I'm non-religious and don't believe in any particular god. However, I do understand very well that each of us, as human beings, can run out of space mentally or seek help from someone else. It's fine if the situation is one where we can talk to someone about it, but if that doesn't happen either, we eventually create such a presence within ourselves. There is a God in each of us, even if it doesn't have a unique name attached to it. Fortunately, so far I haven't faced any problems with COVID-19, but I understand that there are people all over the world who are in a different situation. This song is from my next album "Absolute Zero," and it follows its story. But at the same time, I tried to make this song that would be supportive of people in the real world. Worship the God you believe in. Pray for someone who is important to you to be saved. Even the God that doesn't exist in this world will show up inside of us if it's to make room for our heart that's on the verge of breaking down. I think it depends on the person and what that "God" is. This is not a song to tell you that it's going to be okay. It's not even meant to comfort people who are facing an unbearable reality. Just remember that if you are feeling yourself being torn down, there is a place for your heart. This song is available for free download in MP3 format. I hope we will soon be able to live a peaceful life again.
English Translation The pain in my chest that I'm holding alone still hasn't gone away and also can't be erased It's the chains that bind me I worship you every day You're breaking every chain I may not be able to get my loved ones back, but... I worship you every time You're saving every heart I reached out towards the light MY GOD, MY GOD MY GOD, MY GOD This unbearable pain is breaking my heart I pray in the hope that I will be saved I'm sure I can hear that voice
Lyrics 独りきりで抱えている 胸の痛みがずっとまだ 消えやしない消せもしない 私を縛る鎖 I worship you every day You're breaking every chain 君を取り戻せやしないけど I worship you every time You're saving every heart 光の射す方へと手を伸ばして I worship you every day You're breaking every chain 君を取り戻せやしないけど I worship you every time You're saving every heart 光の射す方へと手を伸ばして MY GOD, MY GOD MY GOD, MY GOD 耐えられないほどの痛み 心を壊すゆっくりと 救われると願う祈り 声が聞こえるきっと I worship you every day You're breaking every chain 君を取り戻せやしないけど I worship you every time You're saving every heart 光の射す方へと手を伸ばして I worship you every day You're breaking every chain 君を取り戻せやしないけど I worship you every time You're saving every heart 光の射す方へと手を伸ばして MY GOD, MY GOD MY GOD, MY GOD I worship you every day You're breaking every chain 君を取り戻せやしないけど I worship you every time You're saving every heart 光の射す方へと手を伸ばして I worship you every day You're breaking every chain 君を取り戻せやしないけど I worship you every time You're saving every heart 光の射す方へと手を伸ばして MY GOD, MY GOD MY GOD, MY GOD
Maybe, for you, this isnt an uplifting song. But for many, this IS a song that reminds us.. to our own God. It reminded us that he/she/it is always there for the weary and suffering, giving us strength, hope, power, and dexterity to move forward in life, smiling as we do. That, in itself.. is an uplifting prospect. I honestly, personally, never saw and listen Hatsune Miku and Eleanor Forte in a song, singing together, despite their different focus in phonetics. But you.. managed to make them sing in a beautiful harmony, conveying a reminder to us all. Its 2021, and i just discovered this song. And thank heavens.. the meaning still applies as strongly as when this was released. Wherever you are.. i hope you live your life, not just safely.. but also happily. Thank you for this wonderful song. God Bless You.
I love it! I love it! I just love this beautiful and peaceful voice of Miku. If I have to cry if I have to laugh and I feel somehow I feel like he’s always there for me! And Reguls, thank you too for giving such beautiful lyrics to these songs and Miku!
Elle est vraiment jolie cette chanson ! -- How to translate the included meanings of this sentence. Google translate reversed says that this sentence should be right ^_^ : It's truly beautiful this song ! ("heartful inside")
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] "World's End Umbrella" (Romaji/English Subs)](http://i.ytimg.com/vi/2TZQjJIIkUE/mqdefault.jpg)
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] "World's End Umbrella" (Romaji/English Subs)](/img/tr.png)
I'm non-religious and don't believe in any particular god.
However, I do understand very well that each of us, as human beings, can run out of space mentally or seek help from someone else.
It's fine if the situation is one where we can talk to someone about it, but if that doesn't happen either, we eventually create such a presence within ourselves.
There is a God in each of us, even if it doesn't have a unique name attached to it.
Fortunately, so far I haven't faced any problems with COVID-19, but I understand that there are people all over the world who are in a different situation.
This song is from my next album "Absolute Zero," and it follows its story. But at the same time, I tried to make this song that would be supportive of people in the real world.
Worship the God you believe in.
Pray for someone who is important to you to be saved.
Even the God that doesn't exist in this world will show up inside of us if it's to make room for our heart that's on the verge of breaking down.
I think it depends on the person and what that "God" is.
This is not a song to tell you that it's going to be okay.
It's not even meant to comfort people who are facing an unbearable reality.
Just remember that if you are feeling yourself being torn down, there is a place for your heart.
This song is available for free download in MP3 format.
I hope we will soon be able to live a peaceful life again.
I almost teared up reading this. Thank you so much for making this amazing song, regulus
Thank you for making this beautiful song. I thought this song means regret, until I read this sentence. Then, I was moved again. Love this song.
Thank you for gifting us this beautiful masterpiece. I do believe in God in some weird ways.
I needed to read this. And i needed this song. Thank you regulus
Thank you...., really... That's awesome meaning there...
Again, thanks...
This sure will help some of people a lots
English Translation
The pain in my chest that I'm holding alone still hasn't gone away and also can't be erased
It's the chains that bind me
I worship you every day
You're breaking every chain
I may not be able to get my loved ones back, but...
I worship you every time
You're saving every heart
I reached out towards the light
MY GOD, MY GOD
MY GOD, MY GOD
This unbearable pain is breaking my heart
I pray in the hope that I will be saved
I'm sure I can hear that voice
Lyrics
独りきりで抱えている
胸の痛みがずっとまだ
消えやしない消せもしない
私を縛る鎖
I worship you every day
You're breaking every chain
君を取り戻せやしないけど
I worship you every time
You're saving every heart
光の射す方へと手を伸ばして
I worship you every day
You're breaking every chain
君を取り戻せやしないけど
I worship you every time
You're saving every heart
光の射す方へと手を伸ばして
MY GOD, MY GOD
MY GOD, MY GOD
耐えられないほどの痛み
心を壊すゆっくりと
救われると願う祈り
声が聞こえるきっと
I worship you every day
You're breaking every chain
君を取り戻せやしないけど
I worship you every time
You're saving every heart
光の射す方へと手を伸ばして
I worship you every day
You're breaking every chain
君を取り戻せやしないけど
I worship you every time
You're saving every heart
光の射す方へと手を伸ばして
MY GOD, MY GOD
MY GOD, MY GOD
I worship you every day
You're breaking every chain
君を取り戻せやしないけど
I worship you every time
You're saving every heart
光の射す方へと手を伸ばして
I worship you every day
You're breaking every chain
君を取り戻せやしないけど
I worship you every time
You're saving every heart
光の射す方へと手を伸ばして
MY GOD, MY GOD
MY GOD, MY GOD
I'm back here, thank you for persevering as a Vocaloid producer. Thank you for all you did to this community.
Maybe, for you, this isnt an uplifting song.
But for many, this IS a song that reminds us.. to our own God.
It reminded us that he/she/it is always there for the weary and suffering, giving us strength, hope, power, and dexterity to move forward in life, smiling as we do.
That, in itself.. is an uplifting prospect.
I honestly, personally, never saw and listen Hatsune Miku and Eleanor Forte in a song, singing together, despite their different focus in phonetics.
But you.. managed to make them sing in a beautiful harmony, conveying a reminder to us all.
Its 2021, and i just discovered this song. And thank heavens.. the meaning still applies as strongly as when this was released.
Wherever you are.. i hope you live your life, not just safely.. but also happily.
Thank you for this wonderful song.
God Bless You.
Is this the first religious vocaloid song in this fandom? Cool.
I think it is.. and its so beautiful
And.. it can be listened and sang by any people
Thats the biggest beauty of this song
God bless this man
私は、手に腱鞘炎がかかって、毎日を辛い思いをしています。 半年以上続いた苦痛のために職場を辞めようかとも悩みました。
病院に通いましたが、現在も痛みは続いています。 しかし、この歌を聞きながら たくさんの慰めになりました。
誰も私の苦痛を分かってはくれないが、いつかはこの苦痛が治るという希望を持つようになりました。
いつも良い音楽を作ってくださってありがとうございます。
Chinese Translation
崇敬
独自拥抱着
内心的那份疼痛
无法消散，无法抹去
如同连枷般束缚着我
我每日都崇敬的你
是你打破了所有的连枷
也许无法让我的挚爱再次回到我身边，但是…
我每刻都崇敬的你
是你挽救了所有的心绪
朝着光芒的方向伸出手
我的上帝，我的上帝
我的上帝，我的上帝
难以忍受的疼痛
刺痛我的内心
祈祷着我能得到救赎
一定可以听到回答的声音
what a personal song i absolutely love it. Its what i needed right now thank you
I love it! I love it! I just love this beautiful and peaceful voice of Miku. If I have to cry if I have to laugh and I feel somehow I feel like he’s always there for me!
And Reguls, thank you too for giving such beautiful lyrics to these songs and Miku!
;u; Your use of Miku, especially in the lower notes, is beautiful!
its been a while! welcome backkk
Thank you for using Ele again! I love your songs with her (^^)/
清らかで美しい、クラシカルで尊く神々しい、希望と聖性のある、とても華やかで荘厳な歌です。
Thanks so much regulus for this beautiful song, great collab with Miku and Eleanor! ❤❤
今回も良いです、英語の部分がとても心地いい
I love your music!
quite nicely put together
Thanks for the beautiful song. i really like it. it's so touched
Nice job 👏👏👏👏👏
I wish you all the luck on your way.Regulus
I love yr use with Miku and Eleanor
希望って探し出すものではなくて、生み出すものですね。
当たり前だった生活に早く戻れるといいな。
So beauty!
Pray...
Love it😍👍
♥️
Another masterpiece made by regulus! ♥️
Elle est vraiment jolie cette chanson ! -- How to translate the included meanings of this sentence. Google translate reversed says that this sentence should be right ^_^ : It's truly beautiful this song ! ("heartful inside")
Je suis contente de pas être seule à aimer ses chansons j’veux dire en temps que française 😂 et perso je dirais this song is truly beautiful 💕💕
Stop making bops that I wanna make covers of.
Your use of Elenore Forte makes me wanna use Synth V more.
English is very good
is this song on spotify? i can't find it
I am a christian. And I have christ in my heart. I will live eternally.
1st viewer 😊😘