[ENG SUB] Fuurins build sandcastle and play watermelon smash at the beach

Wind Breaker Anime Drama CD Vol.1 - PART 3
Cast:
Uchida Yuuma
Chiba Shouya
Shimazaki Nobunaga
Uchiyama Kouki
Kawanishi Kengo
Toyonaga Toshiyuki
Nakamura Yuuichi
Suzuki Ryouta
`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`
TL NOTE:
Tsugeura speaks in a thick kansai dialect which is a bit difficult for me to understand. Please let me know if I mistranlated some of his lines, I did my best to translate since the drama CD didn't come with a japanese transcription text, I'm afraid I put the wrong translation only based on what I've heard from the audio.
CREDITS
Editing & English Subtitle: currylatte
/ @currylatte
On this channel, I'm planning on translating clips such as radio, podcast, drama cd and interview from my favorite anime / seiyuu
⛔ DO NOT REPOST ANYWHERE ⛔
SHARING LINK IS MUCH APPRECIATED
`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`
IMPORTANT NOTES
Translation is not 100% accurate, I'm using a lot of English slang
I own the translation. I do not own the drama CD, credits to the WIND BREAKER ANIME OFFICIAL
The whole content is 21 minutes long, I will upload them in parts and possibly cutting some parts
`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`-`
Tags:
#ウィンブレ #windbreakeranime #WBK #anime #声優 #ドラマcd #アニメ

[@currylatte]

PART 4 ⬇️
ruclips.net/video/rAfakPcUSgQ/видео.htmlsi=6fa1NB9cy7VDvCaG

[@keishameifrina8059]

this should have been made as an OVA or a special episode of WIND BREAKER, it's very funny and lively

[@thaliafaudith9387]

it's an IF scenario, so it's more of an imaginary than spin-off. also, the plot is quite dense and fast-paced, so I doubt there'll be a chance for them to actually plan an outing like this...

[@keishameifrina8059]

@@thaliafaudith9387 but i do hope they make a special episode of it. just hoping hehe.

[@angel-san5161]

1:03 ❤ awww Sakura sounds like a kid... impressed by a sandcastle... i swear they need to bombard us with more drama cd like this

[@currylatte]

Note:
I was too lazy to edit so I just put everyone together. I hope the screen doesn't bother you 😭

[@angel-san5161]

Totally fine... do that from now if its easier cuz you're already translating! ❤ arigathooo upload more pls! Thanks!

[@Theoneandonly._.]

We can still understand it, thanks for your hard work

[@currylatte]

@@Theoneandonly._. Thank you too! 💛

[@currylatte]

@@angel-san5161 Thanks so much💛
Yes, I will post the rest after I translate them :)

[@thaliafaudith9387]

I actually prefer this 👌

[@bellatvlover610]

This is genuinely so fun I wish it was an actual OVA and not just voices, I was laughing the entire time, especially when Sugishita just goes for Sakura LMAO😭😭

[@yutokouki3302]

Oh myyy Sugishita 🤣🤣

[@thaliafaudith9387]

"Futari tomo otsu otsu~"
Why is Kiryu so cute

[@foxywinterdrac5868]

Everything they're doing is super fun, it's very exciting! 😆🌸🌼🏊
I can't wait for the next part of the, translation ❤️

[@currylatte]

I just uploaded PART 4 😆

[@foxywinterdrac5868]

Thanks! 😄 I'm going to watch it, once I have a free time ❤️😅

[@keishameifrina8059]

the ending of part 3 really got me cracking up🤣🤣🤣

[@yooocover]

The all chaos 😂😂😂

[@yeorelz]

Omg its so fun to just hear them chill out at the beach. if only it was an OVA, or did this actually happen in a manga extra chapter?
Thank you for translating

[@currylatte]

It's an original audio only content from the anime studio. It's not canon in the manga 😊

[@domdo3531]

Thank you