IDAMANTE Ah qual gelido orror m'ingombra i sensi! ... (Ah, what icy horror numbs my senses ...) Io vedo appena, il riconosco, e a miei (Hardly do I see and recognise him than,) Teneri' accenti in un balen s'invola. (At my tender words, he abruptly flees.) Misero! in che l'offesi, e come mai (Alas! How did I offend him and how) Quel sdegno io meritai, quelle minaccie? ... (Have I deserved that anger and those threats?) Vuo' seguirlo, e veder, oh sorte dura! (I will follow and see, harsh fate,) Qual mi sovrasti ancor più rea sventura. (What more cruel misfortune yet awaits me.) Il padre adorato (My beloved father) Ritrovo, e lo perdo, (I find again, only to lose him.) Mi fugge sdegnato (He scorns and flies me,) Fremendo d'orror. (Trembling with horror.) Morire credei (I thought I would die) Di gioia, e d'amore: (Of joy and love,) Or, barbari Dei! (But, cruel gods,) M'uccide il doler. (Grief is killing me.)
Beautifully performed, Mateja. 😑💖
And what a nice birthday (plus 1) surprise. Thank you. 🌹
IDAMANTE
Ah qual gelido orror m'ingombra i sensi! ...
(Ah, what icy horror numbs my senses ...)
Io vedo appena, il riconosco, e a miei
(Hardly do I see and recognise him than,)
Teneri' accenti in un balen s'invola.
(At my tender words, he abruptly flees.)
Misero! in che l'offesi, e come mai
(Alas! How did I offend him and how)
Quel sdegno io meritai, quelle minaccie? ...
(Have I deserved that anger and those threats?)
Vuo' seguirlo, e veder, oh sorte dura!
(I will follow and see, harsh fate,)
Qual mi sovrasti ancor più rea sventura.
(What more cruel misfortune yet awaits me.)
Il padre adorato
(My beloved father)
Ritrovo, e lo perdo,
(I find again, only to lose him.)
Mi fugge sdegnato
(He scorns and flies me,)
Fremendo d'orror.
(Trembling with horror.)
Morire credei
(I thought I would die)
Di gioia, e d'amore:
(Of joy and love,)
Or, barbari Dei!
(But, cruel gods,)
M'uccide il doler.
(Grief is killing me.)
more emotions, more personality, honest opinion