The Romance as sung by Dmitri is totally stunning! I love that beautiful baritonal voice and how he perfectly carries the melodic line. What a shame he left us so early. The only consolation is that he had a great and quite full career. We miss you so much Dmitri.
Magical! There are not enough words for Dmitri's voice and interpretation. His breathing technique further increases the possibility of dissolving the text so that it seems to continue like a stream. One of my favorite arias on Dmitri. He's still the best. 🌹
I adore creativity the of Anton Rubinstein, a great musician and composer, whose music is characterized by an abundance of miraculous and marvelous oriental tunes. Unrivaled performance by the Star of the world opera scene = legendary opera artist and singer, one of the brightest baritone of the Planet, Dmitry Hvorostovsky romance of Demon «On the Air Ocean» from the opera «Demon». Ah! these oriental motifs = fascinate. The voice of extraordinary beauty, a luxurious baritone, a rare timbre and charm, expressiveness and a wide range of shades of sound. His unrivaled performances captivate the hearts and delighted the public. I express my admiration, and I thank for the inspiration.
Лучшее исполнение арии,,На воздушном океане,, равно как ,,Не плачь, дитя,,! ,,Я тот, которому внимала,,!Гением бельканто Дмитрием Александровичем Хворостовским! БРАВИССИМО!!! Гениальный поэт Михаил Юрьевич Лермонтов! Автор поэмы ,,Демон,,! Гениальный композитор Антон Григорьевич Рубинштейн! Автор музыки оперы ,,Демон,,! Гениальный оперный драматический баритон Дмитрий Александрович Хворостовский! Исполнивший партию ,,Демона,, в одноименной опере! БРАВИССИМО!!! Светлая память Гениям Земли Русской! С уважением, Валерий Романов.
I wish I knew the text, but anyway, it is great to hear Hvorostovsky sing with lyric weight. When he sings with this type of vocal balance, there is no one who can touch him for sheer beauty, both of voice and phrasing. Just gorgeous.
Перед нами Волшебник, погружающий нас в мир магии, красоты, Небесного сияния и силы, Силы Титана, способной возвысить каждого из нас до Звёзд !!! Сколько красоты в этом пении, сколько совершенства во внешнем облике Дмитрия Александровича, сколько внутреннего Света, который заполнил окружающее пространство и души наши !!!.. Волшебник, Чародей, Маг !!!!! Искренняя благодарность за эту превосходную публикацию !!!
Этот романс просто создан для Дмитрия Хворостовского.Настроение оттенков голоса Димы , эта кажущаяся простота произведения держит душу в таком накале, в таком ожидании чудес. Великолепный наш Хворостовский...Великолепный.
Э тот мальчик чудо природы, Богом поцелованный, данный нам всем в утешение и также внезапно забранный! Вечная память пока живу слушаю этот изумительный голос который проникает до самой глубины души! Чудо какое-то, а улыбка просто ангельская.
Я обожаю творчество Антона Рубинштейна, великого музыканта и композитора, чья музыка характеризуется обилием чудесных и красивых восточных мелодий. Непревзойденное исполнение Звездой мировой оперной сцены = легендарным оперным артистом и певцом, одного из ярчайших баритонов Планеты, Дмитрием Хворостовским романса Демона «На воздушном океане» из оперы «Демон». Ах! эти восточные мотивы = очаровывают. Голос необыкновенной красоты, роскошный баритон, редкий тембр и обаяние, выразительность и широкий спектр оттенков звучания. Его непревзойденные выступления очаровывали, пленяли сердца и восхищали публику. Я выражаю свое восхищение, и я благодарю за вдохновение.
Исполнение этой арии Дмитрием - это невероятно! Кажется, так петь невозможно, это за пределами способностей человеческих! Великий, гениальный певец!👍🏻👍🏻👍🏻👏👏👏💫💫💫🌟🌟🌟
Ниночка, как же Вы правы, Он, воистину, - Святой !!! Его Голос возвышает, совершенствует, заполняет Благодатью, Светом !!!!! А сколько Он преодолевал боли, сколько пережил страданий, мучений и физических и духовных, но до конца был Прометеем, Мужественным, Стойким, Героическим !!! Слава Господу, Слава !!!!! Слава Дмитрию Хворостовскому !!!!! На канале "Спас", в ноябре 2017 года, состоялась передача, посвящённая памяти Димитрия Александровича, где один из Священников сказал, что Хворстовский достоин того, чтобы Его причислили к Лику Святых !!!!!!! Ниночка, как же Вы правы !!! Обнимаю Вас .
@Idel_Kazan Barentsz , однако исправлять других в знаниях русского-вы мастак,а сами наверняка свой татарский не помните! Вас слишком много на страницах Х-го : ругаете его ,а сами слушаете и слушаете ,и слушаете ! Зачем терять свое драгоценное времечко, а ? Второй жизни не будет!
HAY DÍAS QUÉ TE ESCUCHO CANTAR *DIMA QUERIDO*Y ME ES DIFICIL ACEPTAR QUE YA NO ESTÁS,IMAGINO LO QUE SENTIRÁ TÚ FAMILIA,SE SIENTE TÚ AUSENCIA,AUNQUE SEGUIREMOS ESCUCHANDO TÚ BELLA VOZ...GRACIAS POR TANTO ARTE QUERIDO E INOLVIDABLE MAESTRO,QUE DIOS TE TENGA MUY CERCA...🌹🌹🌹💕💕🎤🌹🎵🎼🌹💖💕
Es tan duro pensar que ya no estás aquí!!!!, Esque causa mucho dolor y pena ,pero tú inolvidable figura y voz compensa la tristeza querido e inolvidable y grandioso tesoro de la naturaleza ,descansa en PAZ🙏🌹🙏🌹🙏
¡¡LA PROFUNDA HUELLA QUE DEJASTE AL PASAR POR LA VIDA HARÁ QUE NUNCA HAYA OLVIDO PARA TI...Y LA MARAVILLA DÉ TÚ VOZ SIEMPRE TÉ TRAERÁ NUEVAMENTE HACIA LOS QUÉ TÉ AMAMOS Y NO TÉ OLVIDAREMOS!!🌠🇷🇺🌹👑🎵🎤💕🕊🌻💕🌷💕⚘🍀🌹SPASIVA QUERIDO MAESTRO 04/11/2023 🎼🇦🇷
Sobre el océano del aire, Sin timón y sin velas, Armoniosos coros de astros Flotan silenciosos en la niebla; Entre campos sin límites Del cielo inmenso, Manadas fibrosas de nubes que escapan Andan sin dejar rastro. La hora de la despedida, la hora del encuentro Las nubes no sienten ni alegría ni tristeza alguna; No tienen deseos para el futuro, Ni tampoco lamentos por el pasado. El Día penoso de la desgracia ¡Recuerdate de estas nubes! ¡Siéntete indiferente con cosas terrenales y sé despreocupada como ellas! (solo del oboe y flauta😊) Tan pronto como la noche Ensombrezca con su manto las cumbres del Cáucaso, Tan pronto como el mundo, encantado por su palabra mágica, Quede en silencio; Tan pronto como la medialuna dorada Se eleve silenciosamente detrás de las montañas Y te lance una mirada furtivamente... Comenzaré a volar hacia tu ventana; Me quedaré hasta el amanecer E influiré a que el soñar mágico dorado Se pose en tus pestañas sedosas... (x2) 🥰😍❤️👍💖💞💕
"El Demonio" (más bien se trata de un ser del más allá, algo endemoniado) es un bello poema del renombrado poeta ruso del siglo XIX Mijaíl Liérmontov. Espero que lo encuentres en castellano. En ruso se llama "Демон". La ópera de Antón Rubinstein (el compositor ruso del s. XIX) tiene el mismo nombre.
Clouds: In a short lyrical poem by Lermontov, a source of secret envy and spiritual pang. In his most famous work, a source of solace. The latter is here mediated (especially) by three outstanding artists - the poet, the composer, and the singer.
@Soporificat if you buy his cd heroes and villains, he sings two arias of the opera Demon there (including this one here) and there is also the lyrics of all arias in the booklet with my cd.
Еще Кондратюк и Мазурок, каждый по-своему хорош. А Хворостовский... Voce ingolata - горловое пение и проблемы с дыханием. Но в своем поколении, наверно, лучший был. Вот тут более ранняя запись, не давится - ruclips.net/video/lEepW0odG38/видео.html
Anyone know where I can find this piece of sheet music so it can be read by an english speaker/ IPA user? I want to perform it for a recital this year, but I can't find the music anywhere except in the Russian script. I still want to sing it in Russian, I just need to be able to read the letters, lol.
Olyan csodálatos úgy érzem mintha szállnék a gyönyörű hangjával 🌹🌹🌹✨️
The Romance as sung by Dmitri is totally stunning! I love that beautiful baritonal voice and how he perfectly carries the melodic line. What a shame he left us so early. The only consolation is that he had a great and quite full career. We miss you so much Dmitri.
Beautiful!
❤Χρόνια πολλα Δημήτρη 26. 10 2024
Dima öffnet eine höhere Dimension für uns. Beim zuhören fühle ich mich dieser Welt enthoben.❤🕊️❤️🔥🕊️❤️🔥🪷
Magical! There are not enough words for Dmitri's voice and interpretation. His breathing technique further increases the possibility of dissolving the text so that it seems to continue like a stream. One of my favorite arias on Dmitri. He's still the best. 🌹
A voice from heaven. Thank you, Maestro. Forever loved, never forgotten, eternally missed.
That silence at the end tells it all. This is superb lyrical singing.
Einfach nur schön, die Tränen laufen, unvergessen Dmitri ❤😢
Kto dzisiaj potrafi tak zaśpiewać jak Dmitrij ? Nikt !
Ten głos ma niezwykłe unikalne brzmienie i piękne vibrato.💕💕💕
Por siempre Dimitry H
Incomparable ❤
Magnifique !
Herrlich!!!
Fantástico. No hay palabras para describir la admiración que siento después de oírte.
¡¡DIMA.. MÁGICO...LUZ Y PAZ PARA TÚ ALMA!!🇷🇺🌹🌹🍀🍀🔔🔔🌻🌻⚘⚘🕊04/11/2023 🎼🇦🇷
Excellent. Thank you unigue eternal DIMA.
Maravillosa su presentacion
WUNDERBAR WUNDERBAR
WUNDERBAR ‼️
We miss you.
I adore creativity the of Anton Rubinstein, a great musician and composer, whose music is characterized by an abundance of miraculous and marvelous oriental tunes. Unrivaled performance by the Star of the world opera scene = legendary opera artist and singer, one of the brightest baritone of the Planet, Dmitry Hvorostovsky romance of Demon «On the Air Ocean» from the opera «Demon». Ah! these oriental motifs = fascinate. The voice of extraordinary beauty, a luxurious baritone, a rare timbre and charm, expressiveness and a wide range of shades of sound. His unrivaled performances captivate the hearts and delighted the public. I express my admiration, and I thank for the inspiration.
Dmitri never disappointed.
Marías Jansons, from Latvia,D.Hvorotovsky, from Siberia and Antón Rubenstein composer of 20 operas, may all R.I.P.
Чудо!!! Лучшее исполнение!!!
une merveille de la nature! Dmitri dès que j'entends le son de ta superbe voix, mon coeur se serre car tu n'es plus là
I imagine Rubenstein would be thrilled!!!
Mijn favorite muziek! Beste zanger van de wereld
Небесной красоты голос. Чудный. Волшебный.
Слушая это пение, будто воспаряешь, забываешь,
где ты, кто ты, нет времени, только высота, полёт...
Dmitri sempre perfeito, emocionante como nenhum outro. Insuperável, insubstituível, incrível. Para sempre em nosso coração.
Лучшее исполнение арии,,На воздушном океане,, равно как ,,Не плачь, дитя,,! ,,Я тот, которому внимала,,!Гением бельканто Дмитрием Александровичем Хворостовским!
БРАВИССИМО!!!
Гениальный поэт Михаил Юрьевич Лермонтов!
Автор поэмы ,,Демон,,!
Гениальный композитор Антон Григорьевич Рубинштейн!
Автор музыки оперы ,,Демон,,!
Гениальный оперный драматический баритон Дмитрий Александрович Хворостовский!
Исполнивший партию ,,Демона,, в одноименной опере!
БРАВИССИМО!!!
Светлая память Гениям Земли Русской!
С уважением, Валерий Романов.
Наш Гений, наш Ангел, наш Друг !!!!!
Присоединяюсь, так и есть.
I wish I knew the text, but anyway, it is great to hear Hvorostovsky sing with lyric weight. When he sings with this type of vocal balance, there is no one who can touch him for sheer beauty, both of voice and phrasing. Just gorgeous.
Gyönyönyörű zene,álomszép orgánummal megszólaltatva.
Nagyon szeretem Gyimát hallgatni!
Nyugodjon békében,talán most az angygyaloknak énekel...
Перед нами Волшебник, погружающий нас в мир магии, красоты, Небесного сияния и силы, Силы Титана, способной возвысить каждого из нас до Звёзд !!! Сколько красоты в этом пении, сколько совершенства во внешнем облике Дмитрия Александровича, сколько внутреннего Света, который заполнил окружающее пространство и души наши !!!.. Волшебник, Чародей, Маг !!!!! Искренняя благодарность за эту превосходную публикацию !!!
His voice and delivery are so perfect for that role! That paradox of darkness and heavenly light! Sublime!
Beautiful music and marvelous voice
Этот романс просто создан для Дмитрия Хворостовского.Настроение оттенков голоса Димы , эта кажущаяся простота произведения держит душу в таком накале, в таком ожидании чудес.
Великолепный наш Хворостовский...Великолепный.
Э тот мальчик чудо природы, Богом поцелованный, данный нам всем в утешение и также внезапно забранный! Вечная память пока живу слушаю этот изумительный голос который проникает до самой глубины души! Чудо какое-то, а улыбка просто ангельская.
Я обожаю творчество Антона Рубинштейна, великого музыканта и композитора, чья музыка характеризуется обилием чудесных и красивых восточных мелодий. Непревзойденное исполнение Звездой мировой оперной сцены = легендарным оперным артистом и певцом, одного из ярчайших баритонов Планеты, Дмитрием Хворостовским романса Демона «На воздушном океане» из оперы «Демон». Ах! эти восточные мотивы = очаровывают. Голос необыкновенной красоты, роскошный баритон, редкий тембр и обаяние, выразительность и широкий спектр оттенков звучания. Его непревзойденные выступления очаровывали, пленяли сердца и восхищали публику. Я выражаю свое восхищение, и я благодарю за вдохновение.
Исполнение этой арии Дмитрием - это невероятно! Кажется, так петь невозможно, это за пределами способностей человеческих! Великий, гениальный певец!👍🏻👍🏻👍🏻👏👏👏💫💫💫🌟🌟🌟
Рубинштейн как будто написал "Демона" специально для Хворостовского.
Небесный голос !!! сколько силы, красоты и Любви ! Дмитрий - воплощение Божества !!!!! Мы заворожены тобой , наш Ангел, но никак не демон !
Талант и труд, труд. Души работа. И вообще -
Причислить к лику святых. Серьёзно.
Ниночка, как же Вы правы, Он, воистину, - Святой !!! Его Голос возвышает, совершенствует, заполняет Благодатью, Светом !!!!! А сколько Он преодолевал боли, сколько пережил страданий, мучений и физических и духовных, но до конца был Прометеем, Мужественным, Стойким, Героическим !!! Слава Господу, Слава !!!!! Слава Дмитрию Хворостовскому !!!!!
На канале "Спас", в ноябре 2017 года, состоялась передача, посвящённая памяти Димитрия Александровича, где один из Священников сказал, что Хворстовский достоин того, чтобы Его причислили к Лику Святых !!!!!!!
Ниночка, как же Вы правы !!!
Обнимаю Вас .
И снова слушаю. Счастье и печаль переполняют душу.
Небесная красота, навсегда, навечно. Обожаю эту музыку.
@Idel_Kazan Barentsz ,исправляете чужие ошибки,а НИЧЕ,что свои пишите,и вообще,теперь я уверена,что завидуете вы Хворостовскому ,его таланту !
@Idel_Kazan Barentsz , однако исправлять других в знаниях русского-вы мастак,а сами наверняка свой татарский не помните! Вас слишком много на страницах Х-го : ругаете его ,а сами слушаете и слушаете ,и слушаете ! Зачем терять свое драгоценное времечко, а ? Второй жизни не будет!
Que dire devant une telle perfection?......
He's great singer as for dramatic as for lyric roles
это мой любимый романс в исполнении Дмитрия Хворостовского! Слушаю без конца!
Skaista melodija , bezgala piemērota Hvorostovska tembram , jūtīgumam . Un diriģenta , mana tautieša - latvieša Marisa Jansona un orķestra vienteizība ! Kāds smalkums ! Esmu pateicīga .🙏
Un nu jau abi Aizsaulē ...😔
HAY DÍAS QUÉ TE ESCUCHO CANTAR *DIMA QUERIDO*Y ME ES DIFICIL ACEPTAR QUE YA NO ESTÁS,IMAGINO LO QUE SENTIRÁ TÚ FAMILIA,SE SIENTE TÚ AUSENCIA,AUNQUE SEGUIREMOS ESCUCHANDO TÚ BELLA VOZ...GRACIAS POR TANTO ARTE QUERIDO E INOLVIDABLE MAESTRO,QUE DIOS TE TENGA MUY CERCA...🌹🌹🌹💕💕🎤🌹🎵🎼🌹💖💕
Es tan duro pensar que ya no estás aquí!!!!, Esque causa mucho dolor y pena ,pero tú inolvidable figura y voz compensa la tristeza querido e inolvidable y grandioso tesoro de la naturaleza ,descansa en PAZ🙏🌹🙏🌹🙏
¡¡LA PROFUNDA HUELLA QUE DEJASTE AL PASAR POR LA VIDA HARÁ QUE NUNCA HAYA OLVIDO PARA TI...Y LA MARAVILLA DÉ TÚ VOZ SIEMPRE TÉ TRAERÁ NUEVAMENTE HACIA LOS QUÉ TÉ AMAMOS Y NO TÉ OLVIDAREMOS!!🌠🇷🇺🌹👑🎵🎤💕🕊🌻💕🌷💕⚘🍀🌹SPASIVA QUERIDO MAESTRO 04/11/2023 🎼🇦🇷
а музыка какая! волшебная!сказку навевает, ,,,......
Четвёртый раз переслушиваю сегодня этот дивный голос Дмитрия Хворостовского
mAGESTIC BEAUTY !
DIVINO....MAGNÍFICO....
акустика чудесная! звучи величествено! Браво, Дмитрий!
Это мистика! И оркестр выше всяких похвал!
❤❤❤❤❤❤
Маэстро… ❤️🌹
Brilliant execution
Breathtaking presentation!
Merci!
simply enchanting singing
Bravo, bravísimo. Me gustaría conocer la letra de tan bella aria
Sobre el océano del aire, Sin timón y sin velas, Armoniosos coros de astros Flotan silenciosos en la niebla; Entre campos sin límites Del cielo inmenso, Manadas fibrosas de nubes que escapan Andan sin dejar rastro. La hora de la despedida, la hora del encuentro Las nubes no sienten ni alegría ni tristeza alguna; No tienen deseos para el futuro, Ni tampoco lamentos por el pasado. El Día penoso de la desgracia ¡Recuerdate de estas nubes! ¡Siéntete indiferente con cosas terrenales y sé despreocupada como ellas! (solo del oboe y flauta😊) Tan pronto como la noche Ensombrezca con su manto las cumbres del Cáucaso, Tan pronto como el mundo, encantado por su palabra mágica, Quede en silencio; Tan pronto como la medialuna dorada Se eleve silenciosamente detrás de las montañas Y te lance una mirada furtivamente... Comenzaré a volar hacia tu ventana; Me quedaré hasta el amanecer E influiré a que el soñar mágico dorado Se pose en tus pestañas sedosas... (x2)
🥰😍❤️👍💖💞💕
@@nss4472 Gracias!
"El Demonio" (más bien se trata de un ser del más allá, algo endemoniado) es un bello poema del renombrado poeta ruso del siglo XIX Mijaíl Liérmontov. Espero que lo encuentres en castellano. En ruso se llama "Демон". La ópera de Antón Rubinstein (el compositor ruso del s. XIX) tiene el mismo nombre.
@@nss4472 Gracias de nuevo, los buscaré. Tanto la literarura como la música rusa del XIX me complacen mucho.
Sublime.
Clouds: In a short lyrical poem by Lermontov, a source of secret envy and spiritual pang. In his most famous work, a source of solace. The latter is here mediated (especially) by three outstanding artists - the poet, the composer, and the singer.
@Soporificat gorgeous singer ,gorgeous voice:)) i love this aria and only he is to blame for it:-)
Лучший из лучших!
Драгоценный бриллиант!
И снова слушаю, все прекрасно, и музыка, и исполнение. Счастье и глубокая печаль.
07.11.20. Счастье, что можно возвращаться, как это прекрасно!
Ξεχνώ να αναπνευσω❤
@Soporificat if you buy his cd heroes and villains, he sings two arias of the opera Demon there (including this one here) and there is also the lyrics of all arias in the booklet with my cd.
Вот это Лермонтов, слышу каждое слово
EXQUISITO
Очень нравится эта ария !!!
02.11.20.
Сны золотые навевать ...
@Soporificat but I was in love with this aria at the time sung DH when i didnt know the words:-)))
вот опять в нем тайна...необьяснимая...
Ο Πριγκιπας Dmitri......!!!!!!!!
Обажаю эту версию замечательного произведения. Поэзия, музыка, голос - все из земли русский произошло. В этом что-то есть....демоническое.
I like more Georg Ots singing Rubinstein Opera Demon Romance.The breathing technique of Ots was an amazing
Ах-ах! Техника дыхания.... В Хворостовском такая демоническая мощь !!! ни с кем несравнимая. И спорить тут не о чем...
Еще Кондратюк и Мазурок, каждый по-своему хорош. А Хворостовский... Voce ingolata - горловое пение и проблемы с дыханием. Но в своем поколении, наверно, лучший был. Вот тут более ранняя запись, не давится - ruclips.net/video/lEepW0odG38/видео.html
Ots eto superzvezda, no kazdui ostavil Gospoda vsevushnego velikoje tvorcestvo,
💖💖💖
Дирижёр Марис Янсенс !
il me fait planer ...
Лучший Демон - Aндрей Иванов
Anyone know where I can find this piece of sheet music so it can be read by an english speaker/ IPA user? I want to perform it for a recital this year, but I can't find the music anywhere except in the Russian script. I still want to sing it in Russian, I just need to be able to read the letters, lol.
you'll need to learn reading russian :)
I'm betting it's in one of Anton Belov & Nico Castel's Russian Opera diction books... Was just about to head to the BoCo Library & check it out!
I haven't been able to find the sheet music anywhere. Where did you get your score?