НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКОМ! ЛУЧШИЕ СЛОВАРИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКОГО
HTML-код
- Опубликовано: 24 янв 2022
- В этом видео дам список полезных словарей и приложений, которые помогут в изучении китайского языка!
🆘 Записаться на бесплатный урок "Восточный ветер" - vostokfeng.ru/
💻Наш Телеграм канал - t.me/vostokfeng
❤️Поддержать наш проект: boosty.to/vostokfeng
(За поддержку вы получаете: секретные уроки, карточки, таблицы и.т.д)
🎓Меня зовут Павел, я преподаватель китайского языка
🏫Окончил Шеньяский Университет (沈阳理工大学) по специальности: китайский язык и литература.
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы можно было легко найти в своих подписках "Восточный ветер" (рядом есть 🔔, нажмите и на него, чтобы не пропустить новые уроки!)
Список словарей в видео:
www.trainchinese.com
www.zhonga.ru/
bkrs.info/
www.pleco.com/
www.baidu.com/
zaojv.com/
#Китайский #Китай
🆘 Записаться на бесплатный урок "Восточный ветер" - vostokfeng.ru/
fanyi baid 就是 O K
Очень полезное видео! Спасибо! Я пользуюсь trainchinese и бкрс. Trainchinese очень люблю за то, что разбирают иероглифы на запчасти - их так гораздо проще запоминать. Иногда пользуюсь wikidictionary на английском, но редко. Ну и собсно гуглом тоже лучше переводить на английский, тогда будут и варианты перевода, и части речи. На русский, как мне кажется, гугл именно с английского переводит, а не напрямую с китайского - чутка "испорченный телефон" получается.
Учу с педагогом китайский язык с октября 2022г. Используем trainchinese и baidu🙂
Спасибо, Павел. Очень полезно!
Пожалуйста!
Спасибо большое.
ОООчень !!!! полено . Спасибо Вам !
Пожалуйста
Привет ребята! Спасибо за Ваш труд и работу🌹🌹 начала учить китайский порылась все возможные сети и вот наконец то нала то что искала, с роликов Людмилы начала учить правильно учить финали и инициали. Главное не бросайте этот канал, удачи вам в ваших работах, Правил подскажите пожалуйста для начинающих какое приложение по вашему лучше скачать ?
Спасибо большое за тёплые слова ☺️В будущем запишем ролик на эту тему, а пока пройдите хорошо фонетику.
Студент-востоковед, учу китайский в вузе. У тебя классный русский))
У меня порой складывается впечатление, что на каком бы иностранном языке носитель с носителем бы не общался, он в в голове переводит и слышит русский
Спасибо!
Пожалуйста!
Кращі словники для вивчення китайської мови - це ключ до успішного вивчення! 📘
Спасибо! Можно подробнее узнать про обучение у вас? Какая программа, какие материалы (учебники и тд)?
Пожалуйста 🙂 Зависит от того, какая у вас цель, от этого и будет строится весь процесс обучения. Некоторым ученикам нужна просто грамматика, кто-то хочет овладеть фонетикой, а кто-то хочет подтянуть все аспекты языка. Обычно мы спрашиваем учеников, как они хотели бы заниматься, а дальше выбираем заниматься либо по учебникам либо чередовать с материалами, которые готовит преподаватель.
Здравствуйте, хотел бы выучить китайские иероглифы для чтения китайских произведений? Возможно ли самому выучить без преподавателя и достичь уровня чтения?
Спасиба
老师您的俄语非常好
❤❤❤
Как записаться к вам на занятия?
Здравствуйте Елена! В описании под видео есть наш телеграмм канал, напишите нам там.
Переводчик это не словарь. Он уже переводит тексты, словосочитания. Собирает предложения по своим правилам. Например, 虎牙 - тигриные зубы, в честь стриминговой платформы (huya) гугл переводит примерно по произношению, причем русскими буквами и пишет русское слово, причем еще и произносит правильно. Из - за этого с этим словосочетанием, некоторые переведенные предложение в переводчике неправильное. Яндекс переводчик более лучше, так как он предлагает несколько значений. Стоит лишь выделить иероглиф или несколько Ну и в некоторых случаях на байду, предложение переводятся более правильнее чем в остальных. Кстати тоже удобно, если выделить несколько иероглифов. Чем не может похвастаться гугл. Но все переводчики оседают на диалоге, переводить титры в роликах, в фильмах не реально. Особенно спотыкаются на 了, почему то ставят прошедшее время, из-за этого выдают в переводе предложения неправильные. Что касается счетных слов, например 个, опять же не. Хотя, специалистам виднее, они точно знают правильный перевод. А я лишь специалист по созданию программ и как по мне составленная логика перевода с китайского языка неправильная.
Как насчет Yellow bridge?
Не слышал о таком)
А как искать иероглиф если не знаешь пиньинь?
К сожалению никак.
да, надо сразу учить иероглиф с пиньином вместе. И клавиаутуру ставить китайскую.
Как я испугалась в начале.. десала что на китайском будет все видио шпрехать.... 🦐
А как будет звучать жэк по китайски😂
Почему китайцы так быстро говорят ?????😭😭😭