@@AHHcend Propably yes. I'm cooking up a pretty long one that's about meme songs! There's a lot to cover there, it'll feature classics like "Seppo on Bi" and "Sontsan alla".
The thing with puuhöylä meme is that even the ”haista vittu sit” is widely used still nowadays what the caller said in the end. Also the puuhöylä is a classic meme from this to call everything you can ”puuhöylä” and then responding ”haista vittu sit” if its incorrect
The translations are good, but the subtitles are too wide at points, which makes it hard to read and watch at the same time. It's especially noticeable in the tent stove meme.
Thank you, very constructive! I was trying to emulate the volume of the words, but I think I went overboard. I'll keep that in mind for possible sequels.
Suggestions for part 2: "ei pysty, liian hapokasta" tonnin seteli risumies (r.i.p.) "-hieno koru hermanni! -no jaa" some niilo22 clips maybe up in the ass of timo the europarliament clips of the dude who pukes in his mouth and the redhead kölkösoos woman kirsi alm-siira falling of her chair pekka pouta winter is coming and also the one where pekka pouta giggles at how bad the weather is kissa putkessa? the interview of the little boy who isn't that keen on making virpomisvitsat the interview of the little girl who says their favourite animal are bunnies but answers to every question about bunnies "e."
@@jarnorallimopo2932 Näit ois vitun hyvä saada lisää. Itellä paljon kavereita ulkomailta ja ne tykkää näist Suomi klipeist. Harmitellut vaan kaikki sitä että tosi harvassa videossa on tekstitykset ja joutuvat aina pyytää mua kääntämään näitä. Meiltä ei meinaa ihan heti tämmöset klipit lopu :D
4:30 this video reminds me almost similar one but filmed in Russia and it's a pure piece of classic for the Russian Internet just like this one for Finnish
löysin TikTokis aika kaua sit sen jonnen joka kaatus siihe vesilätäkköön ja se TikTokin nimi on vaa "minä olen se myytti se legenda" tai miten vitussa menikää
en käyttäis perus varusmiehestä "army official" ku sana "conscript" on olemassa ja kuljujen suhtee ihan vaa "military driver", vähä huvittava ajatus et ne kuljut ois siellä tosi ylellisissä ja virallisissa hommissa :DDDD
Hehe, kiitos! Itsellä kun ei ole intistä saatikka sen sanastosta mitään kokemusta, on hyvä että tietäjät auttaa. Jouduin esim. googlaamaan mikä kulju ylipäätään on :--D hohhoijaa
@@jarnorallimopo2932 It´s a part of this Orivesi true finns dude youtube/facebook campaigning, he was running for the parlament or city council or something.
@@jarnorallimopo2932 dudes name is Antti Sakari Niemi, he was also the leader for the nazi group pohjoismainen vastarintaliike in Finland. Might still be.
Vittu tää on siis niin edustusmatskuu- also nää on tosi tosi hyvin käännetty. Vaikee välil saada tiettyi fraasei (ja kirosanoi) silleensä sopivasti käännettyä englanniksi. Ilman et ne kuulostaa tosi tönköiltä. Vitu hyvä vidi, laitoin just USA kaverille. edit: EIKÄ OMG JES VITTU KAHEN KILON SIIKAKI O PÄÄSSY MUKAA
i was so focused on reading the subtitles i forgot i can speak finnish
Same
SAME
en oo ainoa autisti xdd
@@SehyPX en edes oo 😭
@@VVespy 😂😂
You know it is a Finnish video when even the video itself warns you about loud sounds
This will spread goodness to all corners of the civilized world.
Thank you so much, that makes me happy!
2kg whitefish is the most legendary video clip i know
Yea, his bro gives zero fucks that he got a fish hook in his finger haha
My teacher is a friend of his :D
I’m learning Finnish and this is all so hilarious to me lol.
I'm glad you enjoyed it! Good luck on your studies
@@jarnorallimopo2932 hi! Thank you, kiitos! will you be making more of these types of videos??
@@AHHcend Propably yes. I'm cooking up a pretty long one that's about meme songs! There's a lot to cover there, it'll feature classics like "Seppo on Bi" and "Sontsan alla".
Good luck learning Finnish. it's a nightmare!
@@Minnidawindycat 11832 is Yksitoistatuhattakahdeksansataakolmekymmentäkaksi
The thing with puuhöylä meme is that even the ”haista vittu sit” is widely used still nowadays what the caller said in the end. Also the puuhöylä is a classic meme from this to call everything you can ”puuhöylä” and then responding ”haista vittu sit” if its incorrect
Yes, it's fascinating! The video has entered the vocabulary of everyday people, such as myself.
So THAT's where it came from!
It's not. It's from the series Kummeli.
"many things are better here than in big cities..."
_dude getting beaten up in the background_
Punaniska Suomalaisia
@@Nikolai64863 perusnatseja
Niin mut ku kurkisti. Kuka kurkistaa noin.
The most realistic Finnish moment is in the first one.
"Help me, goddammit!"
*No movement was done that day*
I am pleased to announce that the location of the first video has had a plaque installed to commemorate the video.
Oh my goodness! That's incredible!
as a neighbour of the finns, I can confirm that they all scream loud enough to be clearly heard across the border
Näiden tekstitysten laatu on parempi ku jossain ammattilaisväkerryksissä. Aivan mahtavat.
I'd be mad about the stove too! The guy ranting sounds like he actually knows how to be considerate of others. His colleagues, however... 😬
The second clip of this video always kills me😭😭 Probably the funniest video of all time. Brings back a lot of... great memories.
Not typical finnish behavior to rant so much.
I just love the "kahen kilon siika" clip
Guy: I have a hook deep in my finger and it hurts like hell... :(
Cameraman: Two kilo whitefish!!! :D
The translations are good, but the subtitles are too wide at points, which makes it hard to read and watch at the same time. It's especially noticeable in the tent stove meme.
Thank you, very constructive! I was trying to emulate the volume of the words, but I think I went overboard. I'll keep that in mind for possible sequels.
Kimi - "Well, fuck you then!"
Lmao that is such a Kimi thing to say
Ihana katsoa tätä videota, kun kerrankin hyvää käännöstä eikä jotain google translaten kautta vedettyä tankero-englantia. :D
Suggestions for part 2:
"ei pysty, liian hapokasta"
tonnin seteli
risumies (r.i.p.)
"-hieno koru hermanni! -no jaa"
some niilo22 clips maybe
up in the ass of timo
the europarliament clips of the dude who pukes in his mouth and the redhead kölkösoos woman
kirsi alm-siira falling of her chair
pekka pouta winter is coming and also the one where pekka pouta giggles at how bad the weather is
kissa putkessa?
the interview of the little boy who isn't that keen on making virpomisvitsat
the interview of the little girl who says their favourite animal are bunnies but answers to every question about bunnies "e."
THESE ARE SO GOOD!! Thank you very much for the suggestions :-] they will come in handy
olisko viä "Riipasen kovan kännin tänään" ja "Turku on Suomen persereikä!", "autolla katon kautta ympäri" myös!
@@AitoJaOikeaNippeliFaktaa Loistavia! Kaikki ehdotukset ovat tervetulleita
Saanko lisätä miks sulla ei oo tissejä video
A couple of clips from 'Jouluposti' from 2005 would also fit in nicely
i am czech, and many of these videos remind me of memes from my own country... also, the last one was hilarious!
Puuhöylä tarvitsis semmosen merkinnän että on vitsi sanoa kaikkea puuhöyläksi, muutne tosi hyvä video
Dämn en edes tiennyt tuollaisesta! Kaikkea sitä oppii 😼😼
ärsyttävää kun yksi oppilas aina sanoo opettajalle että onko vastaus puuhöylä ja naura itsekseen
Puuhöylävitsi on alkujaankin juuri tuosta klipistä peräisin
@@MatrixBaatu Ai tota en tienny. Luulin et oli tossa kohtaa jo juttu
@@realpatrick Noh, mikäs ongelma siinä on että mies pitää hauskaa?
I'm learning Finnish and this video has expanded my vocabulary a lot, I keep coming every now and then.
Kiitos paljon!
0:27 ui juma🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
i am such a finnaboo that this video made my day, i need more suomi content
3:0 Orivesi mentioned
"Tulkaa kahtoo! Jumalauta mikä mötkö! Kahen kilon SIIKA!!!" 😂
These clips are nuts, I wish finns were real.
Saataisko Part 2? Mm. Tultii Miihaelin kaa holvist läpi tarvitaa tänne.
Joo, saatanan hyvä idea! Tein jo yhden videoesseen meemi biiseistä, joten pieni tauko niistä olisi hauska
@@jarnorallimopo2932 Näit ois vitun hyvä saada lisää. Itellä paljon kavereita ulkomailta ja ne tykkää näist Suomi klipeist. Harmitellut vaan kaikki sitä että tosi harvassa videossa on tekstitykset ja joutuvat aina pyytää mua kääntämään näitä.
Meiltä ei meinaa ihan heti tämmöset klipit lopu :D
Tuli kanssa muuten mieleen toi Mikä on Euroopan suurin jyrsijä klippi. Samalle tv visan juontajalle vittuillaan.
@@vladolfputler5685 Ai että! Kiitos paljon
@@jarnorallimopo2932niilo22 klippei vois olla, ei pysty liian hapokasta, kissa putkessa, ai mun olkapää
bruh why does everyone talk shit to the gameshow host? Fuck did he do? lmao
Poor man! He's just trying to get through
funny enough its not the only time that same gameshow host has gotten trolled :DD
Later he was on some Christmas special with a crossword puzzle. People were spamming the game with ”puuhöylä” answers
@@tepetti tongue twister ass language
@@tepetti Nooo poor man! 🥲I hope he remembers those days fondly
Im rn looking at this from my barracks bed at 2150, absolutely dieing of laughter from kaminaa lämpö cause that shit is way too relatable
I'm the kulju runkari and this just so perfectly encapsulates every detail, I just can't stop laughing
as an estonian, angry finnish sounds like you are 4 bottles down and you want another one.
This goes both ways! ;-D That's exactly how Estonian sounds to Finns. That's pretty sweet actually.
@@jarnorallimopo2932 that is really funny. Funny stuff keeps the world going.
I like that one dude is there like "Bro I got a hook in my fin-"
"TWO KILO WHITEFISH"
- AUTTAKAA MÄ OON IHa JÄÄÄSSÄ
- ui juma....
amazing video!!! i am from Finland and i laugh so much! pls more!!!!
Kiitos rasmus!
@@jarnorallimopo2932 ei! kiitos kuuluu vain ja ainoastaan sinulle!!!!!!!!11
@@jarnorallimopo2932 voitko pliiiiiiiiiiis tehä part2
4:30 this video reminds me almost similar one but filmed in Russia and it's a pure piece of classic for the Russian Internet just like this one for Finnish
Язь, здоровенный?
Could I get the name of it if it's on youtube?
@@nikkari5780 ruclips.net/video/TY1ymotP0P0/видео.htmlsi=AvcMkLQ_mZw1IK0o
@@nikkari5780 ruclips.net/video/TY1ymotP0P0/видео.htmlsi=Me7XAkLC7X87aVEU
Язь - рыба моей мечты
@@nikkari5780 язь - рыба моей мечты
:D greetings from latvia
ui juma is so iconic
Doing the gods work
oh gosh
Gonna send this to my Finnish buddy.
Kipinämikko prinsessa iskee taas
perkele
(translation: perkele)
as russian-finnish i can confirm its worth watch this .D
löysin TikTokis aika kaua sit sen jonnen joka kaatus siihe vesilätäkköön ja se TikTokin nimi on vaa "minä olen se myytti se legenda" tai miten vitussa menikää
I honestly want a full finnish transcript for the second clip, I beg
Kahden kilon siika, 70 kilon Miika.
Harmi, että viimeisessä pätkässä ei paljastettu mikä oli kuvassa juontajan avustamana. Se jäi sitten mysteeriksi ulkomaalaisille.
You legit forgot the most legendary meme, The turku man
Btw, happiest country in the world
en käyttäis perus varusmiehestä "army official" ku sana "conscript" on olemassa ja kuljujen suhtee ihan vaa "military driver", vähä huvittava ajatus et ne kuljut ois siellä tosi ylellisissä ja virallisissa hommissa :DDDD
Hehe, kiitos! Itsellä kun ei ole intistä saatikka sen sanastosta mitään kokemusta, on hyvä että tietäjät auttaa. Jouduin esim. googlaamaan mikä kulju ylipäätään on :--D hohhoijaa
@@jarnorallimopo2932 mitä turhia kunhan nussin pilkkua, hyvä video joka tapaukses :D
More please
Missä on "hyppää Harri!"??
Bro mä oon partiossa ja osaan lämmittää kaminan
For real ei se mitään rakettitiedettä ole
TOINEN OSA KIIREESTI NYT!
Nyt voin ylpeänä sanoa että se on jo olemassa!
@@jarnorallimopo2932 YIPPPIIIEE!!!
3:02 I still have no clue where this classic video came from.
Me neither! I tried doing some research, but didn't really find anything. Funny none the less!
@@jarnorallimopo2932 It´s a part of this Orivesi true finns dude youtube/facebook campaigning, he was running for the parlament or city council or something.
@@squatsnoats6503 Oh my goodness! Do you have more info about this? That's very interesting
@@jarnorallimopo2932 dudes name is Antti Sakari Niemi, he was also the leader for the nazi group pohjoismainen vastarintaliike in Finland. Might still be.
@@squatsnoats6503 Oh my goodness 💀I hope he's doing bad, we don't like petty racists around these parts. Hilarious meme though!
😎😎😎
Näit suomituben legendoja kyllä riittää! Millot part2?
descriptionii vois laittaa linkit alkuperäsiin videoihin ni löytyy kivasti.
EIKÄ! Unohdin laittaa. Aika klassinen yoube virhe, unohtaa laittaa asioita Desciin :-DD Part 2 tulee kyllä varmaan joskus!
@@jarnorallimopo2932 Jes!
haista vittu sit, he he he he
Mahtava video
KAHEN SAATANAN KILON SIIKA
i love this
proud to be mongol
ui juma!
Ennen mua pelotti, nyt mulla on pilotti
Yksitoistatuhattakahdeksansataakolmekymmentäkaksi
Kiitos!
UI JUMA
Please make more
where marko repairs?
Ui juma! 😢
1:01 mikki piikkaa kyllä aikas hyvi
Part 2 when?
Actually, very soon! I translated several clips today :-3
laita kokoclipit näihi meemivideihi
Pt2?
Wait wtf i know you LMAO
All finnish people really do know eachother huh...
@@Boon_4444 forgot to change accounts
@@Holttem Nah it was a continuation to my own comment
@@Holttem Im flattered you think i have enough brain power to think of such devious schemes
perkele sataana
siikaha on pike eli se sanois 2 kilo pike
Pike=hauki ja Whitefish=siika
I always cringe when people translate Finnish memes.. it just doesn't work.
its not two kilos its actually eight kilos
No! Kahen (2) and kaheksan (8) do sound similar though! The world record whitefish is only 6 kilos, so eight would be a monumental event.
@@jarnorallimopo2932as a finn i can confirm that it was 2 kilos
Se on 2 kilon siika
Its 2, actually 1.6
Its actually 5,237 kilos
Mite ois Nasse Setä lapsenvahtina käännös
emt mut sun englanti on ihan vitun hyvä😨😨
🇧🇻🤝🇫🇮
Oi juma indeed.
Vittu tää on siis niin edustusmatskuu-
also nää on tosi tosi hyvin käännetty. Vaikee välil saada tiettyi fraasei (ja kirosanoi) silleensä sopivasti käännettyä englanniksi. Ilman et ne kuulostaa tosi tönköiltä. Vitu hyvä vidi, laitoin just USA kaverille.
edit: EIKÄ OMG JES VITTU KAHEN KILON SIIKAKI O PÄÄSSY MUKAA
jonne aka. lihapullapoju aka. lihapulla.
ensinnäkin, RALLIMOPO?!!! MOI!!
toiseksi, MAHTAVA video!! meen jakaa tän heti mun ulkomaan kamuille 😭
YAYYYY moikka ja kiitos :-DD