Easier to express my thoughts in Olelo Haole, but I did find myself understanding much of your conversation on thinking in Hawaiian. Kumu keeps telling me I'm thinking too much in English... of course, that's all I've ever thought in. Like telling a fish to fly. xD But one day, dis i‘a gonna lele! I get excited when I can understand more than a few words, then a few sentences, now starting to get the overall "gist" of the conversation. Mahalo nui! Ke hana pono nei 'oe.
Mahalo nui loa iā ʻoe no kēia mau wikiō o ka walawalaʻau o olua nei! He nani iʻo nō ka lohe ʻana i ke kani ʻōlelo ʻo olua a he mau manaʻo hoihoi e noʻonoʻo ai! Mahalo iā ʻoe no ka hoʻopaʻa ʻana i kēia me ka hoʻolaha ʻana aku i ka lehulehu e nānā/hoʻolohe! Piha nō kuʻu naʻau, mālie nō hoʻi o loko, a hoihoi au i nā walaʻau e hoʻopuka mai ana!
Mahalo i ka hoike ana mai i kou mau manao no ka'u e hana nei. Nui ka poe akamai i ka olelo Hawaii e ola nei, aole nae ike a lohe ia. Oia no ka'u e hana nei, ka hoolaha ana i ka poe olelo Hawaii no ka pono o ka olelo lahui. Mahalo nui ia oe i ke kakoo ana mai.
ʻAʻole maopopo iaʻu i nā mea apau i loko kēia wikio, akā, nui ke aloha i kēia manawa no kēia hana. He nīnau kaʻu. Ke manaʻo nei ia haole? The use of kēlā for that in some instances... mahalo! 13:23 He waiū pauka kēlā .. that is powdered milk. He waiū pauka ia - hiki ke ʻōlelo ia? 18:41 kēlā manawa... that time ia manawa - hiki ke ʻōlelo ia?
Mahalo kāu kaʻana ʻana i kēia, he kumuwaiwai nui kēia mau wikiō a hoihoi loa kēia kanaka i koho ʻia, pua≠flower, ʻoiaʻiʻo nō. E ʻoluʻolu, e noke mai i kēia kaʻina wikiō!
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Easier to express my thoughts in Olelo Haole, but I did find myself understanding much of your conversation on thinking in Hawaiian. Kumu keeps telling me I'm thinking too much in English... of course, that's all I've ever thought in. Like telling a fish to fly. xD
But one day, dis i‘a gonna lele! I get excited when I can understand more than a few words, then a few sentences, now starting to get the overall "gist" of the conversation.
Mahalo nui! Ke hana pono nei 'oe.
Mahalo nui loa iā ʻoe no kēia mau wikiō o ka walawalaʻau o olua nei! He nani iʻo nō ka lohe ʻana i ke kani ʻōlelo ʻo olua a he mau manaʻo hoihoi e noʻonoʻo ai! Mahalo iā ʻoe no ka hoʻopaʻa ʻana i kēia me ka hoʻolaha ʻana aku i ka lehulehu e nānā/hoʻolohe! Piha nō kuʻu naʻau, mālie nō hoʻi o loko, a hoihoi au i nā walaʻau e hoʻopuka mai ana!
Mahalo i ka hoike ana mai i kou mau manao no ka'u e hana nei. Nui ka poe akamai i ka olelo Hawaii e ola nei, aole nae ike a lohe ia. Oia no ka'u e hana nei, ka hoolaha ana i ka poe olelo Hawaii no ka pono o ka olelo lahui. Mahalo nui ia oe i ke kakoo ana mai.
ʻAʻole maopopo iaʻu i nā mea apau i loko kēia wikio, akā, nui ke aloha i kēia manawa no kēia hana. He nīnau kaʻu. Ke manaʻo nei ia haole? The use of kēlā for that in some instances... mahalo!
13:23 He waiū pauka kēlā .. that is powdered milk. He waiū pauka ia - hiki ke ʻōlelo ia?
18:41 kēlā manawa... that time ia manawa - hiki ke ʻōlelo ia?
Mahalo kāu kaʻana ʻana i kēia, he kumuwaiwai nui kēia mau wikiō a hoihoi loa kēia kanaka i koho ʻia, pua≠flower, ʻoiaʻiʻo nō. E ʻoluʻolu, e noke mai i kēia kaʻina wikiō!