник из уха не вынимаю, никак не могу наслушаться. Жду вас в своем городе. Обязательно буду!
А мне вчера исполнилось 60, я тоже с недавних пор слушаю рок и металл. И рада, что есть на свете настоящие мужики.
Аналогично! 👍
Давай , давай старичёк подтягивайся, вникай.)) Не такой ты уж и старый, мне .
Не их, а его. Олег легенда, он поет, делает музыку сам, и выступает сам
@@yellowraptor1488 Ну, допустим, выступает он НЕ сам. Играют-то на его лайвах сессионные музыканты. Это только в своих роликах он один на всех инструментах лабает(но совсем не факт, что все партии этих инструментов он сам в студии пишет, скорее всего - не совсем сам😉).
Жаль прадед не прошел сквозь ад и обратно... Погиб под Сталинградом. Его "казахская" дивизия была почти полностью переформирована и принимала участие в штурме Рейхстага...
Но память о нем хранил дед, отец и я внукам расскажу.
💪 красава
У меня прадед воевал в Панфиловской , пропал без вести под Кенигсбергом насколько я помню
тоже самое
прадед под Сталинградом умер
Я горжусь им
и буду гордится
ибо если не он то не было меня
The brother of my grandfather and the brother of my grandmother fought the Germans in North Africa and in France.
The brother of my grandfather was wounded during the Battle of the Bulge
Мой прадед Младший Лейтенант 3 танковой бригады , был призван из Казахской ССР , но был он русским и украинцем.Михаил Синдейко Алексеевич
Парни мне 48,меня подсадил на ваше творчество мой сынуля(25 лет,универ,вдв армейка),дай вам Бог здоровья,удачи в ваших делах!!!сильно исполняете!!!
Já JSEM
Верно, я тоже слушаю песни группы RADIO TAPOK, хотя это каверы на другие песни других групп и певцов. Так-то, я слушал оригинальные песни, я одинаково люблю оригиналы и каверы
@@BiseUshery тоже самое
"Парни" один человек оркестр здесь
(25 лет,универ,вдв армейка,Донбасс,Сирия,смерть)
О ДА! ЭТО ТО, ЧЕГО МЫ ЖДАЛИ! Очередная песня от Sabaton. Определенно лайк!
С праздником всех, с днём победы!
я не ждал этой песни так что за всех не говори.
@@user-nq7ev8jm4z не брюзжи
Надоел сабатон
За дохуя сабатона, раньше тапок только одни каверы на рокхиты выпускал
Чувства ваши разделяю я, Мистер Вольф. С праздником великой победы! УРА!
Как должен начинаться вводный урок истории в школах 2:15
проще включить его на уроке толку больше
Я прислушался угарнул на два дня))
Ну хоть кто-то придумал новую систему образования 😂
Точно! Будет правдивая реальность. Субтитры - высший пилотаж!!!
Согласен
Служу по контракту в ВС, и у нас пехота каждый вечер поет эту песню, вот он уровень
забавно, что вы каждый вечер поете песню про американца
@@brandnewstart6869 я только недавно узнал, что оригинал про американца, и возникли неопределенные чувства(
@@brandnewstart6869 ну и что, победа то была одна на всех.
@@NekRun1 Всё равно же за одно и тоже боролись
@@brandnewstart6869 Блять, и что? Если человек родился в Америке то всё? Клеймо ублюдка? Это идиотизм. Америка хуева в плане политиков и остальных жирных дядек. Что не скажешь об обычных людях, а уж о солдатах точно. А тот человек и в правду герой. Воевал с фашистской поганью
Мне кажется, это те люди, которых нужно отправлять на Евровидение
А не Бузову
И не littlebig
@@arcticat4624 LittlBig можно
@@am_sakura1389 литлбиг залупа еще та, позор России, вот Тапка и Сабатор надо!
@@Zandrey-kq5ej согласен с вами товарищ !
На мой взгляд самые крутые каверы, это "Сабатон". Собственно, до того как я познакомилась с творчеством Олега, про "Сабатон " я не знала. Олежка мне его открыл. Теперь я рьяная поклонница и "Сабатона", и Тапка. Спасибо ему. А за открытие Тапка спасибо каналу Куцно.
Вроде бы тебя я видел в группе Сабатон в ВК, или нет, странно…
Схожесть в названии))
Я как раз, познакомилась с творчеством Олега, после творчества Сабатон)) Родители очень любят металл и вообще тяжёлую музыку, мне стало интересно))Прослушав, тексты Сабатон мне они стали очень близки, меня поразило, что швед чешского происхождения поёт о доблести русских воинов больше, чем все певцы в России на моей памяти ранее (хотя я мелкая, мне всего 12, но всё же))..
@@skp6221 меня нет в ВК)))
@@nspiredwriter4196 хорошо сказано.👍👍👍
Познакомтесь ещё с ПаверВульфом=) поверте сабатону не уступают!)
Черт возьми ! Тапок ну ты крут ! To Hell end Back - моя любимая песня , и я ни как не ожидал кавер на неё . Я ожидал кавер на что угодно , но не на эту песню . Спасибо тебе большое за такой прекрасный подарок ко Дню Победы .
С праздником всех !
Ага, но перевод сделали под личную выгоду
особенно солдат армии США)
Согласна, потрясающая песня.
Не End а And
Press "F" to pay respect
I'm learning Russian and I found this very talented man. He covered songs that I enjoy in English and, now, I listen to these more often. I can't imagine the work he puts in to translate the songs and then learn them on a guitar. From a musician to another, keep up the good work!!! 💕
Ahhaah why u learning death language ?😂
@@vladess5288 shut up.
@zov... а что ? перевозные крематории забиты зовами )))?
Прах высыпать мне на огород
@@vladess5288 ты уже давно мёртв.....просто фантом.
@@vladess5288а ещё говорите вы не нацисты) сами тут такое желаете, и ещё че то визжите.
As a born Texan, I love and approve of this version of Sabatons to hell and back
Consider listening to other covers from Radio Tapok!
I visited a local museum in Anzio in 2019, and mister Murphy was looking at me from the wall in the museum. They keep his portrait there.
Не устану это повторять:
Олег ты гений!!!!!
И да с Днём Победы!
Твои каверы слушаю чаще чем оригиналы😅 Как всегда прекрасно!!!!!!
жиза
Оригиналы перестал слушать вообще)))
Ну явно не этот
+
To Hell and Back - самый первый и самый любимый трек из творчества Sabaton, а кавер просто шик! RadioTapok красавцы! Я восхищена!
Голос просто божественный, мурашки по всему телу, как же Олегу идёт этот жанр 👍
I have birthday today: thank You for this cover of Sabaton in Russian. Greetings from Poland!
Happy birthday :) greetings from Russia!
K. M I didn’t know Poland still have good people
@@user-pg5ks4ww1u I'm not against ALL Russians, I don't agree with Russian politics. And I'm sure, that in Poland still are many good people, and I'd like some day Poland and Russia could talk with each other (of course after forgiving and paying for war crimes) As a Nations we are very similar, but we have VERY hard history, do we have to fix it.
K. M your birthday is at 9may?)
K. M Poland is nazi country
Осознал что у тапка подписчиков более чем в 2 раза больше чем у Сабатона
Даже в три
Ну если Sabaton тоже клипали бы попсу (ну или каверы на популярную попсу), то у них было бы и более, но хорошей группой тогда не были бы. И опять же. Одни делают оригинальный контент, а другой поднимается (по факту) за чужой счёт, тем временем самому не приходится так сильно заморачиваться.
@@AR-iris Арчи если бы сабатоны ЗАХОТЕЛИ И ПЕРЕВЕЛИ СВОИ ПЕСНИ ОТДАВ ИСПОЛНИТЬ ИХ КАВЕРЫ НОСИТЕЛЯМ ЯЗЫКА тогда бы у сабатона были бы миллионы подписчиков, но сабаты эгоисты как все европейцы и хотят славы лишь для себя любимых.
@@AR-iris *Говорю как переводчик* Конечно, ведь для стихотворного перевода НАХЕР НЕ НУЖНО УСИЛИЙ, ДА?! Для самостоятельного исполнения -- тоже, пения -- тем более. Вообще, непонятно, за что этот канал так любят?
@@dimjumper9795 Перевод и заказать можно, с тем учётом, что стихотворного перевода в инете дохрена и больше на все песни кроме Атаки мертвецов (вообще на весь альбом последний). И свои сказочки для детишек потупей прибереги. (Но я не говорил, что Тапок не старался над последним кавером, точнее говорил что это единственный кавер над которым он реально старался, отчего тот годный и получился)
Друзья: Сколько раз ты это прослушала?
Я: Да
Прости, зло одолело меня, но, ПИ*ДА ))))
Супер!!!…сейчас редко можно встретить и голос и смысл слов и музыку в отличном исполнении .Браво ребята!!!
Бог: Металл в рай нельзя
*Слышит Сабатон*
Также Бог: Можно сделать исключение
* так же
Бог: Сабатон не может в рай.
Я: ТОБi ПИЗДА!
Бог: метал в рай нельзя
Rammstain *существует*
Также Бог: Можно сделать исключение
Бог: метал в рай нельзя
Powerwolf существует
Также Бог: Можно сделать исключение
Бог: Металл в рай нельзя
Слышит Радио Тапка
Также Бог: Можно сделать исключение
Ждём кавер на Sabaton - Bismarck!
я сам жду
Надеюсь, Олег сможет нормально перевести этот текст, чтобы смысл не сильно отличался
@@NezerCz
Да уж. Это талант нужен для литературного перевода.
Если я замахнусь на "Бисмарка" ( а желание есть ) , то будет совершенно другой текст. А хочется написать о флагмане флота, которого видят все. И враги и друзья. Все удары по нему и на его палубах будет самая большая жатва смерти....
Нечто подобное. И не факт, что количество куплетов будет как в оригинале.
Хобби перепевки делать. Ну и флотский я......
Лучше на Verdun
@@fuckingslave8696 просто моё знакомство с сабатоном началось с Бисмарка. Спасибо World of warships))
American here! My grandfather (may he RIP) was a survivor of Anzio, United States Navy. This song always reminds me of all the stories I'd heard about him. Thank you so much for this cover.
Hey there. Unfortunately, the cover tells nothing about Anzio specifically, but rather about every soldier who participated in the war, just so you know. By the way, rest in peace to your grandpa.
Be proud of your grandfather. He's a real hero and people like him won't die. They live in our hearts, brother. Greetings from Russia:)
Thank you! Warm russian hugs!
Первый раз: хм, норм, второй раз: огонь!, третий раз: Где стоят кресты в полях!!!
Где сотни солдат в окопах не спят!!!
Ого, 8 лайков, ну спасибочки!
Стоп...46!? Чтоооо??? Как? Ну, спасибо большое!
Reid там гдееее таятся смееерть и страх
ОН БРОСИЛСЯ В БОЙ СКВОЗЬ АД И ДОМОЙ
SABATON - Resist And Bite эту нужно спеть
И эту тоже
Дааааа
О да
@Franz Joseph I перевод?
Великий объединитель Bismark
"Прошедшим весь этот АД", КАК ЖЕ ОН АХУЕННО ЭТО СКАЗАЛ!! ЛУЧШИЙ МОМЕНТ!
jkuykufykfuyf
Як сабатон
Прошедших весь этот АД.
После этой фразы у меня одни флешбеки по Doom
Тапок настолько брутален, что даже очень брутально душит гуся! 2:48
ХАХААХАХАХХАХА
Сигизмунд Яковлевич передаёт вам привет.
.....
Вот ты дурак конечно, а.
Надеюсь, в этом году тоже будет шедевр от Sabaton и тапка
Атеро доминатус)))
@@user-th5he8fj4q Свет рейха меркнет!)
@LEGO COMICS STUDIO я так понимаю мне текст песни продолжить.
@@tpatgod да
@@user-pt2ji9qb1z Пред нами врата на Берлин, там где восседает тиран.
Просто фантастика, жду Bismark или Fields of Verdun!
Да-да-да Тапочек,ждём обе эти щедевральные песни
Primo Victoria
@@hejdjdfhfhjff2834 у тапка уже есть кавер на примо викторию
Яна смирнова, я новенький на канале, не заметил. Благодарю за информацию
@@hejdjdfhfhjff2834 да незачто =)
Как всегда, тупо агонь🤟🤟🤟Вот почему я передам кеды Олега, смоим потомкам, вместе с его музыкой 🤟🤟🤟
@@tkizawa8074 нет, у меня именно его кеды))
A Swedish band telling a story in English about an American soldier that fought in Italy covered in Russian.
And what a cover
Прослушал песню и просто до слез.
Вспомнил всех своих погибших ребят...
Олег, спасибо тебе!
Спасибо, ждал этот cover на 9 мая! После "Ночные Ведьмы" надеялся, что это будет традиция. Ожидания не подвели👍
гыгыгы. А то что утерян полностью изначальный смысл песни тебя не смущает? РадиоТапок тупой патау, который просто его проебланил. Ни слова про самого награждённого солдата американской армии и про высадку американских солдат в Италии в Анцио, про что сама и песня.
@@yapone4748 И что дальше? Это кавер! Пускай хоть делают каверы из Coat to arms, 40 1,Uprising
@@yapone4748 ну уж прям ты его жёска. Он просто эту песню переделал на так скажем "русский лад". А про то, что это вообще песня про не много другое, я согласен.
@@yapone4748 похер ваще на американцев, песня получилась отличной
Виталий Н. Ждём cover на SABATON-Bismarck
Это шедевр, но вот интересно, а сможет ли многоуважаемый в наших кругах Радио Тапок перевести и перепеть такую песню такой группы как Kaleo - Way Down We Go, все таки с песней Portugal. The Man - Feel It Still он справился на ура. Поддержите лайками господа роцкеры.)
Роцкер одобряет)
We go топ
Зачем попсу эту переводить?
Полностью согласна, еще бы хотелось услышать от них перевод Portugal. The Man - live in the moment.
+
смысл конечно потерялся (песня про заокеанского солдата с Техаса), но как по мне, как произведение - это лучшая песня. очень хорошо получилось.
Олежа переделал эту песею так, что её можно отнести к любому герою, из любой страны всмысле
Не просто про заокеанского солдата с Техаса, а про героя войны Оди Мёрфи, про его участие в высадке в Италию снят фильм, где он сам сыграл себя в главной роли. Фильм кстати так и называется To Hell and Back. По факту из песни оставили только музыку и военную тематику, а текст написан полностью свой.
Тапок всегда говорил, что он никогда не стремился переводить песни, вместо этого он их адаптирует.
@@deadrewievs да, но из-за этого теряется ее колорит и уникальность
Это песня не про одного героя а про многих кто отдал жизни за чистое небо, это я так понимаю но вы можете думать по другому. Но все же песня реально лучше чем оригинал
@@brandnewstart6869 песня благодаря этому , может подойти вообще к любому солдату любых времён и народов, это плюс я считаю . Мне кажется всем легче будет представлять под эту песню своих героев , а не американского солдата.
ОДНА ИЗ САМЫХ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН НА РУССКОМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
All the way from America, great job! You guys are amazing at not only making the song flow so even someone who doesn’t know much Russian can also enjoy it, but also the respect you show in singing out one of my country’s greatest heroes! Keep up the good work!
They died not only for Russians, but also for you, you must not forget
this song is dedicated to the soldiers of the Panfilov division assembled from Soviet Asians. Who defended Moscow at the cost of their lives in 1942
Crosses grow on Russian snow
@@ayaalfedorov нет, оригинал посвящен высадке в Анцио, а это просто перевод.
@@pneitkrietnako9970 оригинал посвящён Оди Мерфи вобщет
As a french guy who wrote this comment in english because he didn't know how to speak russian so much, I had to say that this is an incredible work !
I particularly liked the one about "Hard Rock Hallelujah", as a great fan of Lordi, hehe
So, I wonder if there will be another one of this band, they did great songs !
Heh, this is just me asking something for my own satisfaction, do what you want, hehe
Anyway, such a great work !
Greetings from France !
glad to see you in our ranks, brother french.
Dont know, maybe, you never know what song is next.
@@sovietred7371 This is what I particularly like in Tapok's performances
Have you seen the new song "The Attack Of The Dead Men" from their new album which Tapok covered?
ruclips.net/video/I37qKN_Bugk/видео.html movie link
я слушаю тебя не долго но ты заставил меня задуматься о тех кто умирал за наше мирное небо, в наше время важно знать нашу историю ,но много молодёжи сейчас просто ничем не интересуется кроме телефонов, я слушаю много музыки но такого я никогда не встречал, после каждой твоей песни у меня мурашки , удачи тебе во всём ты крут
1 прослушивание: ЕЩЁ!
2е: * притопывает ногой *
3е: ГДЕ СТОЯТ КРЕСТЫ В ПОЛЯХ!
Супер! Не могу наслушаться эту песню. Снова и снова! Обожаю! Спасибо!
Мне кажется, к 9 мая нужно было делать кавер на аттеро доминатус.
Так и есть!
На следующее 9 мая будет)
Ждем на следующее 9 мая)
Лучше талвисоту)))
На Deutschland надо было
"Кадры взяты из фильма 28 Панфиловцев. Советую посмотреть "
- как обстоят дела с авторским правами? Авторы разрешили?
Конечно, они вообще недавно вместе выступали
ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%86%D1%8B
Я люблю Сабатон, но поощрять выдумки дезертиров не желаю. 28 панфиловцев просто легенда.
@@Miha_urk "но поощрять выдумки дезертиров не желаю" Миша, 28 панфиловцев это исторический факт. Бой был на этом участке Дубосеково, не прошли . Это факт! Василий Клочков погиб там. Это тоже факт. Рота была не полная,.. Весь треп, у нормальных людей, крутиться только вокруг цифры 28 . У нормальных людей повторю. Не таких ярких личностей как ты...Миша)
Было много бойцов, но наградили только 28 панфиловцев. Если это легенда, то тогда какого фига прогуливаясь в лесах у Дубосеково можно найти окопы?
Вот какие песни надо крутить по теливизору,а не тупых блэкстаров!
Если бы тапок умел передавать песни как надо.В оригинале вообще про Оди Мёрфи и Пост Травматический Стрессовый Синдром поется.
@@svat3652 вообще-то кавер не означает "дословный перевод песен".Как известно Oneway ticket перепели вообще про какой-то иней на проводах.Это только Прекрасное Далёко на всех языках-Прекрасное далёко
@@svat3652 если бы было дословно - звучало бы пиздец убого.
@@svat3652 Делать на 9 мая песню про американского солдата сражавшегося в Италии?Как по мне класс адаптация , должны знать героев которые уничтожали танки без единого танка
@@svat3652 он это делать как раз таки умеет . Он передал ее так , что слушая эту песню можно представить любого солдата любой страны любой эпохи , хоть древнего грека хоть американца хоть Русского , вообще хоть кого , тут особой роли не роляет то откуда этот солдат
Факт: сабатон посвятил эту песню Оди Мёрфи
A short man from Texas...Но в любом случае годный ковёр со стены.
@@Comradworker Я говорил это в ВК: это отличный ход - убрать при создании кавера слова, конкретизирующие определенную личность.
Ну уж как сказать, если полистать страницы истории (или хотя бы открыть её хоть раз), можно увидеть что действительно многие народы проливали кровь, но сдавались. Советский Союз понеся самые большие потери отверг фашистов и взял рейхстаг. Тем более в интервью с Сабатоном был задан вопрос о том, кому же всё-таки посвящены песни, они ответили что из песни посвящены постоянно разным событиям ( в том числе и песня Night Witches, которая была посвящена полку Русских женщин - пилотов, которые незаметно сбрасывали бомбы на немецкие укрепления). Но так же, как отметили Sabaton, абсолютно точно все песни посвящены Второй Мировой войне, а следовательно и всех её участников. Видеоряд мог быть любой, хоть с американскими бойцами, хоть с русскими.
@@IvashTech я пропустил когда Муссолини напал на СССР?
@@sergeiglobin9451 мы пролили больше крови пока они отсиживались за бугром
Всех с праздником!
Radio Tapok спасибо огромное!!))
Как говорил один безымянный солдат "Мы не умираем, а лишь отправляемся на перегруппировку в ад".
Имя нам Легион. Крови нашей - Океан. Мы не боги и не титаны. Мы солдаты. Мы не умираем. Мы отправляемся в ад на перегруппировку.© Ваха рулит)))
@@whitew0lf720 ваха рулит, товарищ)
Это очень мощно
Хуя се люди, даже тут я умудрился найти собратьев по утюгам, это вообще как?
о Искл салам!
У Искла 7 лайков. Бывает
Лучшего поздравления на 9 мая и не придумать!
Знаю. Песня то про Оди Мёрфи - самом награждённом солдате армии США за Вторую Мировую войну
@ГУСЬ 8-9 мая - день памяти героев далеко не только совка. Оригинал песни о солдате, который так само геройствовал, проливал свою кровь и терял друзей как советские солдаты. Победа Америки - победа и нас.
@ГУСЬ но видео было выпущено 8 мая... А ладно давайте будем наслаждаться этой песнью и помнить одну фразу: Нiколи Знову.
@ГУСЬ помнить нужно всегда, а не только какого то там числа. Песня выпущена на хайпе, не более, но смысл она имеет всегда. Это скорее ремикс чем кавер - она посвящена всем солдатам, кто сражался и погибал, независимо от расы, нациоеальности и страны. Оригинал же более персонализирован.
*A short man from Texas*
*A man of the wild*
Где техас???
*Crosses grow on Anzio*
*Where no soldiers sleep*
Где Анцио???
Он песню-балладу про солдата из Техаса Audie Murphy переделал под русское 9 мая???
Что за дичь, простите?
What a way to bond English speakers and Russian speakers
Песню сабатона надо слушать с клипом - песня не столько об Мёрфи, сколько о той цене, которую платят солдаты за войну и награды. Что показано на примере Мёрфи в клипе
Олег передал это смысл без клипа. Обе песни очень классные и заставляют много думать, что сейчас редко
Песня про птср
Всех с Днëм Победы! Это самый лучший день, чтобы переслушать песни Тапка и Сабатон. Я крайне надеюсь, что Олега пригласили на какой-нибудь государственный концерт.
Не, ну это лайк сразу, тут думать нечего
Слова Hard Play)
@@thompson9836 так точно
Audie Murphy, the most decorated soldier in US Army history. Wrote a book and made a movie of his experiences and PTSD after the war, later made a movie called To Hell And Back.
Oh shit, I have a book called hell and back by Audie Murphy, I'll have to find it
@@jadencarr5951 did you find it?😏
@@jadencarr5951 soo... did you find the book?
@@philippmuller-litz401 not yet sadly
And he isn't singing about Audie
Играл под этот трек в Вторую Битву за Средиземье за людей, дефал Минас-Тирит. Просто идеально по атмосфере. Это велеколепно. Закидываю Респект группам Sabaton и RADIO TAPOK. Вы лучшие, ребят.
Годнота прилетела! С Нижневартовска привет! Всех с праздником 9 мая!
Как асегда великолепно, Олег спасибо за творчество.
Спасибо, взаимно))
Всех с Праздником Великой Победы!!!
говнота прилетела.
Не то, чтобы это должно быть праздником...
I don't understand any single word, but I love this channel ❤️
Kamila Orłowska lol
Lol. Its like Russians likes english songs, but dont understand words)
UDP Sorry for my eng, I am 15 years old only. I am from Russia)
I'm from Poland and I speak quite fluent English and German so I generally understand songs which I listen, but I don't speak Russian that's why it's a new experience for me :)
Zawsze wydawało mi się, że zrozumienie słów jednej grupy językowej nie jest takie trudne.
@@user-ss2ke5qp5s Z tej piosenki akurat nie rozumiem żadnego, ale cóż, nie każdy musi być przecież taki zdolny ;)
Как этот трек сейчас актуален....в принципе, как и многие предыдущие про 776, Халхин-Гол, Битва за Москву! Спасибо, за твое творчество, Олег!!! Мое уважение и почтение!!!!!
В чем актуальность?
Наконец-то,достойная песня! Ее прослушивание станет легендарным!
Спасиба браћо! 🇷🇸🇷🇺
Трек крутой! И да, всех с Днём Победы!
Желаю что бы войны были только в виртуальных и ролевых играх.
Спасибо, взаимно)
Ролевых играх
Извините
Вставь в меня свой ствол
Скажи это Грузии и Украине
@@bloodaxexx3447 это не значит что мы украинцы не хотим мира)
@@mr_Hal я имел ввиду, что для мира не нужно лезть в чужие страны, напримере в Украину и Грузию
Это не песня, это экстаз! Шедеврально!
I’m an American who doesn’t know like any Russian but I’m so obsessed with this channel
Очень жду Metallica - Unforgiven, ребята, пожалуйста поддержите лайком, чтобы тапок заметил
металлика - мастер оф папетс!
на русском языке она будет не валом...
Конечно, это уже не конкретно про Оди Мёрфи, а скорее про некоего безымянного солдата, одного из многих... Но хуже от этого песня не стала.
В целом же - как всегда круто.
Песня тапка может и не стала, но будем честны что как кавер это хрень т.к. по тексту это абсолютно другая песня.
Смысл оригинала,конечно,утерян((
@@user-tm7ei3su2e Кавер и не обязан сохранять смысл оригинала. У нашего народа какой-то триггер стоит, если сказано, что композиция кавер, или не дай бог, фильм по какой книге снят, то все должно быть построчное цитирование оригинала. Хотя иногда задумка такого произведения может быть действительно интересной, все одно закидают тухлыми помидорами.
@@user-tm7ei3su2e так и у самих сабатонов в Carolus rex шведский и английский тексты различаются
Это песня про каждого бойца, все кто воевали.
Олег, талантище. Горжусь.
парень на субтитрах - ты старался не зря )))
Cant speak Russian but seriously this is amazing!!! Greetings from France
Thanks
You can change it
Hello)
🤘
@@User-do9vu Русскоговорящих можно найти под любым камнем в пустыне
С Днём Победы! Пусть всегда будет мирным и спокойным небо над твоей головой! Здоровья, любви и пусть хранит тебя Господь!
Олег. Это человек века. Спасибо тебе большое брат
Пов: *школа или университет*:
Так смело живой сквозь ад и домой!
Мы ждали! И мы дождались!!) ура 🤘 всех с 9 мая - днем победы!!)
Тебя также
SATANIC MDFKER спасибо 😊
@@Cupofmilk11XD **Днём Победы**)
Где стоят кресты в полях,
Где сотни солдат в окопах не спят!
Там где таятся смерть и страх,
Он бросился в бой, сквозь ад и домой!
Three Days Grace - Never Too Late... Умоляю... Это всё что мне нужно для счастья...
PS: Как всегда - супер кавер :з
Зачем тебе кавер на попсу для счастья?
@@sfgdfgsfdbdfg Three days grace это рок
@@sfgdfgsfdbdfg щас бы TDG считать попсой...земля пухом
Вынужден признаться, это действительно хорошая идея
+++++ топ песня
Мой путь познания Сабатона начался с файнал солюшн. Из моего окружения только я слушаю эту группу( Когда слушаю эти песни сердце начинает биться сильно, глаза мокреют.
Пацаны:играют в войнушку
Тот самый лишний,который наблюдает:
RIP Audie Murphy, your legend will live on in song.
and now in at least 2 languages!
Wow you're amazing. All your covers are really good but this is just awesome ☺
I don't know... I can't stop watching your videos haha 🤗💕
Ребята спасибо вам. Творите и сосдовайте побольше этих шедевров.
Олег это шедевр -просто очень высокий уровень и музыки и слов и главное на русском -продолжай в том же духе !
Еее, именно это должно быть в трендах🤟
Вааах.
Одна из любимейших песен Сабатон, и от Тапка! И на русском! Пасиб, Олеж! :3
С месяц назад только узнала про Вас, классные песни, спасибо! Даже на звонок одну поставила.
Спасибо вам большое!!!Вы очень талантливы,просто отмечены Богом!!!Здоровья вам и вдохновения!!!
А теперь настоящий текст:
A short man from Texas a man of the wild
Коренастый парень из Техаса, человек дикого запада,
Thrown into combat where bodies lie piled
Брошен в бой, где в кучу свалены тела.
Hides his emotions his blood is running cold
Скрывает свои чувства, хладнокровен,
Just like his victories, his story unfolds
И его история простирается перед ним так же, как и его победы.
Bright a white light
Если бы ослепительный белый свет
If there'd be, any glory in war
Воссиял при каждом военном подвиге...
Let it rest on men like him
Так пусть же он сияет над такими людьми как он,
Dead men will never come back
Но мертвецы никогда не возвращаются.
Crosses grow on Anzio
Растут кресты на Анцио,
Where no soldiers sleep
Где ни один солдат не спит,
And where Hell is six feet deep
Где Ад на глубине шести футов.
That death does wait there's no debate
Где в ожидании таится смерть, и с ней не поспоришь,
So charge and attack
Так что заряжайте оружие и в бой,
Going to Hell and back
В Ад и обратно!
A man of the 15th a man of can do
Человек из 15-ой группы, 2 человек дела,
Friends fall around him and yet he came through
Вокруг гибли его друзья, но он всё же сумел выжить.
Let them fall face down if they must die
Пусть они падут лицом вниз, раз уж им суждено умереть -
Making it easier to say goodbye
Так с ними легче прощаться.
Bright a white light
Если бы ослепительный белый свет
If there'd be, any glory in war
Воссиял при каждом военном подвиге...
Let it rest on men like him
Так пусть же он сияет над такими людьми как он,
Who went to Hell and came back
Кто прошёл через Ад и вернулся обратно.
Crosses grow on Anzio
Растут кресты на Анцио,
Where no soldiers sleep
Где ни один солдат не спит,
And where Hell is six feet deep
Где Ад на глубине шести футов.
That death does wait there's no debate
Где в ожидании таится смерть, и с ней не поспоришь,
So charge and attack
Так что заряжайте оружие и в бой,
Going to Hell and back
В Ад и обратно!
Oh gather round me
О, становитесь вокруг меня
And listen while I speak
И слушайте, пока я буду рассказывать
Of a war where Hell is six feet deep
О войне, где Ад на глубине шести футов,
And all along the shore
И на берегу непрестанно
Where cannons still roar
Гремят орудия,
They're haunting my dreams
Их рёв до сих пор преследует меня во снах,
They are still there when I sleep
Они всё ещё там, когда я сплю...
We saw crosses grow on Anzio
Мы видели, как вырастают кресты на Анцио,
Where no soldiers sleep
Где ни один солдат не спит,
And where Hell is six feet deep
Где Ад на глубине шести футов.
That death does wait there's no debate
Где в ожидании таится смерть, и с ней не поспоришь,
He charge and attack
Он заряжает оружие и в бой,
He went to Hell and back
Он прошёл через Ад и вернулся обратно.
+++
люто бомбит с его каверов
Сабатон любят за песни про историю, а этот чел просто переворачивает текст вверх-дном и АБСОЛЮТНО вся суть песни пропадает
Fyodorpost / ну так не слушай. Вот ведь люди, кактус жрут и жалуются, что неприятно
Одну из лучших песен Сабатона превратили в непойми что
@@Dartness2712А кто сказал что я слушаю? зашел чекнуть, че за кавер, а тут такое гомно
окей окей, я тож могу в переводчик забить, а теперь попробуй подгони под музло русский текст
Спасибо! Стоит ждать Rammstein - Radio?)
Ага
Radio не так прогримел на мир как
"Deutschland" , но ждать стоит все равно
@@Kr0nePr1nce мне лично очень понравился, что клип, что саундтрек Radio. Ra-adi-o, main radio. xD
@@miracleman7058 mein*
Не не не рамы что то шнягу отсняли и музыка уже не та, а вот Бисмарк круче будет
Ты просто Чудо!!! Именно с большой буквы!!! Столько голосов в одном теле! Мой малой в возрасте годика тоже обожает твой голос!!! Как тебя включу сразу бежит и на руки просится!!! Особенно нравится ему клип властелина колец!!! Спс если прочитал, желаю только лучшего в будущем!
Олег, прекрасная работа, и насколько я понимаю, крайне тяжелая! но вы очень круты! успеха!!!!
шикарно!!эти песни будут звучать на 9 мая в 2020 году на 75 летие победы!!они достойны этого праздника!!
9 мая 2020 в пролете)). Кто бы мог предположить что такое возможно год назад))
Знаю что спустя год но все же, это не правильный перевод, в оригинале поется о высадке в Сицилии, и в моменте "где стоят кресты в полях" должно быть вместо полей "в Анцио"
@@user-sx9tx5vz1y у него не столько переводы, сколько перепевки (каверы), но это даже лучше.
А песня посвящена американскому солдату )
@@kolyfanky4849 недавно узнал
A Russian singing the praises of a Texan... I think I need a moment.
To be fair most references to Audie Murphy was lost in translation. It became about some solider gone through hell, not about a certain one.
для такой прекрасной песни перевода должно быть как минимум лям лайков😊
Все как надо👍👍👍До глубины души!
Это уже не кавер, а новая песня!
Молодец Олег!
Всех С Праздником!!!
"Сквозь ад и домой"
Этим я могу описать свою самую первую смену на заводе😅
Спасибо. Шедеврально!!!Просто Огонь!!! Жёстко цепляет!!!