[ENG SUB] BOFŪRIN samurai alternate universe, Sakura and Umemiya first encounter

TITLE: [ENG SUB] WIND BREAKER DRAMA CD VOL. 2 - PART. 1
FROM: WIND BREAKER Anime Bluray DVD Vol.3 bonus content
DRAMA CD Vol. 2 "The Tale of Oedo Fūrin"
CAST:
Uchida Yuuma as Sakura
Chiba Shouya as Nirei
Shimazaki Nobunaga as Suo
Uchiyama Kouki as Sugishita
Kawanishi Kengo as Tsugeura
Toyonaga Toshiyuki as Kiryu
Nakamura Yuuichi as Umemiya
Suzuki Ryouta as Hiragi
Okamoto Nobuhiko as Kaji
Murata Taishi as Enomoto
==========
NOTE:
- This Drama CD is not from the manga. this is not a canon story, this is an original audio-only content made by the anime studio
- Lore: it takes place in the Edo Period (Bakumatsu era: 1850s). in this alternate universe Bofūrin is a notorious samurai organization called Fūringumi (reference: Shinsengumi, a group of samurai in the late era of Edo period formed by the Bakufu to protect the Shogun and the city)
- my translations aren't 100% accurate, since Japanese is not my first language. I tried to make it easy to understand, thus I paraphrased it. please correct me if you find mistranslations
- the original content is 28 minutes long, I will upload them in parts and maybe cutting some parts
==========
CREDITS:
English translation fansub edit by currylatte
/ @currylatte
App: CapCut Pro, IbisPaint
Thumbnail: WBK × Animate café official illustration
I OWN THIS TRANSLATION
I DO NOT OWN THE AUDIO
DO NOT REPOST ANYWHERE ⛔
Thanks for watching, please like, comment and share!
==========
Original content: © 2024 | Wind Breaker Project | Nii Satoru, cloverworks
tags:

[@currylatte]

TL NOTE:
00:28 the signboard : "強き者"
01:14 Umemiya said "half grey hair" as in old people grey hair LOL
02:22 ill-mannered / ruffians
03:37 softhearted person / easy to lure
dango: 🍡 japanese snack made with rice flour
dojo: a place to train swordsmen

[@bigt3785]

Thanks so much for translating again!
The main pic of Sakura you used really cracks me up 🤣

[@currylatte]

LOL should I change it? 😂

[@bigt3785]

@@currylatte Absolutely NOT! I love it! 💖👏

[@oldiesongslover]

Thank you for this!! It's so funny, I got secondhand embarrassment hearing him say that to Umemiya

[@currylatte]

and ume just said "oh..." 😭

[@AliyAngel]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THIS WINBRE DRAMA CD AAAHHH ❤❤❤❤❤

[@jiehansyazia4659]

Myyy sakuraa is sooo cuteee kyaaa, thanj you fir translatingg itt😢😢😢❤❤❤

[@angel-san5161]

😂 Sakura's voice is so cute

[@scoobydoo5934]

Thank you so much for translating these!!! 💜💜💜💜💜💜💜

[@yeorelz]

Windbreaker Samurai AU!? hell yea. I wish we could see them fight

[@bellatvlover610]

Oh my god THERE’S MORE??? I’ll watch this later but I’m just so excited I have to typed this 😭💕💕

[@currylatte]

i hope you like it ^^

[@JustEvelynAndArt]

WAHHHH THIS IS SO COOL, I've been waiting for translation release of this one. Sakura and Umemiya being so silly as always even in a different time period. Thank you once again currylatte 🫶🫶

[@currylatte]

thanks, actually i have this one for a while but i was busy 😅

[@JustEvelynAndArt]

@@currylatte No worries, I’m glad it’s out tho. I hope you and your cat are doing well 🫶🫶

[@currylatte]

yeah, thanks a bunch. good news he's recovering 🙏