Kate Bush - Running Up That Hill - cover in Russian | кавер на русском
HTML-код
- Опубликовано: 31 июл 2022
- Running Up That Hill (by Kate Bush; used in Stranger Things soundtrack) - cover in Russian
Translated and performed by: Olga Klochneva
Перевод и исполнение: Ольга Клочнева
Меня не ранить
Хочешь ощутить, каково мне?
Хочешь знать, знать, что меня не ранить?
Хочешь я скажу, просить кого я буду?
О тебе,
Тебе и обо мне
И только б я могла,
Просила б я: "Господь,
Поменяй меня с ним местами"
Прошла бы я весь путь,
Взбежала по горе,
Взбежала вверх до крыши
И только б я могла
Ты не хочешь ранить,
Но пуля глубоко внутри
Безотчётно рву тебя на части,
А в груди огонь горит
Сколько злости к тем, кого любим мы!
Скажи мне, что важны мы оба
Ты
Ты и я
Ты и я, найдём мы счастье
И только б я могла,
Просила б я: "Господь,
Поменяй меня с ним местами"
Прошла бы я весь путь,
Взбежала по горе,
Взбежала вверх до крыши
И только б я могла
О, давай, детка
О, ну же, милый
Дай мне этот миг себе забрать
Давай, ангел
Ну же, ну же, милый
Обменяемся опытом
И только б я могла,
Просила б я: "Господь,
Поменяй меня с ним местами"
Прошла бы я весь путь,
Взбежала по горе,
Я с лёгкостью (x3) 
Видеоклипы
О, давно вас не было)
Прекрасное, нежное исполнение. Отличная адаптация (смысл, шаг, ритм). Наслаждение для ушей.
Большое спасибо!
Трогает за душу голосом и смыслом
Как же я ждал, спасибо за замечательную ночь. 🌃
Happy to see you back!
Это именно то, что мне нужно этим вечером!
Спасибо ❤️
Amazing video again, I was getting worried when nothing came out for so long.
Thank you! I’m happy to be back :)
Большущее спасибо) что обратили внимание на то что мы ждём Вас) за прекрасные минуты в этом мире прослушивая Ваши песни)
Нет слов! Просто пострясающее исполнение! Перевод, стиль, голос - высший класс!!!!!
Спасибо за видео!
Мы вас очень ждали!...
какой же прекрасный кавер, спасибо вам!
Оля, ваше исполнение - самое то, когда хочется нежного и спокойного утра или вечера. Так уютно и так тонко)
Огромное спасибо! ☺️ Очень приятно слышать!
Ольга, спасибо большое!
So lovely!
Спасибо за труд)
Браво! Спасибо
Красиво очень!
I was hoping you'd make this!
Круто, спасибо большое за видео, вдохновения вам!!💕
Ваши каверы просто великолепны, не могу наслушаться😍
Просто ангельский голос!
Как всегда прекрасно)
Ура, вы вернулись! Прекрасно спето
Как и всегда, великолепно🤩 Спасибо, Ольга🙌
Спасибо!!! ☺️
Никогда не слышал такого красивого голоса
Herrlich wunderschön gesungen😀
Erinnert mich an meine Jugend
Оооо классно классно)
Прекрасно, как и всегда) Вы достойны большей аудитории! ♡
Большое спасибо! ❤️
шикарно
Открыл для себя Ваш канал! Спасибо большое! Голос завораживает и не даёт остановиться слушать! Продолжайте пожалуйста, не останавливайтесь! Теперь я фанат!
Как приятно :) Большое спасибо!!
ура! ура! ура! Класс! класс! класс! и все похожее.
Вау какой восхитительный голос,я просто в восторге и очень несправедливо,что так мало подписчиков с:
Наверное, я буду это писать каждый раз, но: у тебя волшебный голос!
Спасибо, Даша))
Это песня о том что я сейчас чувствую, как не кстати как будто Бог услышал и вышла ваша песня
Боооги. Песня из моих подростковых лет! Черт, спасибо! Неожиданный, но крутой выбор)
upd: а это играло в stranger things, слегка отстала от жизни😅 В любом случае, отличный кавер!
Большое спасибо! Рада, что вам понравилось :) Я эту песню тоже узнала и полюбила ещё до Stranger Things, но конечно, тот факт, что она сейчас вновь стала так популярна, помог мне записать её быстрее ☺️
Я уж думал, что ты не вернёшься ❤️
:-)
Ты очень хорошо поешь! Вот бы услышать кавер на что нибудь из оста аниме Ковбой бибоп, а? Blue например или Ballad of Fallen Angels, ну или Call me Call me.
💃💃💃💃
Мне очень нравится ваш голос. Я рад, что вы снова поёте. Это здорово!
Вот только песня... Она и в оригинале не простая. На мой взгляд с рифмой там как-то не очень. Да и смысл такой, слегка ускользающий. Наверно было очень не просто с её переводом на русский и втискиванием в оригинальный ритм и размер. Я вообще поражаюсь, как вам это удаётся! Правда в этот раз мне скорее не понравилось, хоть и лайкнул. Но это всё дело вкуса. Я буду очень ждать ваши следующие работы! 😉
Привет, недавно услышал песню, For Narmer (Warframe), прикольно звучит. Можно будет услышать в твоём исполнении?
Спасибо за предложение, я послушаю :)
В который раз кавер лучше оригинала.
Звучит, конечно, как-то... неоднородно что ли. Но в конце концов это не важно - я тону в этой песне и в вашем голосе, спасибо
лучше б я не знал перевод, как это забыть ?
Непогано
Я бы с ваших уст слушал самые грязные ругательства как молитву.
😄
О чем эта песня, я не понимаю ни на русском ни на английском
По словам Кейт Буш, эта песня о взаимоотношениях двух любящих людей (точнее, о проблемах во взаимоотношениях); эти проблемы возникают оттого, что мы не можем поставить себя на место другого и почувствовать то, что чувствует он/она. Поэтому если бы бог смог временно поменять партнёров местами, то обоим стало бы легче - ведь они бы сразу поняли мысли и чувства другого - и стало бы легко взбежать по этой горе (преодолеть проблемы) и бежать по дороге/пути (совместном пути любящей пары) :)
@@CactusInAScarf огромное спасибо за такой подробный ответ
Голос замечательный, но спето не очень. Я верю, Вы можете гораздо лучше! Основное замечание - дикция и мало эмоций(добавьте больше стона), некоторые фрагменты не уверено спеты.
Очень странная песня честно и говоря... мне не понравилось :/
Хотя если я послушаю что-то много раз, то понимаю так сказать шарм) Очень странный текст у этой песни. Но мелодия и вокал красивые ❤️
Красиво звучит русский язык и голос. Творческих вам достижений !