FALANDO PORTUGUÊS COM COLOMBIANOS | MEDELLÍN | COLÔMBIA
HTML-код
- Опубликовано: 24 июн 2023
- Não esqueça de inscrever-se no canal, curtir e compartilhar. :)
Instagram: @vidaumaviagem
#colombia #línguas #espanhol #português #américadelsur #medellin #experiment #idiomas #américadosul
Quem está chegando agora e puder nos ajudar inscrevendo-se no canal, curtindo e compartilhando, nós agradecemos! Nosso canal é novo e dessa forma o RUclips recomendará o nosso conteúdo para mais gente! Muito obrigada. 💙
Para los que están llegando ahora y pueden ayudarnos suscribiéndose al canal, dándole me gusta y compartiendo, ¡Les agradecemos! ¡Nuestro canal es nuevo y de esta manera RUclips recomendará nuestro contenido a más personas! Muchas gracias. 💙
Siiiim!
Já me recomendaram aqui o canal de vcs, o pessoal do RUclips!
"Vamo que vamo"
Grande abraço, mucho gusto!
@@ivandrovezzarofarias669 Bienvenido! 💙
Eu amei seu canal, esse video ai ta massa!!! Voces tem um novo subscriptor. Valeu@@Vidaumaviagem
@@jacobperdomo9295 😍💙
Vou me inscrever, gostei do Canal. Parabéns 👏👏👏👏
Brasileños son nuestros hermanos, ni el idioma impide esa conexión. Saludos desde colombia 🇨🇴🇧🇷
Abraços do Brasil 💙
São memsmo. Dos sulamericanos acho o povo colombiano muito parecido conosco aqui do Brasil. No entanto, acho o povo colombiano mais tranquilo e em paz, mais leve tbm. Abraços do Brasil!
@@felipegenuinodeoliveira saludos! colombia es uno de los paises mas diversos del mundo, esto tambien se ve reflejado en su gente. las personas de la costa son los que mas similitud tenemos con los brasileros. por el baile, el gozo, la alegria, hasta el carnaval!!!
@@estebancharris2365 Saludo, hermano! Que sigamos así como pueblos hermanos!
Eu sim falo portuges un pouco xd
Os colombianos são muito parecidos com os brasileiros, muito receptivos e acolhedores, povo de bom coração, que Deus abençoe toda AMÉRICA LATINA... abraços ao povo COLOMBIANO....🇧🇷🇨🇴🇧🇷🇨🇴🇧🇷🇨🇴🇧🇷🇨🇴🇧🇷🇨🇴🇧🇷🇨🇴🇧🇷🇨🇴🇧🇷🇨🇴🇧🇷🇨🇴🇧🇷🇨🇴
Viva a América Latina! 💙
😊 bendiciones para tí también querido hermano brasileño. Yo he notado que compartimos bastantes cosas,como la alegría y las buenas fiestas 🎉🤭 me he esforzado en aprender algo de portugués porque me gustaría visitar ése bello país de nuevo 🇧🇷 e ir mejor preparado
brasileiros acolhem mesmo... a tua mala, celular e carteira kkk
@@der-k5602és muito em vindo irmão 🤝🏽👊🏼😉
Soy colombiano, y siempre he dicho que Brasil es el país que más se parece a Colombia 🇨🇴 y sus hermanos 🇻🇪🇪🇨🇵🇦
Saludos 🇨🇴❤️🇧🇷
Hermanos brasileños te queremos muchísimo.😊😊😊
❤️❤️❤️
Y nosostros también amamos mucho a Colombia y su pueblo. Mira, que gente linda tantos los hombres cuanto las mujeres tiene una belleza genial!
❤❤❤❤Grato pelo carinho ❤❤❤❤ Amamos vcs tbm😊
Amamos vocês tb!! Viva a América Latina! ♥️♥️♥️
❤❤
Es increíble como nos entendemos! Soy Dominicana y mis hijos estudian en una escuela Brasileña acá en Estados Unidos. También tengo una amiga Brasileña y los entiendo perfectamente. También he aprendido a hablar un poco de portugués. Ellos también me entienden a mi. 🫶🏼
É um privilégio maravilhoso 💙
saudações do Brasil 🇧🇷☺️👍
Como é uma escola brasileira nos Estados Unidos e qual a diferença das escolas americanas?
@@brunosantosdasilva1847 creio que ela quis dizer que é uma escola com muitos brasileiros ou uma escola que tem classes em português, é muito comum em outros países haver escolas coreanas, japonesas, indianas, mexicanas.. Assim como existem escolas alemãs e escolas francesas aqui no brasil.
Uma escola brasileira ? é tão grande assim a comunidade ? abraços
Tan bella mi gente colombiana. Bienvenidos a Colombia. :)
Gracias 💙
Gracias amor ❤️
Que lindo el acento de los brasileños
Gracias! Muito obrigada. 💙
Amo a Colômbia ❤
Muito obrigada! Realmente o Portugues e um idioma muito expressivo!
@@sheilazelman7190 pero el portugues de portugal no me gusta El brasileiro es una melodia
@@leom6165fazendo uma comparação, o português brasileiro é como o inglês americano e o português de Portugal é como o inglês britânico.
Os sotaques europeus são mais fortes. Os sotaques dos continente americano sofreram influência indígenas, africanas e de imigrantes europeus dos países que não nos colonizaram.
Colômbia e Brasil são muito similares em todas as áreas menos na língua um abraço aos irmãos colombianos 🇧🇷🇨🇴
Obrigado 🇨🇴
A culinária nem tanto.
@@ThiagoMoska301porque
@@eriveltonsantos5039 a começar pelo café da manhã,,, primeiro começa c umas torradas e um chocolate quente aguado só q c gosto forte de chocolate,,, dps chega uma sopa muito aguada c uns legumes e arroz bem tristes e bem solitários numa cumbuca, e dentro dessa água suja rs, uma coxa/asa de frango mal passada até branca, o líquido é até gostoso mais a asa não descia de jeito nenhum....
@@eriveltonsantos5039 o churrasco dele tbm é fraco demais... O nosso da de 10x1 rs
Que vídeo tan maravilloso, siento que Colombia es el país de sudamerica que más se parece a Brasil, encuentro mucha similitud en la arquitectura de sus ciudades, en la diversidad de las personas y en la biodiversidad. Amo o Brasil, meu sonho é visitar seu país um dia. PS: Todos os dias ouço o top 50 do Brasil no Spotify, então consigo entender muitas palavras do seu idioma. kkkkk
Será muito bem-vindo no Brasil 💙
Será muito bem- vido amado ao nosso Brasil te amamos.Beijos❤️😘
Si estoy de acuerdo, cundo viví en extranjero, me percate que los brasileños son los más parecidos a nosotros.
Brazil y Colombia pueblos hermanos latinos he iberoamericanos 🇨🇴🩷🇧🇷
Eu estou aprendendo português brasileiro graças às séries bíblicas como : " Os Dez Mandamentos", "Gênesis" e "Jesus".
O português é muito parecido com o espanhol.
Eu também sou colombiano desta cidade de Medellín ( Medelim).
O português não é falado aqui , as pessoas só falam espanhol , mas eu falo espanhol e inglês, e estou aprendendo português sozinho.
Colômbia e Brasil são muito parecidos.
Olha só que coincidência interessante! Nós somos atores eu (Keila) e o Ed que está filmando e fazendo perguntas. O Ed está trabalhando como ator tanto na novela Gênesis quanto na novela Jesus que você mencionou. A última novela que ele gravou foi Reis. Então você pode ter aprendido português com ele, sem saber ☺
muito bem, cammy. fico feliz por se interessar em nosso idioma
As mulheres colombianas são lindas e simpáticas, ótimo video parabéns.
Obrigada!
Xq somos ibéricas no tienen influencia de otras colectividades como los italianos y germánicos.... las ibéricos tienen las caras más lindas
Caracaaa, eu sou colombiano, moro aqui e ia ser muito dahora fazer esse estilo de vídeo. Testar o português dos colombianos ☺️🥹 amei o canal de vocês ❤ sejam sempre bem-vindos no meu país 🇧🇷🇨🇴❤️
Querido! Fico muito feliz com seu comentário. Esse foi um teste vamos fazer isso em todos os países que conhecermos. Muito obrigada pelo carinho. 💙
Português melhor que o de muitos brasileiros, mesmo no coloquial
Cara, se eu fosse na Colombia ia porcurar locais que tocasse Cumbia, amo Cumbia.
@@sergiolima2469👍 Si La Verdadera Cumbia Original Pura, Nativa, Raizal es un Bellísimo FOLKLOR TRADICIONAL de DANZA y RITMOS de VALOR INTANGIBLE PATRIMONIO e IDENTIDAD CULTURAL y MUSICAL de COLOMBIA y Los COLOMBIANOS AUTENTICOS Hermoso Folklor Tradicional 🇨🇴💯% me Encanta También 👍
Tu já é brasileiro amigo, até às gírias vc já fala😅. Abraço irmão.❤🇨🇴🇧🇷
*A tendência do brasileiro é conseguir entender espanhol mesmo sem nunca ter estudado. Isto em torno de 70%. Já os hispano falantes só assimilam em torno de 30% de português.*
Los hispanos entendemos bastante en portugués, lo que sucede es que los sonidos en portugués son más complejos y variados que en español , lo cual dificulta su entendimiento
É relativo quando eu cheguei no Brasil eu entendia bem o que as pessoas falava ,mas eu falava e eles não entendia nada , eu ainda acredito que o Brasil é mas fechado pro espanhol são mas achegados no inglês
@@ndr555-Depende da região, na minha cidade existe comunidade espanhola e argentina.
@@Alessandrorodrigues5006 vdd, Brasil é muito grande na região da fronteira com os países hispanos acredito que o pessoal entende bem
Meu amigo se uma pessoa que fala espanhol.fala normal quem é portugues nao entendi 30 porcento
As a North American who has visited both Brazil, o Nordeste, and Medellin, I really enjoyed this video. I speak both Spanish and Portuguese, so no problem understanding anything in the video. I never heard of AlcolirykoZ, but as for rap in Brazil, Racionais MCs are the most famous. I'm more into rock and metal myself. I don't know of any Colombian rock or metal bands, but they do exist. Brazilian has a lot of good rock and metal bands. Tenho muitas saudades de Medellín, mas é uma cidade perigosa pros estrangeiros que vêm mostrando muita grana, sem respeitar a cultura ou o fato que o colombiano médio ganha muito pouco. I spoke some Portuguese in Medellin. Some of them understand. I think some Portuguese people settled in Colombia instead of Brazil and that's why there's a Colombian city called Pereira, which is a common Portuguese last name, sobrenome. In the USA, Pereira got Anglicized to Perry: Steve Perry of Journey, Joe Perry of Aerosmith, etc.
Hello! Welcome! I'm reading your comments and I'm happy to find a polyglot here. Desde criança eu gosto muito de Racionais MCs! Abraços!!!
A propósito, os pais de Steve Perry são portugueses dos Açores e tem Pereira com sobrenome. A mãe dele está na minha árvore genealógica como uma prima distante.
Há cidades nos EUA que são bastante perigosas também, a Califórnia por exemplo virou um esgoto humano.
@@laudemar-A.B.6386 I know. I live in Texas close to Louisiana and they have 3 of the top 10 most dangerous cities in the USA. Good areas, bad areas everywhere.
@@ClodoaldoCohen From DNA testing, I'm fairly certain I have remote Portuguese ancestry on my mom's side, but I have more Spanish and Mexican DNA on my dad's side. Country by country by percentage, I have the most Y-DNA matches in Colombia, followed closely by Chile. A few Colombians asked me if I had relatives there. Yes, distant relatives, parientes lejanos in Spanish. It's not that I myself have Colombian ancestry, but most likely some of my Spanish ancestors' relatives emigrated to Colombia.
Lindas mulheres da Colômbia e falam Espanhol que é muito lindo também..
Amei o vídeo, atualmente moro em Portugal e quando visitei Madrid na Espanha notei que muitos trabalhadores são sul-americanos e é notável a diferença no tratamento, são pessoas mais alegres e calorosas, a pronúncia do espanhol muda um pouco também de acordo com a nacionalidade 😊
Nós realmente temos essa "característica" cultural que é só nossa, eu acho isso incrível. 💙
Muito boa essa experiência.
Colombia é um dos paises que mais desejo conhecer da america do sul.
Tem paisagens muito hermosas, assim como su povo y cultura
Incrível esse vídeo! Nunca tinha visto algo parecido! Essa interação com outros povos, outras línguas! Sensacional! Duas línguas muito próximas e com alguns entendimentos diferentes e outros parecidos. Posso dizer que todas as línguas são lindas!
Muito obrigada! Foi uma experiência muito rica e divertida!
Todas nao
aprendi a amar a Colômbia e seu povo maravilhoso mesmo sem conhecer pessoalmente. abraços direto do Brasil 🇧🇷 .Colômbia 🇨🇴
Que vídeo bacana! Os colombianos parecem muito adoráveis, espero mais vídeos assim em outros países
Fico feliz que tenha gostado, vamos fazer sim. 💙
24:50 a de cabelo vermelho é uma () linda
Sou colombiana moro no estado de São Paulo, acho que no Brasil é difícil fazer amizade 😊
@@dianarodriguez4958 oi Diana, tudo bem? Porque você acha isso?
@@dianarodriguez4958 Nunca fui pra SP, mas acho que o pessoal daí devem ser mais "fechados"
Muy interesante ese encuentro entre colombianos y brasileiros. Dos idiomas romances, que tienen un único origen. De entender a hablar el idioma portugues hay mucho trecho. La lengua portuguesa es muy amplia como su país mismo. Es sumamente importante saber otro idioma diferente al nuestro. Para nosotros el nuestro siempre vamos a decir que es más fácil que los demás, es porque lo hemos escuchado desde el vientre de nuestra madre y después de nacer es el pan de cada dia. Me gustó mucho como se trataron las personas de ambos países. ¡Que bonito es estar unidos, compartir, ayudarse o tenderle la mano a quien la necesite. Los idiomas hay que aprenderlos, para que no sean barreras comunicacionales. Ojalá los instructores brasileiros me ayudarán a distância, para yo aprender portugués brasileiro.
Muito obrigado pela reunião e compartilhar experiências. Eu falo pouco português, entendo mais a escrita que falar. Deus abençoe a vocês. Colombia e irmã de meu pais Venezuela. Eu sou venezuelano. Os quero muito. Chao...
Que comentário gostoso de ler. Obrigada pelo carinho e pelas palavras. Siempre bienvenido a nuestro canal.
Eu sou colombiano, eu achei legal o jeito que vocês tiveram a conversa e ao mesmo tempo ensinavam fatos do Brasil
Muito obrigada! 💙
Uma colombiana mais bonita do que a outra 😮😍
To precisando viajar e fazer intercâmbio 😅
Vamos lá, tô querendo ir pra Colômbia também 😅
Pessoas bem amigáveis, incrível essa troca de cultura que achei muito parecido conosco.
@@analuam9186 sim, sim. Falei da aparência delas, e até nisso, não muda muito pro Brasil. Olhando pela fisionomia, todas elas poderiam ser brasileiras tranquilamente. E bem simpáticas tbm
A outra tem voz grave, parece que tomou testosterona
Muito lindas
Nossos hermanos 🇧🇷🇨🇴
Saludosss de Brasil!!❤
Nossa, como são lindas as colombianas !
Nossa o vídeo que todos precisam ver, amei esse vídeo, é bom até para quem está aprendendo espanhol
Fico muito feliz que tenha gostado! 💙
Saiu vídeo novo no Canal, confere lá 💙
Achei as garotas da Colombia muito bonitas.
Que lindas entrevistadas !!! Que vídeo da hora !!!
Eu tenho saudades do tempo que morei no Brasil faz 5 decadas atras...
O Português brasileiro ainda vai ser uma língua Universal . A língua é linda , versátil, dinâmica rica em dialética, expressões, gírias os gringos se encantam...😂
no dia que os políticos pararem de nos roubar e virarmos uma potência, aí nossa língua vira a universal kkkk
💞💕
Não existe uma língua chamada "português brasileiro"
@@harley8585claro que sim..
@@davelezcano Sim! Não existe!
As mulheres Colombianas são muito lindas, vem para o Brasil, hermosas😍😍😍
Eu morei na Colombia 4 anos... Em Tunia proximo a popayan.. o povo colombiano é super simpatico
Está legal demais o seu vídeo. Eu quero conhecer brasileiros pessoalmente pra pôr em prática o português, só tenho amizades pela internet.
Olá, tudo bem? muito obrigada. Quem sabe nos encontramos por aí? abraços.
Ola quer aprender português?
Os colombianos têm mais facilidade de aprender a falar português do que os demais hispânicos, principalmente na pronúncia. Prova disso é o jogador Cuellar, que jogou no Flamengo e em apenas 1 ano e pouco aqui e já sabia falar um português perfeito, a Shakira fala português tbm mto bem, o finado Freddy Rincón tbm, o James Rodriguez msm gaguejando no português tbm fala mto bem, conheci tbm colombianos pelo caminho e todos eles falavam mto bem tbm o português. É só comparar com outros hispânicos tentando falar português, que vc vai perceber que os colombianos têm muito mais desenvoltura que eles. Eu só fico curioso de saber o porquê disso rsrs
Que legal! Nunca tinha reparado, realmente curioso.
Simmm, o próprio jogador richard ríos que é colombiano fala português tão bem que você jura que ele é brasileiro
Vou pesquisar@@luisaalmeida9705 obrigada!
A minha teoria é que muitos mais portugueses foram morar na Colômbia do que em outros países 'hispanohablantes'. Por exemplo, Pereira é um sobrenome português bastante comum, mas é o nome de uma cidade colombiana também. Uma das atrizes de uma série colombiana que vi em Netflix, 'Siempre una bruja', tem como sobrenome Araújo.
@@bhutchin1996 Ah sim, pode ser uma possibilidade. Mtos uruguaios tbm têm sobrenome Araújo
Na MINHA OPINIÃO as mulheres colombianas são as mais lindas do mundo ! 🇨🇴
Que povo simpático! Já tinha ideia de que eram assim acolhedores e esse vídeo só confirmou. As mulheres colombianas são muito lindas, todas ❤
São bonitas mesmo. Muitas têm rasgos orientais, talvez por causa da grande carga indígena...
😍😍😍rapaz, nunca vi um país pra ter pessoas bonitas por m² como a Colômbia ❤😍
Há algum tempo participei de um intercâmbio localizado no Brasil com a vinda de alunos da universidade da Colômbia. O encontro foi entre duas universidades, falantes do português e espanhol. Ninguém falou a língua do outro. Falamos as nossas, não houve qualquer engano. Pareciam que estávamos falando a mesma língua. Com uma leve diferença de algumas palavras que só existiam no idioma do outro, foi simplesmente resolvido com uma explicação. Praticamente português e espanhol são a mesma língua, pronunciada e escrita de uma maneira apenas diferente.
Que maravilhosa essa experiência!!! São línguas irmãs, no entanto, sempre terão os falsos cognatos para confundir nossa cabeça: A primeira vez que viajei para fora cheguei em uma padaria e a atendente disse "un rato" e eu fiquei meio assustada pensando um rato, aqui na padaria? e ela estava apenas pedindo pra eu esperar um pouco. E existem muitas palavras com outros significados, mas de modo geral, é possível sim se comunicar. :)
@@Vidaumaviagem "La comida fue muy exquisita!", "Estou um pouco embaraçada porque não falo espanhol." kkkkk...
Não é a mesma língua "praticamente" não 😂
Só falta incluir o italiano nessa lista e fechar o caixão 😂
Dependendo do país que está falando espanhol ou português, vai haver muita dificuldade de compreensão
@@bhutchin1996em colombia dezimos -La comida está exquisita- os brasileiros -A comida ta Gostosa- exquisito em portugués acredito que e uma palavra negativa, como extraño
Sempre digo que o português e o espanhol são duas irmãs com personalidades diferentes. 😅
Cara, q da hr a energia dessa galera...
Grande abraço a tdos! 🇨🇴🇧🇷😄
Valeu 💙
Nossos irmãos latino americanos! Impressionante como temos coisas em comum! Já estive na Colômbia e é um lindo país, um povo maravilhoso de gente muito bonita.
💙💙💙
Me encanto el video, con gente tan agradable como esa hasta yo quiero ir a medellin, amo los colombianos, y viva brasil por siempre.
CONHEÇO UM COLOMBIANO AQUI...GENTE FINA TODA VIDA!
Saludos desde la costa , Colombia.
Adorei esse passeio de vocês em Medellín, cidade que quero conhecer, pois estudo espanhol e tenho amigos nativos aí da cidade... Obrigado pelo belo vídeo...❤😎👍
Eu que agradeço pelo carinho. 💙
You should visit Medellin and try Bandeja Paisa. Me, being from Texas and having Mexican influences, I'd bring some hot sauce for the beef portion, carne de res, of Bandeja Paisa. Brazil is great too, but I only got to know Maceió.
Conheci um colombiano de Medellín quando estive na Argentina. O mesmo havia sido assaltado ao chegar ao país e nos conhecemos em um albergue argentino. Foi um dos melhores amigos que já tive.Roberto Sarasty, onde quer que esteja, tudo de bom.
💙💙💙
Que vídeo agradável! Uma conversa amena e proveitosa. Prosa leve! Amei! A TODO MOMENTO AS COISAS BOAS ACONTECEM!
Que comentário agradável e gostoso de ler. Muito obrigada.
Saiu vídeo novo 💙
Sou brasileira,mas amo falar espanhol, me ajudou bastante aprender mais palavras praticando com eles.
Que legal!!! 💙
Eu sou de Honduras mais moro nos Estados unidos, falo un poco de portugués, eu quero uma namorada brasileira.
Boa sorte pra ti então@@leviurbina3413!
Obgd, Parabens, sou colombiano e fico en Alagoas. Amo a farinha, cuscuz , danzar forró kkk
Essa menina de cabelo cacheado pare com a Margarita rosa de Francisco a gaivota, gente bonita na Colômbia ❤
Que hermoso es el acento colombiano
uma vez na Lapa RJ, conheci um morador de rua colombiano, ele disse que veio para a copa de 2014 e não voltou mais, virou morador de rua.. apesar do tempo que ele ficou aqui, ele continua falando um espanhol bem forte, mas entendeu tudo que eu falei com ele
Nossa, mt bom. Belo vídeo, parabéns.
Muito obrigada. :)
Se os espanhóis falassem um pouquinho mais devagar, com certeza 90% das vezes eu iria entender
o contrário também....
Caramba! Só tem gente bonita nesse lugar!!!!
Excelente vídeo ! Parabéns pelo conteúdo e dedicação ! Queremos parte 2, 3 e 4. Abraço !
Oba! Muito obrigada. Vão ter outros vídeos sim, esse ano vão ter vídeos novos de um novo país, fica aí com a gente
Saiu vídeo novo no canal 💙
Que povo legal! ❤ calorosos como os brasileiros! Amei!
Parabéns pela iniciativa e ao congressamento entre nós, latinos americanos
Valeu! 😄
Saiu vídeo novo no Canal, confere lá 💙
Moro em Assis Brasil Acre. Na fronteira com Peru e Bolívia. Aqui passam vários imigrantes de todo o mundo. Sempre converso com colombianas, e elas são lindas demais!
Gado passou de gado nacional pra internacional. Que evolução 👏👏👏👏
@@Cometahqs calma mussarelo kkkkk
Triste, as nossas fronteiras arreganhadas, entra e sai quem quer 🤡
Sou do sul da Bahia.
@@laudemar-A.B.6386Na Europa é a mesma coisa. Isso sempre acontece com países fronteiriços.
23:37 La salsa no es originaria de Colombia, pero sí es muy conocida y se disfruta mucho. La cumbia sí se originó en Colombia pero cada país de América hispana la ha adaptado a su forma
Soy de Brasil, tomé dos cursos de español aquí en la ciudad donde vivo, hace como 6 o 7 años y todavía estudio el idioma y todos mis dispositivos electrónicos son en español, mi laptop es el cpu con el que edito videos, mi televisión, mi celular, veo videos en internet veo películas tengo libros y a veces pronuncio una palabra en portugués no puedo pronunciarla en español y además escribo mal en portugués porque escribo mucho en español me encanta hablar en español
Português é um idioma muito rico. Há muitas palavras que são usadas cotidianamente nos países que falam espanhol e que também existem no português, porém, não usamos.
Exemplos de algumas palavras são:
- Enamorar. Sim, essa palavra existe em português, mas eu nunca vi nenhuma alma sequer falando "enamorar", e o significado é o mesmo do espanhol: se apaixonar, estar apaixonado por alguém; encantar-se com alguma coisa.
"A linda paisagem enamorava os visitantes"
- Olvidar. É, gente, essa palavra também existe no português e possui o mesmo significado que em espanhol: esquecer-se de algo/alguém
"Olvidou-se do que nos tinha dito"
- Querer a alguém. Neste caso, o verbo "querer" com o sentido de expressar carinho por alguém PRECISA ser regido da preposição "a". Assim, quando você diz que quer bem a alguém, você está expressando carinho por este. Exemplo:
"Quero bem à minha mãe"
"Quero-lhe bem"
"Quero bem aos meus amigos"
Não é 100% o mesmo significado de "te quiero" em espanhol, mas, ainda assim, "querer a fulano" em português e "te quiero" em espanhol seguem um caminho MUITO parecido.
Existem MUUUUITAS outras palavras que conhecemos do espanhol que existem no português também, mas muita gente nem sequer sabe disso, e mesmo quem sabe não usa. Se usássemos essas palavras "desconhecidas" ou "raras", a proximidade do português com o espanhol seria ainda maior. Acredito até que falantes de espanhol nos entenderia ainda melhor.
ótima reflexão! Já teve uma discussão aqui nos comentários sobre o verbo "morar" pessoas que falam espanhol discutindo o quanto realmente utilizam ou não esse verbo no dia a dia. Pois todas as vezes que eu digo a palavra moro/moram/morar nesse vídeo os colombianos não entendem o que estou dizendo e eu tenho que substituir pelo verbo "viver/vivir" para que me entendam.
Concordo com você sobre essas palavras que não utilizamos, talvez facilitasse mesmo, mas penso que mesmo sendo a mesma palavra, nós as pronunciamos de maneiras muito diferentes, por exemplo a palavra> retina. Nós temos um som de "r" bem diferente no começo da palavra e também um chiado no "ti" (exceto para alguns sotaques do nordeste) que no espanhol não é pronunciado da mesma forma.
Em 19:06, por exemplo, o Ed diz "artistas" (palavra idêntica e com o mesmo significado para ambas as línguas) e a Sofia entende como "chistes" justamente pelo som do nosso "arTIstas". E quando estamos conversando se não estivermos muito atentos não compreendemos o que foi dito de ambos os lados.
Português e espanhol é o mesmo idioma cara
@@willwender7323casi, quase... 😂
@@Vidaumaviagem Só 99% iguais né? Hahaha
Península ibérica sempre falou o mesmo idioma com diferenças culturais
@@willwender7323 tem diferenças, especialmente na prática, ao falar rápido a coisa pega. Inclusive o nosso verbo "pegar" em espanhol significa "colar". Diferente, né? Abraços.
Ela ajudou hein kkkk soltou algumas palavras em espanhol, mas é legal o video !!
Saiu vídeo novo 💙
Melhor vídeo sôbre este assunto que já ví. Suprr eficiente e agradável. Parabéns casal.
Muito obrigada! Ficamos felizes em saber. Abraços!
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Que pessoal bacana o povo colombiano❤❤❤
sim 💙
Amei o vídeo ❤
Povo colombiano são lindos.
Ai qué lindo! Me gustou mutichismo ver este experimento👏👏👏👏 enhorabueno para ustedes
Gracias
Saiu vídeo novo no Canal 💙
PARABÉNS PELO CONTEÚDO, achei muito legal essa demonstração de como as línguas interagem e se compreendem. Belo vídeo!!?
Muito obrigada 💙
Saiu vídeo novo no Canal 💙
muito bom eu adorando esse video
Gran video, nuevo suscriptor de Colombia. ❤
Gracias! Bienvenido. 💙
que hermoso video❤ yo soy ecuatoriana
Bienvenida hermana. 💙
Saiu vídeo novo 💙
Esses videos de interações com outros povos são fantásticos.🥰
Like e mais um inscrito.🇧🇷🫶🇨🇴
🫶
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Que video tan agradable, me sueño conocer Chapeco...
Ja tive na Colômbia, amo as mulheres Colômbianas a maioria são maravilhosas ❤
Que vídeo maravilhoso passaria o dia todo assistindo kkkk
Muito obrigada 💙
Muito bem mesmo esse vídeo. Parabéns!!!!!
Chicas guapas, soy brasileño me encanta Colombia, el pueblo colombiano son muy amable y acogedor.
Falo português como lingua nativa e o espanhol como segunda lingua, amo o idioma aprendi sozinho hoje entendo muito bem, sigo praticando a fala. algunas palabras con doble R tengo dificultad con la pronunciación
Chicas guapas, kkkkk... Yes, but the ones in the video are good girls. There are some chicas malas in Medellin too. They may be 'guapas' but they're 'malas' too, so don't leave your drinks unattended. No dar papaya/moleza.
El acento paisa es muy lindo , saludos desde Brasil ❤
Um vídeo lindo, deveria ter 10 milhões de seguidores ! ❤
Muito obrigada! Se puderem ajudar curtindo e compartilhando o RUclips continuará recomendando para mais pessoas. 💙
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Kayla, conheci esse canal e estou amando. Que esse trabalho se desenvolva muito mais, pois aprendemos um pouco sobre os nossos irmãos hispânicos aqui da América do Sul.
Gideão, muito obrigada! Ficamos felizes por saber. Também esperamos continuar criando mais vídeos, especialmente, pelo nosso incrível continente. Abraços. Keila. 💙
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Saludos desde Colombia se les quiere mucho
Que video tan entretenido, bienvenidos siempre a Medellin y a Colombia en general. 🇨🇴-🇧🇷
Corrijo 23:29 la musica mas representaiva de colombia es el vallenato y la cumbia despues esta la salsa.
Saiu vídeo novo 💙
Sempre tive essa curiosidade, que excelente trabalho de vocês! Parabéns 👏 ganharam uma nova inscrita no canal.
Muito obrigada! Bienvenida. 💙
Saiu vídeo novo 💙
Que lindo! Parabéns pelo trabalho de vocês.
Obrigada 💙
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Gostei muito do video! Vcs ganharam mais um inscrito!!!
Valeu 😊
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Caí de paraquedas nesse vídeo, Gostei bastante do conteúdo, Vocês são incríveis!!
Estou estudando espanhol, um dia irei viajar para esses países lindos, conhecer novas culturas, novas pessoas, desfrutar de tudo que tenham a oferecer 🌫️❤️.
Olá!!! Muito obrigada, espero que continue com a gente.
Abraços!
Vc pode viajar sem falar a língua...mesmonporque a moça fala espanhol e não entendeu nada do que o policial falou com ela. Então vale a pena viajar mesmo assim sem o idioma
@@alessandraribeiro1463 vale mesmo, pois a gente aprende muito durante as viagens também. Mas fico feliz que ele está estudando, pois assim vai facilitar bastante a vida dele e das pessoas que ele encontrar pelo caminho. 💗
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Caraca que vídeo incrível!!! Eu assisti com um sorriso no rosto e um brilho nos olhos do começo ao fim. Juro!
Obrigada! 💙
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Parabéns pelo trabalho, mais um inscrito
Que vídeo bacana! Achei os colombianos sociáveis e espontâneos! Poderiam fazer esse vídeo em outros países sul-americanos também! 😅
Achei eles mas humildes
Saiu vídeo novo no Canal, confere lá 💙
Eu não estudo o espanhol porque consigo entender bastante coisa que eles falam. Por isso gasto meu tempo estudando o inglês
Eu não estudo português pq não é necessário inglês e espanhol os dois idiomas mais importantes
@@abelardoperezguerra7393 qual é a sua língua nativa?
English is important, but Spanish is very important too. Here in the USA, it's not uncommon to see Latin American and Asian immigrants speaking English to each other. Even so, I like both Spanish and Portuguese, so I decided to learn both of them decades ago.
Entender não é o mesmo que falar
@@juniorp.2618 verdade, eu entendo o espanhol, mas falar e manter uma conversação não consigo. Consigo se a pessoa falar em espanhol e eu responder em português. Kkkk
video maravilhoso! siga em frente, seu canal vai crescer muito!
Valeu João! Obrigada pelo incentivo. 💙
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Faça mais vídeos como esse, pra vermos quais dos países latinos tem o sotaque mais parecido kkkkk
Logo logo tem mais vídeos por aqui, estou editando 😁
Saiu vídeo novo no Canal 💙
Colombia tem um sonido hermoso...no comprendo español de Peru Chile y porteño...da Patagônia es más claro....Pero todos tienen sus encantos cómo portugués de Brasil y portugués de Portugal..
The Paisa accent is nice, I agree, but accents differ throughout Colombia as they do in Brazil.
NO HAY TRADUCTOR.¿ Hablas español, por favor?
A Colômbia é o País que mais se assemelha ao Brasil entre todos nossos vizinhos.
Sim. Um colombiano passa facilmente por brasileiro, tem a mesma "cara", que pode ser clara, escura ou qualquer meio termo. A diferença é que eles parecem ter maior influência indígena, como os paraenses...
Uns dos melhores vídeos que assisti
Gostaria que você fizesse mais vídeos como este.
Muito obrigada! Vamos fazer sim! 💙
Saiu vídeo novo no canal 💙
Muito massa esse vídeo. Achei bastante diferente e interativo. Parabéns. Estou seguindo vocês.
Muito obrigada Charlles!!! Abraços. 💙
Saiu vídeo novo no Canal 💙
@@Vidaumaviagem Tá jóia. Obrigado.
Um forte abração a esse povo colombiano que são muito fofos e nossos irmãos.
O sotaque espanhol mais lindo é da Colômbia 🇨🇴 😍
E colombianos são mt gente boa, são bem parecidos com BR inclusive
Também penso assim, é um espanhol mais claro e muito bonito! Uma gente muito boa!
O melhor espanhol, com certeza.
Sem dúvidas
Dos venezuelanos é mais atraente.
Bom dia gente que vídeo pica, seria melhor se outros vídeo fossem mostrandos,parabéns pelo conteúdo.
Parabéns,vocês são os melhores entrevistadores.
Obrigada pelo carinho 💙
Saiu vídeo novo 💙
O português brasileiro é a língua mais bonita do mundo, belas palavras são faladas e cantadas. 😊
🤣🤣🤣🤣 ilusão total
Deus me livre festa do diabo ? Credo .
É lindo, sim. Bem falado ou escrito, o português brasileiro é lindo mesmo. O que não é lindo, é brasileiro que tende a exaltar tudo o que vem do Brasil como se fosse único, o que, na realidade, mostra uma mentalidade limitada e até mesquinha. O Brasil certamente tem coisas maravilhosas, mas quem viu mundo sabe que lá fora há uma inmensa quantidade de lugares, coisas, antigüedades, pessoas etc. muito mais atrativos, lindos, grandes, impressionantes, etc. que o que você encontra no Brasil.
ENTÃO vaza daqui Seu peia ê vá para ô exterior ninguém merece meio brasileiro e sim brasileiro completo brasileiro NATO.
Te equivocas el español es un idioma hermoso donde lingüistas lo ponen como el idioma del amor y el idioma para hablar con Dios, el portugués suena como un español mal hablado a pesar que si es un idioma