중국어로 맛 표현할 때 '好吃'이라고만 하는 분에게 100% 도움되는 영상
HTML-код
- Опубликовано: 18 апр 2022
- 탕수육을 먹어도 好吃, 삼겹살을 먹어도 好吃, 치킨을 먹어도 好吃.
중국어를 꽤 오래 학습한 분들도 막상 맛을 표현하라고 하면 好吃 만 생각나서 계속 好吃 이라고만 얘기하는 경우가 많죠.
오늘은 好吃 말고 좀 더 구체적인 식감, 맛을 표현할 수 있는 중국어 표현을 정리해서 알려드립니다 :)
🏆 결과가 다른 1:1 중국어회화, 랭디 🏆
langdy.net/chinese/lesson/new...
😘 매일 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면? 인스타 😘
/ ssja_chinese
💡 평소 궁금했던 중국어/중국문화 관련 주제를 자유롭게 말씀해주세요 💡
쓰중알쌤들이 명쾌하고 쉽게 설명해드릴게요 ^^
매월 추첨을 통해 랭디 1주일 중국어 수강권을 드립니다 :)
forms.gle/WmL3EEYLhrvrpkYx5
👍 진짜 유용하네요
지애샘 중국어도 쏙쏙 들어오고
한국어로도 전달 넘 잘하세요
넘 재미있어요!
좋은 영상에 감사를 전해요😍
좋은 표현이 참 많네요 ㅎㅎㅎ 많아서 힘들지만 다 외워서 잘 쓸게요 ㅎㅎㅎ 지애쌤 짱
영상 내용 유용해서 넘 좋아요!
미용실에서 쓸 수있는 표현도 알려주실수 있나용?
숱치다, 층내다, 탈색하다, 뿌염 등등이요!
지애샘 목소리 전달력도 좋으시고 유익한 표현 많이 알려주셔서 정말 좋네요. 明明白白地 설명해주시고 역할극도 잘 하세요 ㅎㅎ
ㅎㅎ전 처음에 지애쌤이 들고나오신 과자 궁금해요ㅋㅋ 먹고싶어요ㅋㅋ
지애쌤!! 발음도 좋고 한국어도 너무 잘하시네요ㆍ완수 쌤이랑 계속 수업 부탁드릴께요ㆍ귀에 쏙쏙들어옵니다ㆍ!!
필기했어요~
좋은내용 감사해요.
지애쌤 너무 귀염 완수쌤 젠틀해요~~
好干货啊증말 감사해요~~
감사합니다~ 😁 💕💕
우와 알찬 영상이네요! 항상 잘 보고 있습니다. 감사합니다ㅎㅎ
궁금한 게 있는데요!
"(색은 빨갛지만) 그렇게 맵진 않아"라고 말하고 싶을 땐 不那么辣 혹은 不太辣 라고 하면 될까요?
진짜 유용한 표현^^
Thanks for explaining mouthfeel words. I may try the learned words soon.
선댓글 후시청 이부러지실라 ㅋ 보러갑니당
선댓글 후시청 사랑합니다 💞
我吃拉面的味道是挺筋道的~~~ 老师们今天太好听了！ 感谢极了~~~ 再见！
감사합니다
항상 잘보고 있습니다, 12:58 감자칩 나오는 문장 병음표기 오타 있습니다..
쓰중알😘😘😘
지애 샘,,,,넘 귀여움 !
완수쌤
지애쌤
찰떡궁합~~^^
찹쌀떡궁합이죠~?
지애쌤 넘 귀여워요
😁 💕 증말요~?
@@langdyssja 네, 그렇습니다^^
지애쌤표정연기 ♡
표정연기가 일품이죠~☺
今晚我要吃浓稠的beef stew!!!
你好! 我常常看你的视频。因为我很久前读过汉语,所以这种视频对我来说很有帮助的!😃 谢谢!
昨天妈妈到我家来说想吃比萨。我点了有四个味道的。我想问你一个。밍밍하다 怎么说呢? 不甜也不咸。没什么特别的味道的。这是跟油腻不一样的感觉。
밍밍하다 很淡
@@scubahalo1064 감사합니다~
我点了有四个味道的 -> 四种
밍밍하다 没味儿
可以说“没什么味道”
2:40 还有一些具体的味道以及口感呢，这个话到嘴边，就是说不出口
3:32 你最喜欢吃什么食物
3:45 它主要分两种口味
4:02 番茄汤 酸酸甜甜的 那个
4:08 它们的味道我们可以用来描述清淡 请1淡4
8:13 太呛了 4성 呛死我了
8:34 齁儿甜齁儿咸 太齁了
9:55 很松软但齁儿甜
10:40 软糯 (糯米찹쌀) 糯4성
좀더 예문 문장들을 더 주셨으면 좋았겠지만 감사합니다❤
酥脆香甜（바삭하고 고소하며 향기롭고 달콤하다)
탕수육을 얘기하는 건 같군요~~ 츄르릅...
역시 유머감각이 뛰여나십니다👍🏼, 슬 ~슬 ~ 배가 고프고 군침이 도네요. 강의영상 항상 감사합니다!!
진짜 쓰이는 중국어네요~~
근데 선생님 궁금한게 있는데요
辣死我了 辣死了는 같은 뜻인가요?
외에도 气死我了＞气死了 등등
辣死 매워 죽겠다.
气死 화나 죽겠다.
정확히는 모르겠지만
제 개인적으로 느낀점만 말해드릴게요.
크게 차이나지는 않지만 굳이 분간할려면
气死了는 화가났다는점을 좀 더 강조하는거에 비해
气死我了는 내가 화났다라는걸 좀 더 강조하는느낌.
언제까지 제 개인적인 생각이니 그저 참고오만 하세요~
@@user-xg3gw4gd1o 네ᆢ답변 고맙습니다
아하 다양한 맛의 표현 재미있네요 😂❤
안녕하세요 ! 좋은 강의 잘 봤습니다 혹시 고기를 구울때 타는 것을 중국어로 어떻게 표현하나요???
烤糊了。。대신 답변했습니다
고기를 구울때 타는 것
찐한 갈색 띄는정도는 烤焦
너무 타서 손으로 비비면 재가 되는정도는 烤糊
재밌고 유용합니다.^^ 감사합니다.
그런데 선생님 혹시 중국에서 엿은 어떤의미인가요?
중요한시험에 선물한다던가 평소에 엿을 주면 어떻게 받아들이는지 문화적인 부분이 궁금합니다^^
보통 설날때 먹고요~~ 건강하게 오래오래살아, 장수라는 의미도 담겨 있어요 ㅎㅎㅎ
@@user-es8zx2jd7r 감사해요 선생님^^
ㅋㅋㅋㅋ 딱 내이야기하는줄ㅋㅋㅋㅋ好吃자주쓰는데 ㅋㅋㅋㅋ 조심해야겠당ㅋㅋㅋ
식감 관련 표현 많이 배워가세요 ^^💕
@@langdyssja 완수쌤맞죠?댓글?
@@송이채널 글쎄요 ㅎㅎㅎㅎ
@@user-es8zx2jd7r 아니 지애쌤이 댓글달아줬당 ㅎ
谢谢您。
채널 관리자입니다
일단 난 清汤이랑 番茄汤으로 시키공 番茄汤은 거기 있는 소고기 다진거랑향채 넣고 스프로 두세그릇 마심
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 디테일
오~드실줄아네요
지애샘 텐션에 강의가 쏙쏙..
다양한 맛을 표현하고싶어도 说不出口 였었는데 가르쳐주신 다양한 표현 꼭 써보렵니다.
훠궈 예를 들어준거 잘 써먹을듯요ㅋ
鸳鸯锅라는 표현 넘 신선합니다
10:52 Q弹
지금까지 다루었던 내용들을 모두 모아모아서 책으로 내실 생각은 없으신지요?
책 출판하게 되면 말씀드리겠습니다 ㅋㅋㅋ
@@langdyssja 기다리겠습니다 너무 기다리다 눈 빠지지 않게 해주세용
醇厚 chun2풍미가 깊다
오래된 와인
陈醋
火锅
清汤：清淡
浓汤：浓稠的味道
我特別喜歡日本菜。尤其是生魚片一口吃的時又鮮嫩又筋道。超級香~~~~
좋은 활용 예시네요!! 😄
@@langdyssja 🤗 감사합니다 ^^
在 韩国 不应该 说 出 说 日本的 好处 或 对 日本 赞许的 话哈 。看 这视频 就 可想吃 番茄汤 火锅
日本菜 -> 日本料理。
菜는 보통 밥과 같이 먹는 채를 말합니다. 예를 들어 잡채, 불고기등 요리 .
하지만 회는 그냥 먹는 요리이기에 料理를 사용해야 해요.
日本菜라고 한다면 밥상에서 자주 밥과 같이 먹는 구운 물고기... 구운 물고기 .. 구운물고기...등등 있습니다.
그러고 보니 일본은 보통 채가 없네..
齁와 呛은 어떻게 다른가요?
앞의 것은 북방 지역에서만 사용하는 말 같네요... 광저우 생활만 20 년 넘지만 들어본 적이 없네요
뒤의 건 코를 찌를 정도로 자극적일 때 하는 말입니다. 굳이 음식이 아니고 다른 냄새에도 사용가능 합니다.
예를 들어 담배 냄새 너무 심할 때
@@user-og1nu5pb8c 감사합니다
齁 means too salty or too sweet, it is only used in Northen China, 呛 means something too smoky or too spicy that makes you feel uncomfortable in your nose or lung.
清淡
중국 여자를 선택할 때는 지애샘 같은 여자를 고르면 백퍼 성공이다. 又魅力又可爱
난 그냥 지애샘 귀여워서 보는데 40대라니
영상감사합니다
중국어로 꼰대라는 말을 어떻게표현하는지궁금합니다
倚老卖老 라고 해요!~~
@@user-es8zx2jd7r 오오감사합니다
제가 1등!!
상일원님 요즘 성적이 좋으시네요 ㅎㅎ 영상 재밌게 보세요 😁
@@langdyssja 왕왕왕♡♡♡
Q弹의 Q는 무슨뜻인가요?
cute
언어에 왜? 라는 생각은 하지말고 그냥 받아들여야 됩니다ㅎ
@@dodoli_ggachi. 저는 mbti n형이라 의미없이는 기억이 안되서요 ㅎㅎ
@@user-fw6nd7in7d 알파벳 4개로 자신을 표현하시는 그런건 전 모르구요.. 언어는 이해없이 받아 들여야 되는 부분들이 많다는겁니다..
왜 미안해가 나는 쏘리다냐고 묻거나..
왜 한시 두시지?
왜 일시 이시는 안되냐고 물으면
설명하기 애매한 예를 많이들 들죠..
문법적으로 따져서 이해하는것 보다
그 나라의 언어 교육학 하실것이 아니라면..
받아들이시고 습관적 체득이 더 낫다는겁니다. 아니면 홍상혁씨 처럼 사범대를 유학가세요
@@dodoli_ggachi. 의미없이 존재하는건 없습니다. 사람들이 보통 본인이 알아보기 귀찮아 하는 게으름을 지니고있고 혹은 알수있는 능력이 안되기 때문에 그냥이라는 말이 존재하는건데요. 그런데 대부분 99.9는 전자입니다. 지금같은 정보화시대에 찾아도 알수없다라는것은 게으르다는 반증밖에 안됩니다.
미안은 未安이라는 한자어로, '마음에 걸리는게 있어서 마음이 편치못하다'라는 뜻입니다. 그리고 기수와 서수는 각각 의미역할을 분담하고 있죠. 기수는 갯수를 세기위해, 서수는 순서를 위해 고안된 말입니다. 한시 두시 처럼 시간에 서수를 쓰는 이유는 시간흐름의 순서를 나타내고자 합입니다.
그리고 이런것들은 문법이랑 아무관련이 없는 내용입니다.
그렇기에 그냥 받아들이라는 말은
아무런 의미가 없는 불필요한 말이고, 다시말하지만 의미없이 존재하고 있는것은 없습니다.
물론, 기원이 오래되서 유래를 찾기 힘든 단어들이 일부 존재하기는 하나, Q는 딱 봐도 최근에 영어에서 온 말임을 알수있죠. 기원지를 추적하는데 별로 어렵지 않다는뜻입니다. 이런것에조차 게으름을 피운다면 어떻게 언어공부를 하겠습니까. 자격미달이죠.
그리고 가능하면 mbti는 꼭 공부하시길 바랍니다. Mbti는 인생을 살거나 대화할때 기본적으로 갖추어야 할 상식이자 기본예절이 되었습니다. 물론 이 정보화시대에 이 쉬운것도 게으름으로 인해 공부안한다면 안타까울 뿐입니다. 근데 mbti에 대한 이해가 없으면 언어공부 자체가 안 될텐데 어떻게 공부하고 계신가요?
吃货
서론이 너무 길어요...