Kassai Károly | Star Wars, Jackie Chan, Steve Carell, Jágó, Joker | Szinkron interjú
HTML-код
- Опубликовано: 30 май 2017
- Kassai Károly hangján olyan világsztárok szólalnak meg magyarul, mint Jackie Chan, Steve Carell, Mark Hamill a Star Warsban, Michael J. Fox a Kerge városban.
A színművész szinkronszerepeiről alkotott véleménye során szinkrontechnikai kulisszatitkokat is elárul.
A tartalomból:
00:19 ; 04:38 Jackie Chan
04:11 ; 16:29 Csillagok háborúja
05:35 ; 09:50 Steve Carell
07:40 Aladdin (Jágó)
20:31 ; 24:07 Családi kötelékek, Taxi
22:58 Kerge város (Michael J. Fox)
25:06 Gonosz szerepek: Batman (Pingvin, Joker)
26:23 Háda János
27:18 Dragon Ball (Macsek)
27:56 Nils Holgersson (Gunner)
28:43 Ash vs. Evil Dead (Chet)
30:19 Hangalámondások
32:20 Sándor Mátyás
33:34 Kassai Károly Jágó hangján köszön el a nézőktől
A felvétel a Masterfilm Digital Kft. szinkronstúdióban készült 2017.01.24-én, a TV2 Csoport közreműködésével az Amerikai fater szinkronfelvétele napján.
Készítette: Egyesület a Magyar Szinkronért, Mayfly Filmklub
Kassai Károly munkássága az Internetes Szinkron Adatbázisban:
iszdb.hu/?szemely=5513
KAPCSOLÓDÓ VIDEÓK:
Csík Csaba Krisztián a Kerge város szinkronizálásáról:
• Csík Csaba Krisztián |...
Gáti Oszkár az Aladdin szinkronizálásáról:
• Gáti Oszkár | Stallone...
Háda János Jackie Chan szinkronizálásáról:
• Háda János | Balu kapi...
Kautzky Armand az Ash vs. Evil Dead szinkronizálásáról:
• Kautzky Armand | Pindú...
Moser Károly Anakin Skywalker szinkronizálásáról:
• Moser Károly a Star Wa...
Szokol Péter Michael J. Fox szinkronizálásáról:
• Szokol Péter a South P...
KÖZÖSSÉGI OLDALAK:
/ egyesuletamagyarszinkr... (Egyesület a Magyar Szinkronért - EMSz)
/ iszdb (Internetes Szinkron Adatbázis - ISzDb)
/ mayfly.filmklub (Mayfly Filmklub)
ELÉRHETŐSÉGÜNK:
emsz@iszdb.hu
#KassaiKároly #StarWars #JackieChan #SteveCarrell #follow #like #szinkroninterjú #szinkronvideo #magyarszinkron 
Кино
![Gunna - one of wun [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/w_JtBYqMgk8/mqdefault.jpg)
Kassai Művész úr az egyik legkedvesebb szinkronszínészem, mindig örömmel tölt el amikor meghallom a hangját valamilyen filmben
A dokumentum filmek legjobb narrátora. Annyi szép emlék kötődik hozzá.
Nasa -x aktái..
Egyik első hang volt, akinek megjegyeztem a nevét... 9 évesen. Hihetetlenül tehetséges, rendkívül bírom minden szerepét.
Zseniális volt a Jágó szinkron, sokat röhögtem rajta, és Carellt se tudnám más hangon elképzelni...
Ami Jágót illeti... egy időben sokat foglalkoztam a különböző rajzfilmszinkronokkal... hát az érzésem nekem is az volt, hogy ha a Disney előbb meghallja Károlyt, akkor Gilbert repül a stábból :D
Imádom a hangját olyan jó szinkron színész
Amikor ránézek, nagyon nem ilyen hangot képzelek neki. A Jackie Chan filmeket valamikor a 80as 90es években szinkronizálta és a mai napig megmaradt az a fiatalos fitt hangja Kassai Károlynak. Elképesztő!
Fantasztikus interjú, Kassai Károly örök, nagy kedvencem! Csillagok Háborúját csak az Ő hangjával nézem, hallgatom. Jackie Chan filmeknél döbbenetes a játéka! Egyszerűen zseniális színész és szinkronhang! Legyen szó természetfilmről vagy akció moziról! Most emberileg is kicsit megismerhető és nagyon szerethető karakter!
Igen jellegzetes a hangja. Nekem mostanában a Dowton Abbey sorozatban Bates magyar hangja. Még külsőleg is hasonlítanak. Régebben (1979) pedig ő volt a Sándor Mátyás sorozatban Báthory gróf magyar hangja.
Azok a dokuk a legjobbak amiket Ő narrál. Kedvencem a: Föld születik | Köszönjük a videót!
Pár napja néztem Gáti Oszkárral egy interjút, és az a videó annyira lelombozó volt, hogy utána ezt végignézni nagyon jó ellensúly volt. Az a mogorva fásultság, ami Gátiból áradt, elvette az életkedvem. Ezzel szemben Kassai Károly nagyon szimpatikus.
Azzal kapcsolatban, hogy miért párosítják sokszor Háda Jánoshoz, azt tudom feltételezni, hogy mivel mindkettőjük képes az alapvetően mély beszédhangjuk mellett ilyen magas, vinnyogó, kifejezetten komikus jelenetekbe illő hangszínt megütni, ezért váltogatják őket.
Kár, mert Stallone szinkronjaként szerettem, kiváltképp az Oscar-ban.
Better Call Saul.. ;)
Imádom Kassai Művész Urat és munkásságát! Annyi jó film van/volt, amiben Ő is szinkronizált, a komolytól kezdve a teljes mértékben komolytalanig. Gyerekkoromból emlékszem egy Varázslatos Emberi test nevű játékra is, ahol a csontváznak Ő kölcsönözte a hangját. Valahol még lehet, hogy meg is van a lemez, de imádtam és nagy valószínűséggel ahhoz az a hang is kellett, amit Kassai adott a karakternek. :) Remélem még sokáig élvezhetjük szinkronos munkásságát! És végül de nem utolsó sorban szeretném megköszönni Nektek, a csatorna üzemeltetőinek is, hogy létrehoztátok és ilyen érdekes interjúkat tudunk figyelemmel kísérni.
Nagyszerű interjú! Sok mindent elárult Kassai Károly művész úr a szinkron kulisszatitkairól! :) Az Aladdin Disney rajzfilmért és Jágó szinkronizálásáért járó elismerés hatalmas dolog és szerintem is zseniális volt, amerikaiak azt mondták,hogy jobb volt mint az eredeti,ami egy olyan elismerés akár egy Oscar díjjal is felérne!!!! Többi szereplő is zseniális volt: Mikó István,Gáti Oszkár,Józsa Imre,Bolba Tamás,Kocsis Judit,MIller Zoltán és Janza Kata! Akkor a szinkronról amiket mondott,hogy mennyivel kevesebb idő van rá,kitakarják a képeket,egyedül szinkronizálnak többnyire! Jó ezekbe a háttérdolgokba belelátni! Rajzfilmekben,hogy szereti szinkronizálni a gonoszokat! :) Mondjuk nekem a BATMAN sorozatban Jókerként örök kedvenc marad! Ahogy Batman Rosta Sándor magyar hangjaként volt kedvencem! :D :D Többen mondták,hogy azért szeretik a rajzfilmeket szinkronizálni,mert fürödni,lubickolni lehet a szerepekben! :) Jackie Chanként is remekelt mindig a művész úr! Háda Jánossal is jó Jackie Chan,de pl. az említett Jókerként hiába szinkronizálták le mindketten,nekem Kassai Károly verziója ami jobban tetszik!
Narrátorként pedig ismét nagyot alakított a Rejtélyes igazságokban!
Imádom😊
Ha Jágó kéri,akkor nincs más választás. Feliratkoztam.
Megemlíteném, hogy Brandon Lee féle Holló filmben is T-Bird hangjánál fenomenális alakítást nyújtott. Az utolsó jeleneténél a mai napig kiráz a hideg. Nem mellesleg eléggé képben van a munkáival is! Nem egy olyan rég óta szinkronizáló színész van, aki a saját munkájára nem emlékszik. Kassai Károly elég sok filmben szinkronizált, mégis vissza tudott idézni elég sok mindent. Tisztelet!
Mennyivel jobb a magyar hang annál a jelenetnél! "Ééééérezte milyen ocsmány a jóság.....ééérezteee....."
"A lakásmaffiától jöttünk...milyen helyes kis kecó, rendezzük át egy kicsit."
Nagyon jó lett ez az interjú is, köszi srácok!! Ügyesek vagytok!!! :)
Tüskeböki :D én ott ismertem meg :)
2:35 rendorsztori 4 az nagyon komoly film
Oké, hogy Jackie, Carell, Jágó, Mark Hamill, stb. De a dokumentum szinkronjai. Amikor bemutat egy nagyon dühös, éhes medvét, vagy farkast, a félelem helyett akkora szeretetet érzel a vadállatok iránt, mint talán senki más iránt - kis túlzással. És ahogy a Színek perspektívája című dokumentum sorozatban az orosz csillagásznak kölcsönözve hangját mesélt az univerzum alkotó erejéről, azt hiszem, felejthetetlen. És akkor jó a szinkron, ha megmarad a nézőben, hallgatóban, miről is beszél adott narrátor, mert ez azt jelenti, hogy a szinkronszínész nem csak "tolmácsol", hanem tanít is egyben. Ez azért fontos, mert a diszlexiásoknak egy jól elkészített szinkron sokat segít a tanulásban, mivel sajnos ők kevésbé tudják elolvasni a könyveket. Ezért én Kassai Károly munkásságát a szinkron oktató jellege miatt kiemelten példaértékűnek tartom.
imádom jokerkent (is) ❤❤❤
Érdekes, ha jól tudom Joker hangja Mark Hamil volt a rajzfilmsorozatban.
Kedvenc szinkronhang! :) Kár, hogy a Better Call Saul/Breaking Bad sorozatokról nem kérdeztétek :(
Saul Goodman :3 :D
Átlászló!
Ambrose Monk hangja
Mindannyian büszkék vagyunk reá!
Nem ő az első aki megemlíti, hogy az amerikaiak azt is elvárnák, hogy a hangsúlyokat oda tegyék a színészek mint ahol az angolban lenne.
Flúgos futam rajzfilmben Guszti hangja :)
és még az élőszereplős Aladdin-ba is ő Jágó hangja :D
Kassai Károly még szerepelt a Lucifer című sorozatban Uriel szerepében
Gézengúz Guszti :D
Srácok, Jack Sparrow magyar hangjával Király Attilával is csinálhatnátok interjút :)
A csatorna indítását megelőzően egy blogra készültek interjúk.
Ott olvasható Király Attilával is interjú, amelyben Johnny Deppről is nyilatkozott:
iszdb.blogspot.hu/2015/07/interju-kiraly-attilaval.html
Hogy lesz-e videointerjú is, és ha igen, mikor, azt lehetetlen előre megmondani.
PatrickStar TM
A jelenlegi megtekintésszám kiemelkedőnek számít ahhoz képest, hogy az első 1 évben az 1000 néző is kiváló eredménynek számított.
El kell fogadnunk, hogy a mi esetünkben lassan találnak rá a nézők a csatornára, de az elmúlt hónapok azt bizonyítják, hogy van erre igény.
Abbahagyni semmiképp sem fogjuk. Sőt, vannak további tervek, de lesznek változások is.
A csatornát érintő változásokról és a jövőbeli tervekről nyáron lesz közlemény, ami youtube-kommentben is meg lesz osztva a legújabb videóknál.
A csatorna szerkesztőinek feldobnék egy kis kutatómunkát és két számítógépes játékot a megbizonyosodás végett.
Az egyik a S.W.I.N.E. nevű magyar fejlesztésű játék, ahol egy-két szinkronszínészt felismertem, bár messze nem mindet:
- Kassai Károly - nyúl löveg, disznó rakétás tank
- Szokol Péter - nyúl bombázó, disznó aknarakó
A másik a Stronghold Crusade-hez készült annak idején egy magyar változat (itt a nagybetűs nevek a számítógépes ellenfelek típusait jelentik):
- Imre István - Patkány, Farkas, Apát, dárdás
- Galbenisz Tomasz - Disznó, Tábornok, Fülöp király
- Szokol Péter - Szaladin, Wazir, alagútásó
- Berzsenyi Zoltán - Oroszlánszívű Richárd, narrátor, buzogányos
- Faragó András - Seriff, Frigyes császár, kardforgató, lovag
- Németh Gábor - Emír, íjász, lándzsás, szerzetes
- Hevér Gábor - Kalifa, narrátor, hadmérnök
Nem tudom, hogy ezek leellenőrizhetőek-e. Meglehet, hogy némelyiknél tévedek a nevet illetően.
Tudom, hogy a mennyiséget elnézve nem igazán illik a videó tartalmához ez a hozzászólás, de egyrészt számomra is fontos a szinkron mint olyan; másrészt meg jó pár színészt már megjegyeztem hang alapján, szóval a személyes kötődés is megvan mondhatni.
Igen, a számítógépes játékokkal kapcsolatos témák mellőzve vannak az interjúkban.
Sajnos nagyon kevés információt lehet találni arról, hogy mely játékokhoz készült magyar szinkron, és azokban kik szinkronizáltak. :(
Tök jó hogy feltetted
Oriasi hiba volt Stolhl Andrasra cserelni Kassai muvesz urat a Csillagok Haborujaban.
Nekem Kassai Karoly marad az orok Luke Skywalker. ❤
Nekem ő Jackie Chan... Furcsa is látni, hogy nem Jackie Chan szólal meg ezen a hangon xD
A sárkány szíve és a Dragon Lordot is szinkronizálják le Jackie Chantől
Eugene Tooms-t is Ő szinkronizálta az X-aktákban? Asszem igen! ( A gumiember visszatér )
Bruce Lee szinkron hangja is ó volt egy pár film erejéig.
Bruce Lee -nek konrétan 3 filmje van, nem? :) De lehet, hogy rosszul tudom.
Ami felnőttkorában készült és ő szerepelt benne abból összesen van 5,de viszont nem tekinthető 5-nek mivel a halálos játszmát nem tudta befejezni mivel meghalt és bugyuta hasonmással és kameratrükkel oldották meg az egész filmet. Gyerekkorába szerepelt még pár filmben.
még mindig nem hiszem el hogy ő volt a vasfarkú királyfi hangja
egy pillanat, tudomásom szerint Jackie Chan filmjei kantoni nyelven szólnak
Kár hogy Bruce Lee-ről nem volt szó :/ de köszi a videót
Legyen már Bács Ferenccel is interjú! PLSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!
Nagyon hosszú azon művészek névsora, akikkel kellene interjút készíteni, a szabadidőnk pedig véges. Természetesen Bács Ferencre is gondoltunk, de csak apró léptekkel tudjuk megvalósítani az interjúkat. :)
Ez csúcs volt, az viszont kár hogy Bruce Lee nem került szóba.
Miatta szeretjük jobban Neelixet.
vincen vaughn?
Dániel Vági Imádom ahogy leszinkronizalta a művész úr a Starsky & Hutch filmben. :)
Vince Vaughn az Haás Vander Péter privilégiuma volt...
Az ünneprontók ünnepe filmben Vince Vaughn szinkron hangja Kassai Károly.
jackie
micsoda dicséret a jágós, és Mikó Istvánra mit mondtak? jobb mint Robin Williams
Az egyik egy rajzfilm figura, a másik egy hús vér színész. Meredek összehasonlítás :D
Steve Carell 1 r-el írja a nevét
nahát hiszen ez csalez lopez
AKKA nőstény? :D az eredetibe is férfi szinkronizálta?
+Tesz- Vesz A német változatban (az alapján készült a magyar) nő szinkronizálta Akkát: Mady Rahl. Később a Duna tévének újraszinkronizálták a sorozat második felét, és az új változatban itthon is női hangot kapott.
senki se felejtse el hogy ö játszotta a nagy harcművész Bruce Lee magyar szinkronhangját is
Szia .nem mandarin az hanem kantoni.
Engem nagyon zavar, ha nem az "eredeti" szinkronszínész szinkronizál egy szereplőt/külföldi színészt.
Apró korrekció, hogy Jackie Chan soha az életben nem volt harcművész, és egészen kisgyerek korától kezdve színésznek tanult a kínai operában ;)
A wikipédia azt írja, hogy van harcművészeti képzettsége, és elsősorban kaszkadőr volt. :)
A kínai opera egyik eleme, hogy alapszintű harci jártasságot is tanít, de kb. úgy kell elképzelni mint egy tesiórát. Ő maga is bevallotta, hogy bár mindig is gyakorolt harcművész elemeket, soha nem volt igazi harcművész. A filmjei is inkább a látványra, semmint a valóságban is használható fogásokra építenek. Valóban kaszkadőrként kezdett, a nagyobb filmek területén, többek közt Bruce Lee is leüti az Enter the Dragon egyik tömegjelenetében :) De már jóval hamarabb, tizenévesen kezdett szerepelni, szintén a kínai operában :) Itt ismerkedett meg Samo Hung-al és Yuen Biao-val is :)
@@huseroland Azért azok a "tesiórák" ott elég brutálisak. Rogyásig edzik a gyerekeket. Még testi fenyítést is kapnak.
Lehet, hogy Jackie nem igazi harcművész, de hogy a kaszkadőr szakmát kimaxolta, az egyszer biztos. Nem véletlenül van benne a Guinness Rekordok Könyvében. A filmjei végén imádom, hogy a stáblistában benne vannak az elrontott jelenetei, sokszor a durvább baleseteivel együtt. Vajon van még ép csontja? :D
de miért nem tudtok bevágni kis jeleneteket pl. mikor először szó volt Jágóról, hogy a magyar lehet jobb mint az angol. Ott én szívesen megnéztem volna egy 5 másodperces összehasonlítást. Remélem ezt a jövőben korrigáljátok az igényesebb tartalom érdekében..
Ahhoz, hogy jeleneteket vágjunk be, a külföldi és a hazai forgalmazó írásbeli engedélye szükséges. Ennek hiányában törölnék a csatornát a filmrészletek felhasználása miatt.
A kérdező valami borzalmas. Jól tettétek hogy sikerült leváltani egy normálisra.
El kell keserítselek: nem cseréltem le magam. A www.patreon.com/szinkronvideok oldalon elolvashatod a csere okát. A csatornát továbbra is csinálom, akár kérdezek is. :) Üdvözlettel: Adrián