Wounded in the soul, Afghanistan / Ранены мы в душу тобой, Афганистан
HTML-код
- Опубликовано: 19 ноя 2023
- Тhanks to Stalinium, 43211, Не В ТеМу, moonsk, khaleefa al dhaheri, Yuriy Yashkir, Labcat, Marco Wilson, and Tupolev for supporting my channel and to Михаил Крупский/Michail Krupskij for correcting the subtitles.
Discord server: / discord
Patreon: / omnistareast
Romanized Russian Lyrics:
Najti b slova takie,
chtob rasskazat' o tom,
kak glozhet dushu pamjat'
po Rodine rodnoj.
Na vyzhzhennyh prostorah,
v Afganskoj storone
nam snilis' sny o dome
i mirnom bytie.
My toskovali zhutko
po vsem svoim druz'jam.
S nadezhdoj zhdali pisem,
chto pishete vy nam!
Mechtali ob asfal'te
v rodnyh svoih dvorah,
o zeleni derev'ev
i shumnyh ploshhadjah.
A kak prijatno pahnet
asfal't posle dozhdja,
i nezhnoe zhurchanie
ruch'jov, begushhih vdal'.
V ruch'e plyvjot korablik -
bumazhnyj ledokol,
s nim uplyvaet detstvo
za sinij nebosklon.
I my vse ponimali,
chto povzrosleli tam.
A mozhet postareli
na jetoj my vojne!
Ved' na vojne, rebjata,
ty dumaesh' o tom,
chto mozhet byt' segodnja
idti v poslednij boj.
I otschitaet kto - to
poslednij shag i vzdoh.
I ty poluchish' pulju
na vzdohe v svoj zhivot.
Vot potomu, rebjata,
my postareli tam:
ranenye my v dushu
toboj, Afganistan! 
Видеоклипы
Thank you all for 100,000 subscribers! And thanks to Stalinium, 43211, Не В ТеМу, moonsk, khaleefa al dhaheri, Yuriy Yashkir, Labcat, Marco Wilson, and Tupolev for supporting my channel.
Thank you for the music ❤🤍🖤
Thank you for the videos/music great to see you making more videos again!
Nice to see a video after 5 months👍
Thank you for coming back with this masterpiece! ❤❤❤
Мы благодарим вас за создание таких интересных и качественных видеороликов.
you know its a good day when Omnistar uploads! Love from Bulgaria
Благодаря! 😁
ong
Greetings from Poland 🇵🇱. My heart is on your side. East war songs have an atmosphere that is hard to find in the west. And your music videos makes it even more beautiful. Good job, and im waiting for more content 🫡.
It seems to me there are official songs about the war and songs composed by soldiers of all countries. The paradox is that the official songs of all countries are similar - they sing about bravery and victory. And the songs of soldiers from all countries are the same - they sing about homesickness, about relatives and their comrades.
From France: beautiful song...its look that every generation of Russian have to make the war somewhere, against someone..
Very beautiful song..
Спасибо болшое за все песни. Большой привет из Германии!
С первых секунд слова песни оставляют свой след в душе. Спасибо вам за видео и особенно за песню.
Support from poland, we are slav brothers! ❤
We are human brothers on one small planet rushing through the void at a speed of thirty thousand kilometers per second.
@@vadimanreev4585 you are 100% sure
Congratulations on 100k Omni I’m happy to see this channel grow from 1k to 100k over the years and you still never fail to post bangers :D
Thank you for being there since the start! I still remember seeing your comments on some of my first videos, it means a lot to me
Greetings from Russia, thank you comrad, one of the most favorite songs about Afghanistan. "We are wounded in the soul, by you Afghanistan"
Eyyy there is also a Czech version of this song. Didn’t think you would ever upload it, but Im very happy you did Cheeki :,)
Wakes up a lot of good old memories
What's the name of the czech version, please?
Czech version?
Píseň vojákú z Afganistánu
Amazing as always, comrade! Cheers from a Brazilian товарищ!
Стоило подождать видео. Красивая песня, давно ее не слышал. Спасибо вам!
I discovered this song years ago. I was till a young teen backs then, but i used to play the song on loop for hours in my head instead of going to sleep. I never understood the words of this sweet melody until today. For some strange reason it seems like i knew what they were saying all along. It’s been several years now and each time i hear this song my heart skips a beat.
🤝
This song reminds me of a youth that was taken away by life's violence. I also play it on repeat, and it echoes in the darkest cave of my being.
THATS FANTASIC! VERY GOOD WORK! 🇦🇫🚩🚩🚩
Так спокойно, голос как родной
Most of Russian war songs talk about the worst parts of war but yet so happily, in short Russian war songs are great. Another great upload
If you noticed, the songs were mostly composed in Soviet times. There was a network of music schools throughout the Union where music was taught for free. And among the guys it was considered a special chic to play the guitar.
And cursing, not loving the war has been going on since the great L. N. Tolstoy (a military officer and a veteran of two wars)
...Yes, we are successful in the fight
But do not want to see again
The soldiers who fell down due combats
Forever got embraced with bitter land
Just shall you ask all mothers’ mind
At least just ask the soldier’s wife
This way you should forever understand
Whether the Russians
Whether the Russians
Whether the Russians, want war.
("Whether The Russians Want Of Any War?", Evgeniy Yevtushenko, 1961.)
anyone know the general chord progression of this ? i suck at learning by ear
This is a great song that I haven't heard in a while. It's always great to see that you posted a new video, keep up the great work!
Вечная память 15 тысячам солдат, павшим в этом долгом конфликте🕯️
🤩Thats amazing i love this song Bro!!!!
When the world needed him most, he came back. Beautiful song, ty.
these songs are quality guaranted only from omnistar channel love from Czech republic
THIS MAN FUCKING UPLOADED. KEEP BLESSING US WITH THOSE MAGNUM OPUSES THAT ARE SONGS.
вечная дружба🇮🇳🇷🇺
Ehhh stick with NATO friend
So glad to see you upload again! This one's a real classic and I'm glad to see you made a video on it! Thanks!
Always a good day when he posts a new song
Love from a Pole living in London, soon I will return to my home… 🇵🇱♥️
Soviet/Post Soviet music about wars never cease to be great.
'Life is nothing but wonder and melancholy! We Russians know this better than anyone, Mason!'
Viktor Reznov.
"с ним уплывает детство за синий небосклон" While it does sound worse then it should say "and my childhood sails away with it beyond the blue horizon" I have seen both translations used before and I thought I should point it out,
Вечная память героям.
Dear OmniStar, my channel will be eventually covering this period of conflict in a future episode. I was wondering if I could use your video as a reel with your permission alongside you being credited and recognized. Other than that, continue the amazing content.
Let’s go new Omnistar video is out
always been my favorite soviet afghan war song ❤
Creí que estabas muerto, por fin subes un video. Saludos desde Mexico camarada.
A classic, thank you for another banger of a song Omni
Эта не херня а память , кто погиб в этой войне СНГ все братские народы . А сейчас отвернулись от России , спасибо НАТО . Сделайте видео песни про ВДВ .
@@user-wd1vv2dj8cэто просто переводчик косячит
Отец сражался на афганском, а его младший брат сражался в Чечне Только один пришел домой
Дядя погиб?
Almost nothingncompares with Russian war music, absolutely amazing. I love it.
thank you for uploading these beautiful unknown masterpieces,
Today is a great day, omnistar uploaded ❤❤
Back with a banger. Love from 🇸🇬🇸🇬🇸🇬
Greetings from the US. I always look forward to your videos.
Love that song, thank you for posting it
Having listened to this song several dozen times and not knowing what it means, it feels good to know it now.
Что вы теперь думаете о ней? Поменялось ли представление о чем пел автор или же вы не зная языка понимали её сердцем? Интересно, расскажите об этом
@@user-ob6cy3kc6z Я уже знал, что это мрачная песня, как песни об Афганистане, но я не знал точно, что в ней говорится. Такие песни очень сложно переводить, особенно более нишевые, как «Белая ванна» Владимира Высоцкого. Я всегда очень любил русские песни о войне, поэтому, когда услышал в плейлисте такую песню, был рад. Понимание того, что это значит, только усугубляет его мрачное настроение. Мне очень нравится музыка, и я надеюсь увидеть больше переводов этих песен. Я всегда прекращаю свои действия, чтобы настроиться на Omnistar, когда он публикует сообщения. Я все еще учу русский язык, поэтому при прослушивании приятно разобрать пару слов.
Вечная память погибших отдавшие жизнь за то-чтобы мы сделали этот мир лучше!
Да пусть мирное небо всегда будет над вашими головами....
Как же я ждала видео именно с этой песней! Она прекрасна. Спасибо автору канала за прекрасную работу! 👏
Long time no see, my friend. It is sad that some streaming platforms removed Солдаты о Войне's entirely from their catalog (at least in my country)
Love your uploads tovarisch, keep it up
I love all of these Russian songs about Afghanistan
In 2005 and 2006 I worked at a Russian bakery in Milwaukee. In 2010 I was a FOBBIT in Afghanistan. Im learning the language because these songs sing in my heart also.
Congrats on the 100k subs bro, thank you for all your hard work
thanks for the awesome work!
He has returned!
one of my favorite genres of music and I don't even understand Russian thank you Omnistar
Hell yeah another banger from my man Omni. Okay this one is my 3rd fav now.
Which are the 1st and 2nd ?
@@amGausss From Omnistar, first is def Blood type (which is my fav overally) and 2nd is ,,A u razvedchika".
Swallowing dust would be 1st but Omni didn't upload that one. Yet.
@@Shajzemon_SVK thanks 👍
@@amGausss np. What abt u?
Спасибо за то что продолжаете работу!
Que hermosas canciones
Thanks for posting this song! glad your back.
Another great song as always
wake up babe, omnistar uploaded
Great channel! Keep up the good work Omnistar!
Congrats on 100k! Great video as always!
Love from Serbia! Поздрав
We have been blessed with another upload from Omnistar!
Thank you thank you. My favourite channel. Best for you. Respect from Mexico....
Спасибо за память , про ВДВ песни и видео ждём . Удачи вам .☺☺🇷🇺
Bros back with a banger
It's always nice when you post.
Man thank you for posting
yessssssss i have miss you uploading video
Was waiting for you to do this song, very nice edit
Yet another amazing tune. Good stuff!
I like the tune of this song, it sounds nice.
Good to see you back!
You’re finally back
this is the first OmnistarEast video i see that is recently uploaded. The kremlin is proud of you!
Every omnistar upload is like light at the end of a tunnel. Quit small this time, but enough.
yup thats another one for the playlist good work as usual
You're back!
Thank you for another banger.
Great work, missed you boddy
Beautiful
Please, never quit Omnistar!
And just like that, omnistar posts and I immediately click to listen and watch video
The legend's back!😊
Welcome back boss
always nice to listen to these
J'adore tes vidéos, continue ☝🏻😌✨
Большое спасибо за такие исторические песни.
Classic, thanks for this one pal.
YOUR BACK! much love from the US
the king uploaded again .)
Omnistar dropping some sick beats again
Обожаю этот канал за лучшее видео сопровождение к песням. А от хроники августа 1991 под ,,звезду,, Кино кожа покрывается мурашками....
These songs are like prayers to me
Уважение к героям советскому солдату от Манчжурии ❤🇷🇺
Bro cooked today. Nice work as always
HOLY SHIT OMMISTAR IS BACK
Greetings from Romania🇹🇩🤗
Good song.I wish you good luck in life, Omnistar!)
welcome back comrade
For some reason this reminds me of that one song from Yalla: Uchkuduk tri kalodtsa.